Going to a Repair Shop
ไปที่ร้านซ่อม
Emma takes her phone to a repair shop and shows David the cracked screen. He asks a few questions about the phone.
เอ็มมานำโทรศัพท์ไปที่ร้านซ่อมและให้เดวิดดูหน้าจอที่แตกร้าว เขาถามคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับโทรศัพท์
บทสนทนา8

Hi, I dropped my phone on the sidewalk, and the screen cracked.
สวัสดีค่ะ ฉันทำโทรศัพท์ตกบนทางเท้า แล้วหน้าจอก็แตกร้าวค่ะ
I’m sorry that happened. Can I take a look at it?
เสียใจด้วยนะครับที่เกิดเรื่องแบบนั้น ขอผมดูหน่อยได้ไหมครับ
Sure. Here it is. The screen still works, but there are cracks.
ได้ค่ะ นี่ค่ะ หน้าจอยังใช้งานได้อยู่ แต่มีรอยร้าวค่ะ
Thanks. What kind of phone is it?
ขอบคุณครับ เป็นโทรศัพท์รุ่นอะไรครับ
It’s an older iPhone. I’m not sure which model.
เป็นไอโฟนรุ่นเก่าค่ะ ไม่แน่ใจว่าเป็นรุ่นไหน
That’s okay. I can check the model in your phone’s settings.
ไม่เป็นไรครับ ผมตรวจสอบรุ่นได้จากการตั้งค่าในโทรศัพท์ของคุณครับ
Will you need my passcode to check it?
คุณต้องใช้รหัสผ่านของฉันเพื่อตรวจสอบไหมคะ
No, I can find the model without opening your apps.
ไม่ต้องครับ ผมหารุ่นได้โดยไม่ต้องเปิดแอปของคุณครับ
คำศัพท์8
- dropped my phoneทำโทรศัพท์ตก
This means the phone fell from my hand or another place. Use “I dropped my…” to explain how something fell.
หมายถึงโทรศัพท์หล่นจากมือหรือจากที่อื่น ใช้ “I dropped my…” เพื่ออธิบายว่าสิ่งของหล่นลงมาอย่างไร
- on the sidewalkบนทางเท้า
The sidewalk is the path beside a street for people to walk on. This phrase tells where something happened.
ทางเท้าคือทางข้างถนนสำหรับให้คนเดิน วลีนี้ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นที่ไหน
- crackedแตกร้าว
Here, “cracked” means the screen has lines or breaks in it. Use it to describe damage to glass.
ในที่นี้ “cracked” หมายถึงหน้าจอมีเส้นหรือรอยแตก ใช้คำนี้เพื่ออธิบายความเสียหายของกระจก
- take a look at itขอดูหน่อย
This means to examine or check something. You can say “Can I take a look at it?” when asking to see an item.
หมายถึงการตรวจดูหรือตรวจสอบบางสิ่ง คุณสามารถพูดว่า “Can I take a look at it?” เมื่อต้องการขอดูสิ่งของ
- What kind of phone is it?โทรศัพท์เป็นรุ่นอะไร
This question asks about the phone’s type or brand. You can reuse “What kind of… is it?” to ask about other things.
คำถามนี้ถามถึงประเภทหรือยี่ห้อของโทรศัพท์ คุณสามารถนำรูปแบบ “What kind of… is it?” ไปใช้ถามเกี่ยวกับสิ่งอื่นได้
- older iPhoneไอโฟนรุ่นเก่า
This means an iPhone that is not a recent model. Use “older” to describe something made or bought some time ago.
หมายถึงไอโฟนที่ไม่ใช่รุ่นใหม่ล่าสุด ใช้ “older” เพื่ออธิบายสิ่งที่ผลิตหรือซื้อมาได้สักระยะหนึ่งแล้ว
- check the modelตรวจสอบรุ่น
This means find out the exact type or version of the phone. You can use “check” when asking someone to find information.
หมายถึงการค้นหาประเภทหรือเวอร์ชันที่แน่นอนของโทรศัพท์ คุณสามารถใช้ “check” เมื่อต้องการพูดถึงการค้นหาข้อมูล
- passcodeรหัสผ่าน
A passcode is a secret number or code used to unlock a phone. You may need it to open the phone, but not always to check basic information.
