Going to a Repair Shop
Aller dans un atelier de réparation
Emma takes her phone to a repair shop and shows David the cracked screen. He asks a few questions about the phone.
Emma apporte son téléphone dans un atelier de réparation et montre son écran fissuré à David. Il lui pose quelques questions sur le téléphone.
Dialogue8

Hi, I dropped my phone on the sidewalk, and the screen cracked.
Bonjour, j’ai fait tomber mon téléphone sur le trottoir et l’écran s’est fissuré.
I’m sorry that happened. Can I take a look at it?
Je suis désolé que ça vous soit arrivé. Je peux y jeter un coup d’œil ?
Sure. Here it is. The screen still works, but there are cracks.
Bien sûr. Le voilà. L’écran fonctionne toujours, mais il y a des fissures.
Thanks. What kind of phone is it?
Merci. C’est quel modèle de téléphone ?
It’s an older iPhone. I’m not sure which model.
C’est un ancien iPhone. Je ne sais pas exactement quel modèle.
That’s okay. I can check the model in your phone’s settings.
Ce n’est pas grave. Je peux vérifier le modèle dans les réglages de votre téléphone.
Will you need my passcode to check it?
Vous aurez besoin de mon code d’accès pour vérifier ?
No, I can find the model without opening your apps.
Non, je peux trouver le modèle sans ouvrir vos applications.
Vocabulaire8
- dropped my phonefaire tomber mon téléphone
This means the phone fell from my hand or another place. Use “I dropped my…” to explain how something fell.
Cela signifie que le téléphone est tombé de ma main ou d’un autre endroit. Utilisez “I dropped my…” pour expliquer comment quelque chose est tombé.
- on the sidewalksur le trottoir
The sidewalk is the path beside a street for people to walk on. This phrase tells where something happened.
Le trottoir est l’espace le long de la rue où les piétons marchent. Cette expression indique où quelque chose s’est passé.
- crackedfissuré
Here, “cracked” means the screen has lines or breaks in it. Use it to describe damage to glass.
Ici, “cracked” signifie que l’écran présente des lignes ou des cassures. Utilisez ce mot pour décrire du verre abîmé.
- take a look at ity jeter un coup d’œil
This means to examine or check something. You can say “Can I take a look at it?” when asking to see an item.
Cela signifie examiner ou vérifier quelque chose. Vous pouvez dire “Can I take a look at it?” pour demander à voir un objet.
- What kind of phone is it?C’est quel modèle de téléphone ?
This question asks about the phone’s type or brand. You can reuse “What kind of… is it?” to ask about other things.
Cette question porte sur le type ou la marque du téléphone. Vous pouvez réutiliser “What kind of… is it?” pour poser la question à propos d’autres choses.
- older iPhoneancien iPhone
This means an iPhone that is not a recent model. Use “older” to describe something made or bought some time ago.
Cela désigne un iPhone qui n’est pas un modèle récent. Utilisez “older” pour décrire quelque chose qui a été fabriqué ou acheté il y a quelque temps.
- check the modelvérifier le modèle
This means find out the exact type or version of the phone. You can use “check” when asking someone to find information.
Cela signifie trouver le type ou la version exacte du téléphone. Vous pouvez utiliser “check” pour dire que vous allez chercher une information.
- passcodecode d’accès
A passcode is a secret number or code used to unlock a phone. You may need it to open the phone, but not always to check basic information.
Un code d’accès est un numéro ou un code secret qui sert à déverrouiller un téléphone. Vous pouvez en avoir besoin pour ouvrir le téléphone, mais pas toujours pour vérifier des informations de base.
Phrases clés8
- 1
I dropped my phone on the sidewalk, and the screen cracked.
J’ai fait tomber mon téléphone sur le trottoir et l’écran s’est fissuré.
This sentence explains what happened and what was damaged. Use “I dropped my…” to describe an accident, then say what happened next.
Cette phrase explique ce qui s’est passé et ce qui a été abîmé. Utilisez “I dropped my…” pour décrire un accident, puis indiquez ce qui s’est passé ensuite.
- 2
Can I take a look at it?
Je peux y jeter un coup d’œil ?
This is a polite way to ask to examine something. Replace “it” with the item you want to check.
C’est une façon polie de demander à examiner quelque chose. Remplacez “it” par l’objet que vous voulez vérifier.
- 3
The screen still works, but there are cracks.
L’écran fonctionne toujours, mais il y a des fissures.
This explains that something works even though it is damaged. Use “still works, but…” to describe a problem with a positive detail.
Cette phrase explique que quelque chose fonctionne malgré les dégâts. Utilisez “still works, but…” pour décrire un problème tout en mentionnant un aspect positif.
- 4
What kind of phone is it?
C’est quel modèle de téléphone ?
This is a simple question about the type of phone. You can change “phone” to another item, such as “What kind of computer is it?”
C’est une question simple sur le type de téléphone. Vous pouvez remplacer “phone” par un autre objet, par exemple dans “What kind of computer is it?”.
- 5
I’m not sure which model.
Je ne sais pas exactement quel modèle.
Use this when you do not know the exact model or version. You can also say “I’m not sure which…” to explain that you do not know a detail.
Utilisez cette phrase lorsque vous ne connaissez pas le modèle ou la version exacte. Vous pouvez aussi dire “I’m not sure which…” pour expliquer que vous ne connaissez pas un détail.
- 6
I can check the model in your phone’s settings.
Je peux vérifier le modèle dans les réglages de votre téléphone.
This sentence explains how the repair worker can find the phone model. Use “I can check…” to offer to find information.
Cette phrase explique comment le réparateur peut trouver le modèle du téléphone. Utilisez “I can check…” pour proposer de chercher une information.
- 7
Will you need my passcode to check it?
Vous aurez besoin de mon code d’accès pour vérifier ?
This is a polite way to ask if someone needs your passcode for a task. Use “Will you need my…?” to ask about something required.
C’est une façon polie de demander si quelqu’un a besoin de votre code d’accès pour effectuer une tâche. Utilisez “Will you need my…?” pour demander si quelque chose sera nécessaire.
- 8
No, I can find the model without opening your apps.
Non, je peux trouver le modèle sans ouvrir vos applications.
This reassures the customer that the worker can find the information without opening the apps. Use “without + -ing” to explain what is not necessary.
Cette phrase rassure le client : le réparateur peut trouver l’information sans ouvrir les applications. Utilisez “without + -ing” pour expliquer ce qui n’est pas nécessaire.