Parking in the Right Place

Estacionar no lugar certo

Before their next trip, Emma and Jack look for a legal parking spot and check the signs. Emma makes a simple plan to avoid another ticket.

Antes da próxima viagem, Emma e Jack procuram uma vaga onde seja permitido estacionar e conferem as placas. Emma faz um plano simples para evitar outra multa.

Diálogo8

Parking in the Right Place
Emma
Emma

We’re going downtown again. Let’s find a safe place to park.

Vamos de novo ao centro. Vamos encontrar um lugar seguro para estacionar.

Jack
Jack

Sure. There’s a spot over there. Let’s check the signs first.

Claro. Tem uma vaga ali. Vamos conferir as placas primeiro.

Emma
Emma

This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.

Esta placa diz que pode estacionar por duas horas, de segunda a sexta, até as seis.

Jack
Jack

It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.

Hoje é sábado, então esse limite de tempo não se aplica.

Emma
Emma

Great! Is there anything else we need to check?

Ótimo! Tem mais alguma coisa que precisamos conferir?

Jack
Jack

Look at the curb. It’s not painted red, so parking is allowed here.

Olha o meio-fio. Não está pintado de vermelho, então pode estacionar aqui.

Emma
Emma

I’ll take a picture of the sign and note where we parked.

Vou tirar uma foto da placa e anotar onde estacionamos.

Jack
Jack

Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.

Boa ideia. Vamos programar um lembrete, caso as regras mudem.

Vocabulário8

  • a safe place to parkum lugar seguro para estacionar

    A place where you can leave your car without breaking parking rules. You can use this phrase when looking for a legal place to park.

    Um lugar onde você pode deixar o carro sem desrespeitar as regras de estacionamento. Você pode usar essa expressão quando estiver procurando um lugar onde seja permitido estacionar.

  • check the signsconferir as placas

    Look at the signs to learn the parking rules. You can also say, “Let’s check the signs first,” before parking.

    Olhar as placas para saber quais são as regras de estacionamento. Antes de estacionar, você também pode dizer: “Let’s check the signs first” (Vamos conferir as placas primeiro).

  • two-hour parkingestacionamento por duas horas

    Parking is allowed for up to two hours. This phrase often appears on parking signs.

    É permitido estacionar por até duas horas. Essa expressão aparece com frequência em placas de estacionamento.

  • time limitlimite de tempo

    The longest amount of time you are allowed to park. You can ask, “Is there a time limit here?”

    O tempo máximo que você pode deixar o carro estacionado. Você pode perguntar: “Is there a time limit here?” (Tem limite de tempo aqui?).

  • doesn’t applynão se aplica

    It means a rule is not in effect in a particular situation. For example, a weekday rule may not apply on Saturday.

    Significa que uma regra não está em vigor em determinada situação. Por exemplo, uma regra válida durante a semana pode não se aplicar no sábado.

  • the curbo meio-fio

    The raised edge beside a road or sidewalk. Its color can show whether parking is allowed.

    A borda elevada ao lado da rua ou da calçada. A cor pode indicar se é permitido estacionar.

  • parking is allowedé permitido estacionar

    It means you are permitted to park in a place. You can use this phrase to talk about parking rules.

    Significa que você pode estacionar em determinado lugar. Você pode usar essa expressão para falar sobre regras de estacionamento.

  • set a reminderprogramar um lembrete

    Make a note or alarm to help you remember something later. You can set a reminder to move your car or check the rules.

    Criar uma anotação ou um alarme para ajudar você a se lembrar de algo mais tarde. Você pode programar um lembrete para tirar o carro dali ou conferir as regras.

Frases-chave8

  1. 1

    Let’s find a safe place to park.

    Vamos encontrar um lugar seguro para estacionar.

    This is a simple way to suggest looking for a suitable parking spot. You can reuse “Let’s find a safe place to…” for other plans.

    Esta é uma maneira simples de sugerir que vocês procurem uma vaga adequada. Você pode reutilizar “Let’s find a safe place to…” para falar de outros planos.

  2. 2

    Let’s check the signs first.

    Vamos conferir as placas primeiro.

    Use this sentence to suggest checking information before taking action. Replace “the signs” with something else you need to check.

    Use esta frase para sugerir que alguém confira uma informação antes de fazer algo. Troque “the signs” por outra coisa que você precisa conferir.

  3. 3

    This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.

    Esta placa diz que pode estacionar por duas horas, de segunda a sexta, até as seis.

    This sentence explains a parking rule by giving the time limit and the days it applies. You can use “This sign says…” to report information from a sign.

    Esta frase explica uma regra de estacionamento indicando o limite de tempo e os dias em que ela vale. Você pode usar “This sign says…” para informar o que está escrito numa placa.

  4. 4

    It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.

    Hoje é sábado, então esse limite de tempo não se aplica.

    This explains why a rule is not in effect today. You can use “doesn’t apply” when a rule or instruction is not relevant to a situation.

    Esta frase explica por que uma regra não está em vigor hoje. Você pode usar “doesn’t apply” quando uma regra ou instrução não se aplica a uma situação.

  5. 5

    Look at the curb.

    Olha o meio-fio.

    This is a short, direct way to ask someone to check the edge of the road. You can use “Look at…” to draw attention to something nearby.

    Esta é uma maneira curta e direta de pedir a alguém que confira a borda da rua. Você pode usar “Look at…” para chamar a atenção para algo que está por perto.

  6. 6

    It’s not painted red, so parking is allowed here.

    Não está pintado de vermelho, então pode estacionar aqui.

    This sentence gives a reason and explains what is permitted. You can use “so” to connect a fact with its result.

    Esta frase apresenta um motivo e explica o que é permitido. Você pode usar “so” para conectar um fato ao resultado dele.

  7. 7

    I’ll take a picture of the sign and note where we parked.

    Vou tirar uma foto da placa e anotar onde estacionamos.

    Use this sentence to describe two things you plan to do. “I’ll” is a common way to talk about a future decision or plan.

    Use esta frase para descrever duas coisas que você pretende fazer. “I’ll” é uma forma comum de falar de uma decisão ou de um plano para o futuro.

  8. 8

    Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.

    Boa ideia. Vamos programar um lembrete, caso as regras mudem.

    This agrees with an idea and suggests a precaution. “Just in case” introduces something you do to prepare for a possible problem.

    Esta frase concorda com uma ideia e sugere uma precaução. “Just in case” introduz algo que você faz para se preparar para um possível problema.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.