Parking in the Right Place
Đỗ xe đúng nơi quy định
Before their next trip, Emma and Jack look for a legal parking spot and check the signs. Emma makes a simple plan to avoid another ticket.
Trước chuyến đi tiếp theo, Emma và Jack tìm chỗ đỗ xe hợp pháp và xem các biển báo. Emma lập một kế hoạch đơn giản để tránh bị phạt thêm lần nữa.
Hội thoại8

We’re going downtown again. Let’s find a safe place to park.
Mình lại vào trung tâm thành phố. Tìm chỗ nào an toàn để đỗ xe nhé.
Sure. There’s a spot over there. Let’s check the signs first.
Ừ. Có một chỗ đằng kia. Xem biển báo trước đã.
This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.
Biển này ghi được đỗ xe hai tiếng từ thứ Hai đến thứ Sáu, đến sáu giờ.
It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.
Hôm nay là thứ Bảy, nên giới hạn thời gian đó không áp dụng.
Great! Is there anything else we need to check?
Tuyệt! Còn gì mình cần kiểm tra nữa không?
Look at the curb. It’s not painted red, so parking is allowed here.
Nhìn lề đường kìa. Nó không được sơn màu đỏ, nên ở đây được phép đỗ xe.
I’ll take a picture of the sign and note where we parked.
Mình sẽ chụp ảnh biển báo và ghi lại chỗ mình đỗ xe.
Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.
Kế hoạch hay đấy. Đặt lời nhắc nhé, phòng khi quy định thay đổi.
Từ vựng8
- a safe place to parkchỗ đỗ xe an toàn
A place where you can leave your car without breaking parking rules. You can use this phrase when looking for a legal place to park.
Một nơi bạn có thể để xe mà không vi phạm quy định đỗ xe. Bạn có thể dùng cụm từ này khi tìm một chỗ đỗ xe hợp pháp.
- check the signsxem các biển báo
Look at the signs to learn the parking rules. You can also say, “Let’s check the signs first,” before parking.
Xem các biển báo để biết quy định đỗ xe. Trước khi đỗ xe, bạn cũng có thể nói: “Let’s check the signs first” (Mình xem biển báo trước đã).
- two-hour parkingđỗ xe tối đa hai tiếng
Parking is allowed for up to two hours. This phrase often appears on parking signs.
Được phép đỗ xe tối đa hai tiếng. Cụm từ này thường xuất hiện trên biển báo đỗ xe.
- time limitgiới hạn thời gian
The longest amount of time you are allowed to park. You can ask, “Is there a time limit here?”
Khoảng thời gian tối đa bạn được phép đỗ xe. Bạn có thể hỏi: “Is there a time limit here?” (Ở đây có giới hạn thời gian đỗ xe không?).
- doesn’t applykhông áp dụng
It means a rule is not in effect in a particular situation. For example, a weekday rule may not apply on Saturday.
Cụm này có nghĩa là một quy định không có hiệu lực trong một tình huống cụ thể. Ví dụ, quy định áp dụng vào ngày trong tuần có thể không áp dụng vào thứ Bảy.
- the curblề đường
The raised edge beside a road or sidewalk. Its color can show whether parking is allowed.
Phần mép đường cao hơn, nằm cạnh lòng đường hoặc vỉa hè. Màu sắc của lề đường có thể cho biết có được phép đỗ xe hay không.
- parking is allowedđược phép đỗ xe
It means you are permitted to park in a place. You can use this phrase to talk about parking rules.
Cụm này có nghĩa là bạn được phép đỗ xe ở một nơi nào đó. Bạn có thể dùng cụm từ này khi nói về quy định đỗ xe.
- set a reminderđặt lời nhắc
Make a note or alarm to help you remember something later. You can set a reminder to move your car or check the rules.
Tạo ghi chú hoặc báo thức để giúp bạn nhớ điều gì đó sau này. Bạn có thể đặt lời nhắc để di chuyển xe hoặc kiểm tra quy định.
Câu trọng tâm8
- 1
Let’s find a safe place to park.
Tìm chỗ nào an toàn để đỗ xe nhé.
This is a simple way to suggest looking for a suitable parking spot. You can reuse “Let’s find a safe place to…” for other plans.
Đây là cách đơn giản để đề nghị tìm một chỗ đỗ xe phù hợp. Bạn có thể dùng lại “Let’s find a safe place to…” (Mình tìm một chỗ an toàn để…) khi nói về những dự định khác.
- 2
Let’s check the signs first.
Xem biển báo trước đã.
Use this sentence to suggest checking information before taking action. Replace “the signs” with something else you need to check.
Dùng câu này để đề nghị kiểm tra thông tin trước khi hành động. Bạn có thể thay “the signs” bằng thứ khác cần kiểm tra.
- 3
This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.
Biển này ghi được đỗ xe hai tiếng từ thứ Hai đến thứ Sáu, đến sáu giờ.
This sentence explains a parking rule by giving the time limit and the days it applies. You can use “This sign says…” to report information from a sign.
Câu này giải thích quy định đỗ xe bằng cách nêu giới hạn thời gian và những ngày áp dụng. Bạn có thể dùng “This sign says…” để thuật lại thông tin trên biển báo.
- 4
It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.
Hôm nay là thứ Bảy, nên giới hạn thời gian đó không áp dụng.
This explains why a rule is not in effect today. You can use “doesn’t apply” when a rule or instruction is not relevant to a situation.
Câu này giải thích vì sao hôm nay một quy định không có hiệu lực. Bạn có thể dùng “doesn’t apply” khi quy định hoặc chỉ dẫn không liên quan đến một tình huống.
- 5
Look at the curb.
Nhìn lề đường kìa.
This is a short, direct way to ask someone to check the edge of the road. You can use “Look at…” to draw attention to something nearby.
Đây là cách ngắn gọn, trực tiếp để bảo ai đó nhìn phần mép đường. Bạn có thể dùng “Look at…” để hướng sự chú ý đến một vật ở gần.
- 6
It’s not painted red, so parking is allowed here.
Nó không được sơn màu đỏ, nên ở đây được phép đỗ xe.
This sentence gives a reason and explains what is permitted. You can use “so” to connect a fact with its result.
Câu này nêu lý do và giải thích điều gì được phép. Bạn có thể dùng “so” để nối một sự việc với kết quả của nó.
- 7
I’ll take a picture of the sign and note where we parked.
Mình sẽ chụp ảnh biển báo và ghi lại chỗ mình đỗ xe.
Use this sentence to describe two things you plan to do. “I’ll” is a common way to talk about a future decision or plan.
Dùng câu này để nói về hai việc bạn dự định làm. “I’ll” là cách nói phổ biến khi đưa ra quyết định hoặc kế hoạch cho tương lai.
- 8
Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.
Kế hoạch hay đấy. Đặt lời nhắc nhé, phòng khi quy định thay đổi.
This agrees with an idea and suggests a precaution. “Just in case” introduces something you do to prepare for a possible problem.
Câu này thể hiện sự đồng tình với một ý tưởng và đề xuất một biện pháp phòng ngừa. “Just in case” mở đầu cho việc bạn làm để chuẩn bị trước một vấn đề có thể xảy ra.