Asking How Much and How Long
Demander le prix et le délai
Emma asks David how much the repair will cost and how long it will take. He explains the price and when the phone will be ready.
Emma demande à David combien coûtera la réparation et combien de temps elle prendra. Il lui indique le prix et quand le téléphone sera prêt.
Dialogue8

How much will it cost to fix my phone screen?
Combien coûtera la réparation de l’écran de mon téléphone ?
The screen repair will cost one hundred and twenty dollars.
La réparation de l’écran coûtera cent vingt dollars.
Okay. How long will the repair take?
D’accord. Combien de temps prendra la réparation ?
It should take about two hours. You can pick it up this afternoon.
Ça devrait prendre environ deux heures. Vous pourrez venir le récupérer cet après-midi.
Great. Can I leave it here now?
Super. Je peux le laisser ici maintenant ?
Sure. I’ll write down your phone number and give you a receipt.
Bien sûr. Je vais noter votre numéro de téléphone et vous donner un reçu.
Thanks. I’ll come back around four o’clock.
Merci. Je reviendrai vers quatre heures.
Sounds good. Your phone should be ready by then.
Parfait. Votre téléphone devrait être prêt d’ici là.
Vocabulaire8
- fix my phone screenréparer l’écran de mon téléphone
This means to repair a phone screen that is damaged. You can use “fix” to talk about repairing many everyday items.
Cela signifie réparer l’écran endommagé d’un téléphone. Vous pouvez utiliser “fix” pour parler de la réparation de nombreux objets du quotidien.
- will costcoûtera
This phrase asks or tells how much money something will need. For example, “How much will it cost?” asks for the price.
Cette expression sert à demander ou à indiquer combien d’argent quelque chose nécessitera. Par exemple, “How much will it cost?” signifie « Combien ça coûtera ? ».
- pick it upvenir le récupérer
This means to go somewhere and collect something. Here, Emma can collect her repaired phone from the shop.
Cela signifie se rendre quelque part pour récupérer quelque chose. Ici, Emma pourra récupérer son téléphone réparé à la boutique.
- leave it herele laisser ici
This means to let the shop keep the phone for a while. You can use this phrase when you hand something over for a service.
Cela signifie laisser la boutique garder le téléphone pendant un certain temps. Vous pouvez utiliser cette expression quand vous confiez quelque chose à réparer ou pour un autre service.
- write downnoter
This means to record information by writing it on paper or in a note. Here, David writes Emma’s phone number.
Cela signifie consigner une information par écrit, sur papier ou dans une note. Ici, David note le numéro de téléphone d’Emma.
- receiptreçu
A receipt is a piece of paper or a message that shows you paid for something or left an item at a shop.
Un reçu est un document papier ou un message qui confirme que vous avez payé quelque chose ou déposé un objet dans une boutique.
- come backrevenir
This means to return to a place later. Emma plans to return to the shop to get her phone.
Cela signifie retourner quelque part plus tard. Emma prévoit de revenir à la boutique pour récupérer son téléphone.
- by thend’ici là
This means before or at the time just mentioned. David expects the phone to be ready around four o’clock.
Cela signifie avant ou au moment qui vient d’être mentionné. David pense que le téléphone sera prêt vers quatre heures.
Phrases clés8
- 1
How much will it cost to fix my phone screen?
Combien coûtera la réparation de l’écran de mon téléphone ?
Use this question to ask the price of a repair or service. You can change “fix my phone screen” to name another item or service.
Utilisez cette question pour demander le prix d’une réparation ou d’un service. Vous pouvez remplacer “fix my phone screen” par le nom d’un autre objet ou service.
- 2
The screen repair will cost one hundred and twenty dollars.
La réparation de l’écran coûtera cent vingt dollars.
This is a clear way to state the price of a service. Replace the amount with the price you need to give.
C’est une façon claire d’indiquer le prix d’un service. Remplacez le montant par le prix que vous souhaitez annoncer.
- 3
How long will the repair take?
Combien de temps prendra la réparation ?
Use this question to ask how much time a job or service needs. You can replace “the repair” with another activity, such as “the delivery.”
Utilisez cette question pour demander combien de temps nécessitera un travail ou un service. Vous pouvez remplacer “the repair” par une autre activité, comme “the delivery”.
- 4
It should take about two hours.
Ça devrait prendre environ deux heures.
This gives an approximate time. Use “It should take about…” when you are not giving an exact answer.
Cette phrase indique une durée approximative. Utilisez “It should take about…” quand vous ne donnez pas de réponse exacte.
- 5
You can pick it up this afternoon.
Vous pourrez venir le récupérer cet après-midi.
Use this sentence to tell someone when they can collect something. Replace “this afternoon” with another suitable time.
Utilisez cette phrase pour indiquer à quelqu’un quand il pourra récupérer quelque chose. Remplacez “this afternoon” par un autre moment qui convient.
- 6
Can I leave it here now?
Je peux le laisser ici maintenant ?
This is a polite way to ask if you can leave something at a place. Replace “it” with the item you are leaving.
C’est une façon polie de demander si vous pouvez laisser quelque chose à un endroit. Remplacez “it” par le nom de l’objet que vous laissez.
- 7
I’ll come back around four o’clock.
Je reviendrai vers quatre heures.
Use this sentence to say when you plan to return. “Around” shows that the time is approximate.
Utilisez cette phrase pour indiquer quand vous prévoyez de revenir. “Around” signifie que l’heure est approximative.
- 8
Your phone should be ready by then.
Votre téléphone devrait être prêt d’ici là.
This tells someone when an item is expected to be ready. Replace “your phone” and “by then” to fit another situation.
Cette phrase indique quand un objet devrait être prêt. Remplacez “your phone” et “by then” pour l’adapter à une autre situation.