Parking in the Right Place

จอดรถในที่ที่ถูกต้อง

Before their next trip, Emma and Jack look for a legal parking spot and check the signs. Emma makes a simple plan to avoid another ticket.

ก่อนออกเดินทางครั้งหน้า เอ็มมากับแจ็กมองหาที่จอดรถที่ถูกกฎหมายและตรวจดูป้าย เอ็มมาวางแผนง่าย ๆ เพื่อป้องกันไม่ให้โดนใบสั่งอีก

บทสนทนา8

Parking in the Right Place
Emma
Emma

We’re going downtown again. Let’s find a safe place to park.

เราจะเข้าเมืองกันอีกแล้ว มาหาที่จอดรถที่ปลอดภัยกันเถอะ

Jack
Jack

Sure. There’s a spot over there. Let’s check the signs first.

ได้เลย ตรงนั้นมีที่ว่างอยู่ มาดูป้ายก่อนกันเถอะ

Emma
Emma

This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.

ป้ายนี้บอกว่าจอดรถได้สองชั่วโมง ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์จนถึงหกโมงเย็น

Jack
Jack

It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.

วันนี้วันเสาร์ งั้นข้อจำกัดเวลานั้นก็ไม่ใช้กับวันนี้

Emma
Emma

Great! Is there anything else we need to check?

เยี่ยม! มีอะไรอย่างอื่นที่เราต้องตรวจดูอีกไหม

Jack
Jack

Look at the curb. It’s not painted red, so parking is allowed here.

ดูขอบถนนสิ มันไม่ได้ทาสีแดง แปลว่าจอดรถตรงนี้ได้

Emma
Emma

I’ll take a picture of the sign and note where we parked.

ฉันจะถ่ายรูปป้ายไว้ แล้วก็จดไว้ว่าเราจอดรถตรงไหน

Jack
Jack

Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.

เป็นแผนที่ดีนะ ตั้งเตือนไว้ด้วย เผื่อกฎเปลี่ยน

คำศัพท์8

  • a safe place to parkที่จอดรถที่ปลอดภัย

    A place where you can leave your car without breaking parking rules. You can use this phrase when looking for a legal place to park.

    สถานที่ที่เราสามารถจอดรถทิ้งไว้ได้โดยไม่ฝ่าฝืนกฎการจอดรถ ใช้สำนวนนี้ได้เมื่อกำลังหาที่จอดรถที่ถูกกฎหมาย

  • check the signsตรวจดูป้าย

    Look at the signs to learn the parking rules. You can also say, “Let’s check the signs first,” before parking.

    ดูป้ายเพื่อเรียนรู้กฎการจอดรถ นอกจากนี้ยังพูดว่า “Let’s check the signs first,” ได้ก่อนจอดรถ

  • two-hour parkingจอดรถได้สองชั่วโมง

    Parking is allowed for up to two hours. This phrase often appears on parking signs.

    อนุญาตให้จอดรถได้นานไม่เกินสองชั่วโมง สำนวนนี้มักปรากฏบนป้ายจอดรถ

  • time limitข้อจำกัดเวลา

    The longest amount of time you are allowed to park. You can ask, “Is there a time limit here?”

    ระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดที่อนุญาตให้จอดรถได้ คุณสามารถถามว่า “Is there a time limit here?”

  • doesn’t applyไม่ใช้กับ

    It means a rule is not in effect in a particular situation. For example, a weekday rule may not apply on Saturday.

    หมายความว่ากฎไม่ได้มีผลบังคับใช้ในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งโดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น กฎสำหรับวันธรรมดาอาจไม่ใช้กับวันเสาร์

  • the curbขอบถนน

    The raised edge beside a road or sidewalk. Its color can show whether parking is allowed.

    ขอบที่ยกสูงขึ้นบริเวณข้างถนนหรือทางเท้า สีของขอบถนนอาจบอกได้ว่าอนุญาตให้จอดรถหรือไม่

  • parking is allowedจอดรถได้

    It means you are permitted to park in a place. You can use this phrase to talk about parking rules.

