Going to a Repair Shop
رفتن به تعمیرگاه
Emma takes her phone to a repair shop and shows David the cracked screen. He asks a few questions about the phone.
اِما تلفنش را به تعمیرگاه میبرد و صفحهٔ ترکخوردهاش را به دیوید نشان میدهد. او چند سؤال دربارهٔ تلفن میپرسد.
گفتوگو8

Hi, I dropped my phone on the sidewalk, and the screen cracked.
سلام، تلفنم روی پیادهرو از دستم افتاد و صفحهاش ترک برداشت.
I’m sorry that happened. Can I take a look at it?
متأسفم که این اتفاق افتاد. میتوانم نگاهی به آن بیندازم؟
Sure. Here it is. The screen still works, but there are cracks.
حتماً. بفرمایید. صفحه هنوز کار میکند، اما ترکهایی دارد.
Thanks. What kind of phone is it?
ممنون. چه نوع تلفنی است؟
It’s an older iPhone. I’m not sure which model.
یک آیفون قدیمیتر است. مطمئن نیستم کدام مدل است.
That’s okay. I can check the model in your phone’s settings.
اشکالی ندارد. میتوانم مدل آن را در تنظیمات تلفنتان بررسی کنم.
Will you need my passcode to check it?
برای بررسی آن به رمز عبورم نیاز دارید؟
No, I can find the model without opening your apps.
نه، میتوانم مدلش را بدون باز کردن برنامههایتان پیدا کنم.
واژگان8
- dropped my phoneتلفنم از دستم افتاد
This means the phone fell from my hand or another place. Use “I dropped my…” to explain how something fell.
یعنی تلفن از دستم یا جای دیگری افتاد. از “I dropped my…” برای توضیح دادن اینکه چیزی چگونه افتاده است استفاده کنید.
- on the sidewalkروی پیادهرو
The sidewalk is the path beside a street for people to walk on. This phrase tells where something happened.
پیادهرو مسیری کنار خیابان است که مردم در آن راه میروند. این عبارت محل وقوع یک اتفاق را نشان میدهد.
- crackedترکخورده
Here, “cracked” means the screen has lines or breaks in it. Use it to describe damage to glass.
در اینجا، “cracked” یعنی صفحه خطها یا شکستگیهایی دارد. از آن برای توصیف آسیبدیدگی شیشه استفاده کنید.
- take a look at itنگاهی به آن انداختن
This means to examine or check something. You can say “Can I take a look at it?” when asking to see an item.
یعنی چیزی را بررسی کردن یا وارسی کردن. وقتی میخواهید اجازه بگیرید چیزی را ببینید، میتوانید بگویید “Can I take a look at it?”.
- What kind of phone is it?چه نوع تلفنی است؟
This question asks about the phone’s type or brand. You can reuse “What kind of… is it?” to ask about other things.
این سؤال دربارهٔ نوع یا برند تلفن است. میتوانید الگوی “What kind of… is it?” را برای پرسیدن دربارهٔ چیزهای دیگر هم به کار ببرید.
- older iPhoneآیفون قدیمیتر
This means an iPhone that is not a recent model. Use “older” to describe something made or bought some time ago.
یعنی آیفونی که مدل جدیدی نیست. از “older” برای توصیف چیزی استفاده کنید که مدتی پیش ساخته یا خریداری شده است.
- check the modelمدل را بررسی کردن
This means find out the exact type or version of the phone. You can use “check” when asking someone to find information.
یعنی نوع یا نسخهٔ دقیق تلفن را پیدا کردن. هنگام درخواست از کسی برای پیدا کردن اطلاعات، میتوانید از “check” استفاده کنید.
- passcodeرمز عبور
A passcode is a secret number or code used to unlock a phone. You may need it to open the phone, but not always to check basic information.
رمز عبور عدد یا کد محرمانهای است که برای باز کردن قفل تلفن استفاده میشود. ممکن است برای باز کردن تلفن به آن نیاز داشته باشید، اما برای بررسی اطلاعات پایه همیشه لازم نیست.
جملات کلیدی8
- 1
I dropped my phone on the sidewalk, and the screen cracked.
تلفنم روی پیادهرو از دستم افتاد و صفحهاش ترک برداشت.
This sentence explains what happened and what was damaged. Use “I dropped my…” to describe an accident, then say what happened next.
این جمله توضیح میدهد چه اتفاقی افتاد و چه چیزی آسیب دید. از “I dropped my…” برای توصیف یک حادثه استفاده کنید و سپس بگویید بعد از آن چه اتفاقی افتاد.
- 2
Can I take a look at it?
میتوانم نگاهی به آن بیندازم؟
This is a polite way to ask to examine something. Replace “it” with the item you want to check.
این روش مؤدبانهای برای درخواست بررسی چیزی است. “it” را با چیزی که میخواهید بررسی کنید جایگزین کنید.
- 3
The screen still works, but there are cracks.
صفحه هنوز کار میکند، اما ترکهایی دارد.
This explains that something works even though it is damaged. Use “still works, but…” to describe a problem with a positive detail.
این جمله توضیح میدهد که چیزی با وجود آسیبدیدگی هنوز کار میکند. از “still works, but…” برای بیان یک نکتهٔ مثبت در کنار یک مشکل استفاده کنید.
- 4
What kind of phone is it?
چه نوع تلفنی است؟
This is a simple question about the type of phone. You can change “phone” to another item, such as “What kind of computer is it?”
این سؤال سادهای دربارهٔ نوع تلفن است. میتوانید “phone” را با وسیلهٔ دیگری عوض کنید؛ مثلاً “What kind of computer is it?”.
- 5
I’m not sure which model.
مطمئن نیستم کدام مدل است.
Use this when you do not know the exact model or version. You can also say “I’m not sure which…” to explain that you do not know a detail.
وقتی مدل یا نسخهٔ دقیق چیزی را نمیدانید، از این جمله استفاده کنید. همچنین میتوانید برای توضیح ندانستن یک جزئیات بگویید “I’m not sure which…”.
- 6
I can check the model in your phone’s settings.
میتوانم مدل آن را در تنظیمات تلفنتان بررسی کنم.
This sentence explains how the repair worker can find the phone model. Use “I can check…” to offer to find information.
این جمله توضیح میدهد که تعمیرکار چگونه میتواند مدل تلفن را پیدا کند. از “I can check…” برای پیشنهاد پیدا کردن اطلاعات استفاده کنید.
- 7
Will you need my passcode to check it?
برای بررسی آن به رمز عبورم نیاز دارید؟
This is a polite way to ask if someone needs your passcode for a task. Use “Will you need my…?” to ask about something required.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن این است که آیا کسی برای انجام کاری به رمز عبور شما نیاز دارد یا نه. از “Will you need my…?” برای پرسیدن دربارهٔ چیزی که لازم است استفاده کنید.
- 8
No, I can find the model without opening your apps.
نه، میتوانم مدلش را بدون باز کردن برنامههایتان پیدا کنم.
This reassures the customer that the worker can find the information without opening the apps. Use “without + -ing” to explain what is not necessary.
این جمله به مشتری اطمینان میدهد که تعمیرکار میتواند اطلاعات را بدون باز کردن برنامهها پیدا کند. از “without + -ing” برای توضیح کاری که لازم نیست انجام شود استفاده کنید.