Reading the Sign
Lire le panneau
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
Emma et Jack regardent le panneau de stationnement près de la voiture. Ils essaient de comprendre quelle règle Emma a enfreinte et à quels moments le stationnement est autorisé.
Dialogue8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
Le panneau indique qu’il est interdit de se garer de quatre à six heures. Il est quelle heure, là ?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
Il est cinq heures et demie. Tu t’es garée ici pendant cette période.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
Oh, je n’avais pas vu cette partie. Quand est-ce que je peux me garer ici ?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Tu peux te garer ici avant quatre heures ou après six heures, mais vérifie tout le panneau.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
Il y a une autre ligne. Ça dit qu’il est aussi interdit de se garer le lundi.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
On est mardi, donc cette règle ne s’applique pas. C’est celle sur les horaires qui s’applique.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
Je vois. J’ai eu une contravention parce que je me suis garée ici avant six heures.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
Exactement. Déplace la voiture après six heures et ça devrait aller.
Vocabulaire8
- no parkingstationnement interdit
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
Cela signifie qu’il est interdit de garer sa voiture à un endroit. Vous pouvez voir cette indication sur un panneau routier.
- during those hourspendant cette période
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
Cela signifie pendant les horaires qui viennent d’être mentionnés. Cette expression sert à parler du moment où quelque chose se passe.
- that partcette partie
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
Cela désigne une section précise de quelque chose, comme un panneau ou un document. Vous pouvez employer cette expression si vous n’avez pas remarqué un détail.
- park herese garer ici
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
Cela signifie laisser sa voiture à cet endroit pendant un certain temps. Vous pouvez demander : « Can I park here? » (Est-ce que je peux me garer ici ?)
- check the whole signvérifier tout le panneau
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
Cela signifie lire toutes les informations sur le panneau, et pas seulement une ligne. C’est utile quand un panneau indique plusieurs règles.
- doesn’t applyne s’applique pas
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
Cela signifie qu’une règle ou un fait n’est pas pertinent dans cette situation. Vous pouvez employer cette expression pour expliquer pourquoi une règle ne concerne pas quelqu’un.
- got the ticketavoir eu une contravention
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
Cela signifie avoir reçu une contravention de stationnement ou un autre avis officiel. Utilisez cette expression pour dire ce qui s’est passé.
- be finealler bien
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
Ici, cela signifie qu’il n’y aura probablement pas de problème. Vous pouvez utiliser « should be fine » pour rassurer simplement quelqu’un.
Phrases clés7
- 1
Is it four o’clock now?
Il est quelle heure, là ?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
C’est une façon simple de demander l’heure qu’il est. Vous pouvez remplacer « four o’clock » par n’importe quelle heure.
- 2
You parked here during those hours.
Tu t’es garée ici pendant cette période.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
Cette phrase explique que quelqu’un s’est garé pendant une période où le stationnement était interdit. Utilisez « during those hours » pour faire référence aux horaires déjà mentionnés.
- 3
When can I park here?
Quand est-ce que je peux me garer ici ?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
C’est une question pratique pour connaître les horaires où le stationnement est autorisé. Vous pouvez remplacer « park » par une autre activité.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Tu peux te garer ici avant quatre heures ou après six heures, mais vérifie tout le panneau.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
Cette phrase indique quand le stationnement est autorisé et rappelle à quelqu’un de lire toutes les règles. Utilisez « before » et « after » pour parler des horaires.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
On est mardi, donc cette règle ne s’applique pas.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
Cette phrase explique qu’une règle ne concerne pas aujourd’hui en raison du jour de la semaine. Vous pouvez remplacer « Tuesday » par un autre jour.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
J’ai eu une contravention parce que je me suis garée ici avant six heures.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
Cette phrase donne la raison pour laquelle la personne a reçu une contravention. Utilisez « because » pour expliquer pourquoi quelque chose s’est passé.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
Déplace la voiture après six heures et ça devrait aller.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
Cette phrase donne un conseil simple et rassure. Vous pouvez utiliser « should be fine » quand vous pensez qu’il n’y aura pas de problème.