    หมายความว่าคุณได้รับอนุญาตให้จอดรถในสถานที่นั้น คุณสามารถใช้สำนวนนี้เพื่อพูดถึงกฎการจอดรถ

  • set a reminderตั้งเตือน

    Make a note or alarm to help you remember something later. You can set a reminder to move your car or check the rules.

    จดบันทึกหรือตั้งเสียงเตือนเพื่อช่วยให้จำบางอย่างได้ในภายหลัง คุณสามารถตั้งเตือนให้ย้ายรถหรือตรวจดูกฎได้

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Let’s find a safe place to park.

    มาหาที่จอดรถที่ปลอดภัยกันเถอะ

    This is a simple way to suggest looking for a suitable parking spot. You can reuse “Let’s find a safe place to…” for other plans.

    นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเสนอให้หาที่จอดรถที่เหมาะสม คุณสามารถนำ “Let’s find a safe place to…” ไปใช้กับแผนอื่น ๆ ได้

  2. 2

    Let’s check the signs first.

    มาดูป้ายก่อนกันเถอะ

    Use this sentence to suggest checking information before taking action. Replace “the signs” with something else you need to check.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอให้ตรวจสอบข้อมูลก่อนลงมือทำ คุณสามารถแทนที่ “the signs” ด้วยสิ่งอื่นที่คุณต้องตรวจดูได้

  3. 3

    This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.

    ป้ายนี้บอกว่าจอดรถได้สองชั่วโมง ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์จนถึงหกโมงเย็น

    This sentence explains a parking rule by giving the time limit and the days it applies. You can use “This sign says…” to report information from a sign.

    ประโยคนี้อธิบายกฎการจอดรถโดยบอกข้อจำกัดเวลาและวันที่กฎมีผล คุณสามารถใช้ “This sign says…” เพื่อรายงานข้อมูลจากป้ายได้

  4. 4

    It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.

    วันนี้วันเสาร์ งั้นข้อจำกัดเวลานั้นก็ไม่ใช้กับวันนี้

    This explains why a rule is not in effect today. You can use “doesn’t apply” when a rule or instruction is not relevant to a situation.

    ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมกฎจึงไม่มีผลในวันนี้ คุณสามารถใช้ “doesn’t apply” เมื่อกฎหรือคำแนะนำไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์นั้น

  5. 5

    Look at the curb.

    ดูขอบถนนสิ

    This is a short, direct way to ask someone to check the edge of the road. You can use “Look at…” to draw attention to something nearby.

    นี่เป็นวิธีสั้น ๆ และตรงไปตรงมาในการขอให้ใครสักคนตรวจดูขอบถนน คุณสามารถใช้ “Look at…” เพื่อดึงความสนใจไปยังสิ่งที่อยู่ใกล้ ๆ ได้

  6. 6

    It’s not painted red, so parking is allowed here.

    มันไม่ได้ทาสีแดง แปลว่าจอดรถตรงนี้ได้

    This sentence gives a reason and explains what is permitted. You can use “so” to connect a fact with its result.

    ประโยคนี้บอกเหตุผลและอธิบายว่าสิ่งใดได้รับอนุญาต คุณสามารถใช้ “so” เพื่อเชื่อมข้อเท็จจริงกับผลที่ตามมาได้

  7. 7

    I’ll take a picture of the sign and note where we parked.

    ฉันจะถ่ายรูปป้ายไว้ แล้วก็จดไว้ว่าเราจอดรถตรงไหน

    Use this sentence to describe two things you plan to do. “I’ll” is a common way to talk about a future decision or plan.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อบอกถึงสองสิ่งที่คุณวางแผนจะทำ “I’ll” เป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการพูดถึงการตัดสินใจหรือแผนการในอนาคต

  8. 8

    Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.

    เป็นแผนที่ดีนะ ตั้งเตือนไว้ด้วย เผื่อกฎเปลี่ยน

    This agrees with an idea and suggests a precaution. “Just in case” introduces something you do to prepare for a possible problem.

    ประโยคนี้แสดงการเห็นด้วยกับแนวคิดหนึ่งและเสนอการป้องกันไว้ก่อน “Just in case” ใช้นำหน้าสิ่งที่คุณทำเพื่อเตรียมรับมือกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้