Parking in the Right Place

Se garer au bon endroit

Before their next trip, Emma and Jack look for a legal parking spot and check the signs. Emma makes a simple plan to avoid another ticket.

Avant leur prochain trajet, Emma et Jack cherchent une place où le stationnement est autorisé et vérifient les panneaux. Emma établit un plan simple pour éviter de recevoir une autre contravention.

Dialogue8

Parking in the Right Place
Emma
Emma

We’re going downtown again. Let’s find a safe place to park.

On retourne en centre-ville. Trouvons un endroit sûr où nous garer.

Jack
Jack

Sure. There’s a spot over there. Let’s check the signs first.

D’accord. Il y a une place là-bas. Vérifions d’abord les panneaux.

Emma
Emma

This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.

Ce panneau indique un stationnement limité à deux heures, du lundi au vendredi jusqu’à 18 heures.

Jack
Jack

It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.

On est samedi, donc cette limite de durée ne s’applique pas.

Emma
Emma

Great! Is there anything else we need to check?

Super ! Il y a autre chose à vérifier ?

Jack
Jack

Look at the curb. It’s not painted red, so parking is allowed here.

Regarde le bord du trottoir. Il n’est pas peint en rouge, donc on a le droit de se garer ici.

Emma
Emma

I’ll take a picture of the sign and note where we parked.

Je vais prendre le panneau en photo et noter où on s’est garés.

Jack
Jack

Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.

Bonne idée. Mettons un rappel, au cas où les règles changeraient.

Vocabulaire8

  • a safe place to parkun endroit sûr où se garer

    A place where you can leave your car without breaking parking rules. You can use this phrase when looking for a legal place to park.

    Un endroit où vous pouvez laisser votre voiture sans enfreindre les règles de stationnement. Vous pouvez utiliser cette expression quand vous cherchez une place où le stationnement est autorisé.

  • check the signsvérifier les panneaux

    Look at the signs to learn the parking rules. You can also say, “Let’s check the signs first,” before parking.

    Regarder les panneaux pour connaître les règles de stationnement. Vous pouvez aussi dire « Let’s check the signs first » (Vérifions d’abord les panneaux) avant de vous garer.

  • two-hour parkingstationnement limité à deux heures

    Parking is allowed for up to two hours. This phrase often appears on parking signs.

    Le stationnement est autorisé pendant deux heures au maximum. Cette expression figure souvent sur les panneaux de stationnement.

  • time limitlimite de durée

    The longest amount of time you are allowed to park. You can ask, “Is there a time limit here?”

    La durée maximale pendant laquelle vous avez le droit de vous garer. Vous pouvez demander : « Is there a time limit here? » (Y a-t-il une limite de durée ici ?).

  • doesn’t applyne s’applique pas

    It means a rule is not in effect in a particular situation. For example, a weekday rule may not apply on Saturday.

    Cela signifie qu’une règle n’est pas en vigueur dans une situation donnée. Par exemple, une règle valable en semaine peut ne pas s’appliquer le samedi.

  • the curble bord du trottoir

    The raised edge beside a road or sidewalk. Its color can show whether parking is allowed.

    Le bord surélevé qui longe une route ou un trottoir. Sa couleur peut indiquer si le stationnement est autorisé.

  • parking is allowedle stationnement est autorisé

    It means you are permitted to park in a place. You can use this phrase to talk about parking rules.

    Cela signifie que vous avez le droit de vous garer à un endroit. Vous pouvez utiliser cette expression pour parler des règles de stationnement.

  • set a remindermettre un rappel

    Make a note or alarm to help you remember something later. You can set a reminder to move your car or check the rules.

    Créer une note ou une alarme pour ne pas oublier quelque chose plus tard. Vous pouvez mettre un rappel pour déplacer votre voiture ou vérifier les règles.

Phrases clés8

  1. 1

    Let’s find a safe place to park.

    Trouvons un endroit sûr où nous garer.

    This is a simple way to suggest looking for a suitable parking spot. You can reuse “Let’s find a safe place to…” for other plans.

    C’est une façon simple de proposer de chercher une place de stationnement adaptée. Vous pouvez réutiliser « Let’s find a safe place to… » (Trouvons un endroit sûr où…) pour parler d’autres projets.

  2. 2

    Let’s check the signs first.

    Vérifions d’abord les panneaux.

    Use this sentence to suggest checking information before taking action. Replace “the signs” with something else you need to check.

    Utilisez cette phrase pour proposer de vérifier une information avant d’agir. Remplacez « the signs » par autre chose que vous devez vérifier.

  3. 3

    This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.

    Ce panneau indique un stationnement limité à deux heures, du lundi au vendredi jusqu’à 18 heures.

    This sentence explains a parking rule by giving the time limit and the days it applies. You can use “This sign says…” to report information from a sign.

    Cette phrase explique une règle de stationnement en précisant la durée maximale et les jours où elle s’applique. Vous pouvez utiliser « This sign says… » pour rapporter les informations indiquées sur un panneau.

  4. 4

    It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.

    On est samedi, donc cette limite de durée ne s’applique pas.

    This explains why a rule is not in effect today. You can use “doesn’t apply” when a rule or instruction is not relevant to a situation.

    Cette phrase explique pourquoi une règle n’est pas en vigueur aujourd’hui. Vous pouvez utiliser « doesn’t apply » quand une règle ou une consigne ne concerne pas la situation.

  5. 5

    Look at the curb.

    Regarde le bord du trottoir.

    This is a short, direct way to ask someone to check the edge of the road. You can use “Look at…” to draw attention to something nearby.

    C’est une façon courte et directe de demander à quelqu’un de regarder le bord de la route. Vous pouvez utiliser « Look at… » pour attirer l’attention sur quelque chose à proximité.

  6. 6

    It’s not painted red, so parking is allowed here.

    Il n’est pas peint en rouge, donc on a le droit de se garer ici.

    This sentence gives a reason and explains what is permitted. You can use “so” to connect a fact with its result.

    Cette phrase donne une raison et explique ce qui est autorisé. Vous pouvez utiliser « so » pour relier un fait à sa conséquence.

  7. 7

    I’ll take a picture of the sign and note where we parked.

    Je vais prendre le panneau en photo et noter où on s’est garés.

    Use this sentence to describe two things you plan to do. “I’ll” is a common way to talk about a future decision or plan.

    Utilisez cette phrase pour décrire deux choses que vous prévoyez de faire. « I’ll » est une façon courante de parler d’une décision ou d’un projet futur.

  8. 8

    Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.

    Bonne idée. Mettons un rappel, au cas où les règles changeraient.

    This agrees with an idea and suggests a precaution. “Just in case” introduces something you do to prepare for a possible problem.

    Cette phrase approuve une idée et propose une précaution. « Just in case » introduit une mesure que vous prenez pour vous préparer à un problème éventuel.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.