Going to a Repair Shop
Визит в мастерскую по ремонту
Emma takes her phone to a repair shop and shows David the cracked screen. He asks a few questions about the phone.
Эмма приносит телефон в мастерскую и показывает Дэвиду треснувший экран. Он задаёт ей несколько вопросов о телефоне.
Диалог8

Hi, I dropped my phone on the sidewalk, and the screen cracked.
Здравствуйте. Я уронила телефон на тротуар, и экран треснул.
I’m sorry that happened. Can I take a look at it?
Жаль, что так вышло. Можно посмотреть?
Sure. Here it is. The screen still works, but there are cracks.
Конечно. Вот. Экран всё ещё работает, но на нём есть трещины.
Thanks. What kind of phone is it?
Спасибо. Какая у вас модель телефона?
It’s an older iPhone. I’m not sure which model.
Это старый iPhone. Не уверена, какая именно модель.
That’s okay. I can check the model in your phone’s settings.
Ничего страшного. Я могу посмотреть модель в настройках телефона.
Will you need my passcode to check it?
Вам понадобится мой код-пароль, чтобы проверить?
No, I can find the model without opening your apps.
Нет, я могу узнать модель, не открывая ваши приложения.
Словарный запас8
- dropped my phoneуронила телефон
This means the phone fell from my hand or another place. Use “I dropped my…” to explain how something fell.
Это значит, что телефон упал у меня из рук или с какого-то места. Используйте “I dropped my…” («Я уронил(а)…»), чтобы объяснить, как что-то упало.
- on the sidewalkна тротуаре
The sidewalk is the path beside a street for people to walk on. This phrase tells where something happened.
Тротуар — это дорожка вдоль улицы, по которой ходят люди. Эта фраза указывает, где что-то произошло.
- crackedтреснувший
Here, “cracked” means the screen has lines or breaks in it. Use it to describe damage to glass.
Здесь “cracked” значит, что на экране появились трещины или разломы. Это слово используют, чтобы описать повреждение стекла.
- take a look at itпосмотреть
This means to examine or check something. You can say “Can I take a look at it?” when asking to see an item.
Это значит осмотреть или проверить что-то. Можно сказать “Can I take a look at it?” («Можно посмотреть?»), когда просите показать предмет.
- What kind of phone is it?Какая это модель телефона?
This question asks about the phone’s type or brand. You can reuse “What kind of… is it?” to ask about other things.
Этот вопрос задают, чтобы узнать тип или марку телефона. По образцу “What kind of… is it?” можно спрашивать и о других вещах.
- older iPhoneстарый iPhone
This means an iPhone that is not a recent model. Use “older” to describe something made or bought some time ago.
Это iPhone не последней модели. Слово “older” используют, чтобы описать что-то выпущенное или купленное некоторое время назад.
- check the modelузнать модель
This means find out the exact type or version of the phone. You can use “check” when asking someone to find information.
Это значит выяснить точный тип или версию телефона. “Check” можно использовать, когда нужно найти какую-то информацию.
- passcodeкод-пароль
A passcode is a secret number or code used to unlock a phone. You may need it to open the phone, but not always to check basic information.
Код-пароль — это секретный цифровой код, с помощью которого разблокируют телефон. Он может понадобиться, чтобы открыть телефон, но не всегда нужен для проверки основной информации.
Ключевые фразы8
- 1
I dropped my phone on the sidewalk, and the screen cracked.
Я уронила телефон на тротуар, и экран треснул.
This sentence explains what happened and what was damaged. Use “I dropped my…” to describe an accident, then say what happened next.
Это предложение объясняет, что произошло и что было повреждено. Используйте “I dropped my…” («Я уронил(а)…»), чтобы описать происшествие, а затем расскажите, что случилось дальше.
- 2
Can I take a look at it?
Можно посмотреть?
This is a polite way to ask to examine something. Replace “it” with the item you want to check.
Это вежливая просьба осмотреть что-либо. Замените “it” предметом, который хотите проверить.
- 3
The screen still works, but there are cracks.
Экран всё ещё работает, но на нём есть трещины.
This explains that something works even though it is damaged. Use “still works, but…” to describe a problem with a positive detail.
Так можно сказать, что что-то работает, несмотря на повреждение. Используйте “still works, but…” («всё ещё работает, но…»), чтобы упомянуть проблему и при этом отметить, что всё не так плохо.
- 4
What kind of phone is it?
Какая это модель телефона?
This is a simple question about the type of phone. You can change “phone” to another item, such as “What kind of computer is it?”
Это простой вопрос о типе телефона. Вместо “phone” можно подставить другой предмет, например: “What kind of computer is it?” («Что это за компьютер?»).
- 5
I’m not sure which model.
Не уверена, какая именно модель.
Use this when you do not know the exact model or version. You can also say “I’m not sure which…” to explain that you do not know a detail.
Используйте эту фразу, если не знаете точную модель или версию. Можно также сказать “I’m not sure which…” («Не уверена, какой…»), чтобы объяснить, что вы не знаете какую-то подробность.
- 6
I can check the model in your phone’s settings.
Я могу посмотреть модель в настройках телефона.
This sentence explains how the repair worker can find the phone model. Use “I can check…” to offer to find information.
Здесь объясняется, как сотрудник мастерской может узнать модель телефона. Используйте “I can check…” («Я могу проверить…»), чтобы предложить найти нужную информацию.
- 7
Will you need my passcode to check it?
Вам понадобится мой код-пароль, чтобы проверить?
This is a polite way to ask if someone needs your passcode for a task. Use “Will you need my…?” to ask about something required.
Это вежливый способ спросить, понадобится ли кому-то ваш код-пароль для выполнения задачи. Используйте “Will you need my…?” («Вам понадобится мой…?»), чтобы узнать, требуется ли что-то.
- 8
No, I can find the model without opening your apps.
Нет, я могу узнать модель, не открывая ваши приложения.
This reassures the customer that the worker can find the information without opening the apps. Use “without + -ing” to explain what is not necessary.
Так сотрудник успокаивает клиента, объясняя, что сможет узнать нужную информацию, не открывая приложения. Используйте “without + -ing”, чтобы сказать, что делать что-то не нужно.