รหัสผ่านคือชุดตัวเลขหรือตัวอักษรลับที่ใช้ปลดล็อกโทรศัพท์ คุณอาจต้องใช้รหัสนี้เพื่อเปิดโทรศัพท์ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้เสมอไปเมื่อตรวจสอบข้อมูลพื้นฐาน
ประโยคสำคัญ8
- 1
I dropped my phone on the sidewalk, and the screen cracked.
ฉันทำโทรศัพท์ตกบนทางเท้า แล้วหน้าจอก็แตกร้าวค่ะ
This sentence explains what happened and what was damaged. Use “I dropped my…” to describe an accident, then say what happened next.
ประโยคนี้อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นและมีอะไรเสียหาย ใช้ “I dropped my…” เพื่ออธิบายอุบัติเหตุ แล้วบอกว่าเกิดอะไรขึ้นต่อ
- 2
Can I take a look at it?
ขอฉันดูหน่อยได้ไหมคะ
This is a polite way to ask to examine something. Replace “it” with the item you want to check.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอตรวจดูบางสิ่ง แทนที่ “it” ด้วยสิ่งของที่คุณต้องการตรวจสอบ
- 3
The screen still works, but there are cracks.
หน้าจอยังใช้งานได้อยู่ แต่มีรอยร้าวค่ะ
This explains that something works even though it is damaged. Use “still works, but…” to describe a problem with a positive detail.
ประโยคนี้อธิบายว่าสิ่งหนึ่งยังใช้งานได้แม้จะเสียหาย ใช้ “still works, but…” เพื่อบอกถึงปัญหาพร้อมรายละเอียดด้านบวก
- 4
What kind of phone is it?
เป็นโทรศัพท์รุ่นอะไรคะ
This is a simple question about the type of phone. You can change “phone” to another item, such as “What kind of computer is it?”
นี่เป็นคำถามง่าย ๆ เกี่ยวกับประเภทของโทรศัพท์ คุณสามารถเปลี่ยน “phone” เป็นสิ่งของอื่นได้ เช่น “What kind of computer is it?”
- 5
I’m not sure which model.
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นรุ่นไหนค่ะ
Use this when you do not know the exact model or version. You can also say “I’m not sure which…” to explain that you do not know a detail.
ใช้ประโยคนี้เมื่อคุณไม่ทราบรุ่นหรือเวอร์ชันที่แน่นอน นอกจากนี้ยังพูดว่า “I’m not sure which…” เพื่ออธิบายว่าคุณไม่ทราบรายละเอียดบางอย่างได้
- 6
I can check the model in your phone’s settings.
ผมตรวจสอบรุ่นได้จากการตั้งค่าในโทรศัพท์ของคุณครับ
This sentence explains how the repair worker can find the phone model. Use “I can check…” to offer to find information.
ประโยคนี้อธิบายว่าพนักงานซ่อมสามารถค้นหารุ่นโทรศัพท์ได้อย่างไร ใช้ “I can check…” เพื่อเสนอตัวค้นหาข้อมูล
- 7
Will you need my passcode to check it?
คุณต้องใช้รหัสผ่านของฉันเพื่อตรวจสอบไหมคะ
This is a polite way to ask if someone needs your passcode for a task. Use “Will you need my…?” to ask about something required.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการถามว่ามีใครต้องใช้รหัสผ่านของคุณเพื่อทำงานบางอย่างหรือไม่ ใช้ “Will you need my…?” เพื่อถามเกี่ยวกับสิ่งที่จำเป็นต้องใช้
- 8
No, I can find the model without opening your apps.
ไม่ต้องครับ ผมหารุ่นได้โดยไม่ต้องเปิดแอปของคุณครับ
This reassures the customer that the worker can find the information without opening the apps. Use “without + -ing” to explain what is not necessary.
ประโยคนี้ช่วยให้ลูกค้ามั่นใจว่าพนักงานสามารถค้นหาข้อมูลได้โดยไม่ต้องเปิดแอป ใช้ “without + -ing” เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่จำเป็นต้องทำ