Parking in the Right Place
把車停在合適的位置
Before their next trip, Emma and Jack look for a legal parking spot and check the signs. Emma makes a simple plan to avoid another ticket.
下次出行前,Emma和Jack尋找合法的停車位並檢視標誌。Emma制定了一個簡單的計劃,避免再次收到罰單。
對話8

We’re going downtown again. Let’s find a safe place to park.
我們又要去市中心了。咱們找個可以放心停車的地方吧。
Sure. There’s a spot over there. Let’s check the signs first.
好啊。那邊有個車位。我們先看看路邊的標誌。
This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.
這個標誌說,週一到週五,停車限時兩小時,到下午六點為止。
It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.
今天是星期六,所以這個限時規定不適用。
Great! Is there anything else we need to check?
太好了!我們還需要檢查別的規定嗎?
Look at the curb. It’s not painted red, so parking is allowed here.
看看路邊的路緣。它沒有漆成紅色,所以這裡可以停車。
I’ll take a picture of the sign and note where we parked.
我會給標誌拍張照,再記下我們停在哪裡。
Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.
好主意。我們設個提醒吧,以防停車規定有變化。
詞彙8
- a safe place to park安全的停車地點
A place where you can leave your car without breaking parking rules. You can use this phrase when looking for a legal place to park.
指可以把車停在那裡、又不會違反停車規定的地方。找合法停車位時可以用這個短語。
- check the signs檢視標誌
Look at the signs to learn the parking rules. You can also say, “Let’s check the signs first,” before parking.
看看標誌,瞭解停車規定。停車前也可以說:“Let’s check the signs first”(我們先看看標誌)。
- two-hour parking限時兩小時停車
Parking is allowed for up to two hours. This phrase often appears on parking signs.
指最多可以停車兩小時。這個短語常出現在停車標誌上。
- time limit時間限制
The longest amount of time you are allowed to park. You can ask, “Is there a time limit here?”
指允許停車的最長時間。你可以問:“Is there a time limit here?”(這裡有時間限制嗎?)
- doesn’t apply不適用
It means a rule is not in effect in a particular situation. For example, a weekday rule may not apply on Saturday.
表示某條規定在特定情況下不生效。例如,工作日的規定在星期六可能不適用。
- the curb路緣
The raised edge beside a road or sidewalk. Its color can show whether parking is allowed.
指道路或人行道旁凸起的邊緣。路緣的顏色可以表示是否允許停車。
- parking is allowed允許停車
It means you are permitted to park in a place. You can use this phrase to talk about parking rules.
表示你可以把車停在某個地方。你可以用這個短語談論停車規定。
- set a reminder設定提醒
Make a note or alarm to help you remember something later. You can set a reminder to move your car or check the rules.
記下某件事或設定鬧鐘,提醒自己以後別忘了。你可以設定提醒,記得挪車或檢視規定。
關鍵句8
- 1
Let’s find a safe place to park.
我們找個安全的地方停車吧。
This is a simple way to suggest looking for a suitable parking spot. You can reuse “Let’s find a safe place to…” for other plans.
這是提議找個合適停車位的簡單說法。你也可以把“Let’s find a safe place to…”(我們找個安全的地方來……)用於其他計劃。
- 2
Let’s check the signs first.
我們先看看標誌吧。
Use this sentence to suggest checking information before taking action. Replace “the signs” with something else you need to check.
用這句話提議先檢視資訊,再採取行動。你可以把“the signs”換成其他需要檢視的東西。
- 3
This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.
這個標誌說,週一到週五,停車限時兩小時,到六點為止。
This sentence explains a parking rule by giving the time limit and the days it applies. You can use “This sign says…” to report information from a sign.
這句話透過說明限時和適用日期來解釋停車規定。你可以用“This sign says…”來轉述標誌上的資訊。
- 4
It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.
今天是星期六,所以這個時間限制不適用。
This explains why a rule is not in effect today. You can use “doesn’t apply” when a rule or instruction is not relevant to a situation.
這句話解釋了為什麼某條規定今天不生效。規定或指示與某種情況無關時,可以用“doesn’t apply”。
- 5
Look at the curb.
看看路緣。
This is a short, direct way to ask someone to check the edge of the road. You can use “Look at…” to draw attention to something nearby.
這是一種簡短直接的說法,讓別人檢視路邊的邊緣。你可以用“Look at…”來提醒別人注意附近的某樣東西。
- 6
It’s not painted red, so parking is allowed here.
它沒有漆成紅色,所以這裡允許停車。
This sentence gives a reason and explains what is permitted. You can use “so” to connect a fact with its result.
這句話先說明原因,再解釋允許做什麼。你可以用“so”連線一個事實和它導致的結果。
- 7
I’ll take a picture of the sign and note where we parked.
我會給標誌拍張照,再記下我們停在哪裡。
Use this sentence to describe two things you plan to do. “I’ll” is a common way to talk about a future decision or plan.
用這句話描述你計劃做的兩件事。“I’ll”是談論將來的決定或計劃時常用的說法。
- 8
Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.
好主意。我們設個提醒吧,以防規定有變化。
This agrees with an idea and suggests a precaution. “Just in case” introduces something you do to prepare for a possible problem.
這句話表示贊同,並提出一個預防措施。“Just in case”引出你為應對可能出現的問題而做的準備。