Parking in the Right Place
پارککردن در جای مناسب
Before their next trip, Emma and Jack look for a legal parking spot and check the signs. Emma makes a simple plan to avoid another ticket.
قبل از سفر بعدیشان، اِما و جک دنبال جای مجازی برای پارک میگردند و تابلوها را بررسی میکنند. اِما برای جلوگیری از گرفتن جریمهای دیگر، برنامهٔ سادهای میچیند.
گفتوگو8

We’re going downtown again. Let’s find a safe place to park.
دوباره داریم میریم مرکز شهر. بیا یه جای امن برای پارک پیدا کنیم.
Sure. There’s a spot over there. Let’s check the signs first.
حتماً. اونجا یه جای پارک هست. بیا اول تابلوها رو بررسی کنیم.
This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.
روی این تابلو نوشته پارک تا دو ساعت، از دوشنبه تا جمعه، تا ساعت شش.
It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.
امروز شنبهست، پس اون محدودیت زمانی شامل امروز نمیشه.
Great! Is there anything else we need to check?
عالیه! چیز دیگهای هم هست که باید بررسی کنیم؟
Look at the curb. It’s not painted red, so parking is allowed here.
به جدول نگاه کن. قرمز رنگ نشده، پس اینجا پارککردن مجازه.
I’ll take a picture of the sign and note where we parked.
از تابلو عکس میگیرم و یادداشت میکنم کجا پارک کردیم.
Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.
فکر خوبیه. برای احتیاط یه یادآور تنظیم کنیم، شاید قوانین عوض بشن.
واژگان8
- a safe place to parkجای امن برای پارک
A place where you can leave your car without breaking parking rules. You can use this phrase when looking for a legal place to park.
جایی که میتونی ماشینت رو بدون نقض قوانین پارک کنی. وقتی دنبال جای مجازی برای پارک میگردی، میتونی از این عبارت استفاده کنی.
- check the signsتابلوها را بررسی کردن
Look at the signs to learn the parking rules. You can also say, “Let’s check the signs first,” before parking.
تابلوها را نگاه کن تا از قوانین پارک باخبر شوی. قبل از پارککردن میتوانی بگویی: “Let’s check the signs first,” (بیا اول تابلوها را بررسی کنیم.)
- two-hour parkingپارک تا دو ساعت
Parking is allowed for up to two hours. This phrase often appears on parking signs.
یعنی پارککردن حداکثر تا دو ساعت مجاز است. این عبارت معمولاً روی تابلوهای پارک دیده میشود.
- time limitمحدودیت زمانی
The longest amount of time you are allowed to park. You can ask, “Is there a time limit here?”
بیشترین مدتی که اجازه داری پارک کنی. میتوانی بپرسی: “Is there a time limit here?” (اینجا محدودیت زمانی وجود دارد؟)
- doesn’t applyشامل نمیشود
It means a rule is not in effect in a particular situation. For example, a weekday rule may not apply on Saturday.
یعنی قانونی در موقعیتی خاص اجرا نمیشود. برای مثال، ممکن است قانونی که برای روزهای کاری است، شنبهها شامل نشود.
- the curbجدول کنار خیابان
The raised edge beside a road or sidewalk. Its color can show whether parking is allowed.
لبهٔ بلندشدهٔ کنار خیابان یا پیادهرو است. رنگ آن ممکن است نشان دهد که پارککردن مجاز است یا نه.
- parking is allowedپارککردن مجاز است
It means you are permitted to park in a place. You can use this phrase to talk about parking rules.
یعنی اجازه داری در جایی پارک کنی. میتوانی برای صحبت دربارهٔ قوانین پارک از این عبارت استفاده کنی.
- set a reminderیادآور تنظیم کردن
Make a note or alarm to help you remember something later. You can set a reminder to move your car or check the rules.
یادداشت یا زنگ هشداری تنظیم کن تا بعداً چیزی را یادت بماند. میتوانی برای جابهجاکردن ماشین یا بررسی قوانین، یادآور تنظیم کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Let’s find a safe place to park.
بیا یه جای امن برای پارک پیدا کنیم.
This is a simple way to suggest looking for a suitable parking spot. You can reuse “Let’s find a safe place to…” for other plans.
این روش سادهای برای پیشنهاد دادنِ پیدا کردن جای مناسب برای پارک است. میتوانی عبارت “Let’s find a safe place to…” را برای برنامههای دیگر هم به کار ببری.
- 2
Let’s check the signs first.
بیا اول تابلوها رو بررسی کنیم.
Use this sentence to suggest checking information before taking action. Replace “the signs” with something else you need to check.
از این جمله برای پیشنهاد بررسی اطلاعات پیش از اقدامکردن استفاده کن. میتوانی “the signs” را با چیز دیگری که باید بررسی کنی جایگزین کنی.
- 3
This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.
روی این تابلو نوشته پارک تا دو ساعت، از دوشنبه تا جمعه، تا ساعت شش.
This sentence explains a parking rule by giving the time limit and the days it applies. You can use “This sign says…” to report information from a sign.
این جمله با گفتن محدودیت زمانی و روزهایی که قانون در آنها اجرا میشود، یک قانون پارک را توضیح میدهد. برای نقل اطلاعات روی تابلو میتوانی از “This sign says…” استفاده کنی.
- 4
It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.
امروز شنبهست، پس اون محدودیت زمانی شامل امروز نمیشه.
This explains why a rule is not in effect today. You can use “doesn’t apply” when a rule or instruction is not relevant to a situation.
این جمله توضیح میدهد چرا قانونی امروز اجرا نمیشود. وقتی قانون یا دستورالعملی در موقعیتی کاربرد ندارد، میتوانی از “doesn’t apply” استفاده کنی.
- 5
Look at the curb.
به جدول نگاه کن.
This is a short, direct way to ask someone to check the edge of the road. You can use “Look at…” to draw attention to something nearby.
این راه کوتاه و مستقیمی است برای اینکه از کسی بخواهی لبهٔ خیابان را بررسی کند. برای جلب توجه به چیزی در نزدیکی، میتوانی از “Look at…” استفاده کنی.
- 6
It’s not painted red, so parking is allowed here.
قرمز رنگ نشده، پس اینجا پارککردن مجازه.
This sentence gives a reason and explains what is permitted. You can use “so” to connect a fact with its result.
این جمله دلیلی میآورد و توضیح میدهد چه کاری مجاز است. میتوانی برای وصلکردن یک واقعیت به نتیجهاش از “so” استفاده کنی.
- 7
I’ll take a picture of the sign and note where we parked.
از تابلو عکس میگیرم و یادداشت میکنم کجا پارک کردیم.
Use this sentence to describe two things you plan to do. “I’ll” is a common way to talk about a future decision or plan.
از این جمله برای توصیف دو کاری که قصد داری انجام بدهی استفاده کن. “I’ll” روشی رایج برای صحبتکردن دربارهٔ تصمیم یا برنامهای در آینده است.
- 8
Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.
فکر خوبیه. برای احتیاط یه یادآور تنظیم کنیم، شاید قوانین عوض بشن.
This agrees with an idea and suggests a precaution. “Just in case” introduces something you do to prepare for a possible problem.
این جمله با یک ایده موافقت میکند و پیشنهاد میدهد احتیاطی انجام شود. “Just in case” کاری را مطرح میکند که برای آمادگی در برابر مشکلی احتمالی انجام میدهی.