Parking in the Right Place

Паркуемся в правильном месте

Before their next trip, Emma and Jack look for a legal parking spot and check the signs. Emma makes a simple plan to avoid another ticket.

Перед следующей поездкой Эмма и Джек ищут разрешённое место для парковки и проверяют знаки. Эмма придумывает простой план, чтобы не получить ещё один штраф.

Диалог8

Parking in the Right Place
Emma
Emma

We’re going downtown again. Let’s find a safe place to park.

Мы опять едем в центр. Давай найдём безопасное место для парковки.

Jack
Jack

Sure. There’s a spot over there. Let’s check the signs first.

Конечно. Вон там есть место. Давай сначала проверим знаки.

Emma
Emma

This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.

На этом знаке написано: парковка на два часа с понедельника по пятницу до шести.

Jack
Jack

It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.

Сегодня суббота, так что это ограничение по времени не действует.

Emma
Emma

Great! Is there anything else we need to check?

Отлично! Нужно проверить ещё что-нибудь?

Jack
Jack

Look at the curb. It’s not painted red, so parking is allowed here.

Посмотри на бордюр. Он не покрашен в красный, значит, здесь парковаться можно.

Emma
Emma

I’ll take a picture of the sign and note where we parked.

Я сфотографирую знак и запишу, где мы припарковались.

Jack
Jack

Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.

Хороший план. Давай поставим напоминание — на случай, если правила изменятся.

Словарный запас8

  • a safe place to parkбезопасное место для парковки

    A place where you can leave your car without breaking parking rules. You can use this phrase when looking for a legal place to park.

    Место, где можно оставить машину, не нарушая правил парковки. Так можно сказать, когда ищешь разрешённое место для парковки.

  • check the signsпроверить знаки

    Look at the signs to learn the parking rules. You can also say, “Let’s check the signs first,” before parking.

    Посмотреть на знаки, чтобы узнать правила парковки. Перед тем как припарковаться, можно также сказать: “Let’s check the signs first” (Давай сначала проверим знаки).

  • two-hour parkingпарковка на два часа

    Parking is allowed for up to two hours. This phrase often appears on parking signs.

    Парковаться разрешено не дольше двух часов. Эта фраза часто встречается на дорожных знаках.

  • time limitограничение по времени

    The longest amount of time you are allowed to park. You can ask, “Is there a time limit here?”

    Максимальное время, в течение которого разрешено парковаться. Можно спросить: “Is there a time limit here?” (Здесь есть ограничение по времени?).

  • doesn’t applyне действует

    It means a rule is not in effect in a particular situation. For example, a weekday rule may not apply on Saturday.

    Так говорят, когда правило не действует в определённой ситуации. Например, правило для будних дней может не действовать в субботу.

  • the curbбордюр

    The raised edge beside a road or sidewalk. Its color can show whether parking is allowed.

    Приподнятый край у дороги или тротуара. Его цвет может указывать, разрешена ли парковка.

  • parking is allowedпарковка разрешена

    It means you are permitted to park in a place. You can use this phrase to talk about parking rules.

    Это значит, что в каком-либо месте можно парковаться. Эту фразу используют, говоря о правилах парковки.

  • set a reminderпоставить напоминание

    Make a note or alarm to help you remember something later. You can set a reminder to move your car or check the rules.

    Создать заметку или будильник, чтобы не забыть о чём-то позже. Можно поставить напоминание, чтобы переставить машину или проверить правила.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Let’s find a safe place to park.

    Давай найдём безопасное место для парковки.

    This is a simple way to suggest looking for a suitable parking spot. You can reuse “Let’s find a safe place to…” for other plans.

    Так можно просто предложить поискать подходящее место для парковки. Фразу “Let’s find a safe place to…” можно использовать и для других планов.

  2. 2

    Let’s check the signs first.

    Давай сначала проверим знаки.

    Use this sentence to suggest checking information before taking action. Replace “the signs” with something else you need to check.

    Этой фразой можно предложить сначала проверить информацию, а уже потом что-то делать. Вместо “the signs” можно подставить то, что нужно проверить.

  3. 3

    This sign says two-hour parking, Monday through Friday, until six.

    На этом знаке написано: парковка на два часа с понедельника по пятницу до шести.

    This sentence explains a parking rule by giving the time limit and the days it applies. You can use “This sign says…” to report information from a sign.

    В этой фразе описывается правило парковки: указаны ограничение по времени и дни, когда оно действует. Выражение “This sign says…” используют, чтобы передать информацию с дорожного знака.

  4. 4

    It’s Saturday today, so that time limit doesn’t apply.

    Сегодня суббота, так что это ограничение по времени не действует.

    This explains why a rule is not in effect today. You can use “doesn’t apply” when a rule or instruction is not relevant to a situation.

    Здесь объясняется, почему правило сегодня не действует. Выражение “doesn’t apply” используют, когда правило или указание не относится к конкретной ситуации.

  5. 5

    Look at the curb.

    Посмотри на бордюр.

    This is a short, direct way to ask someone to check the edge of the road. You can use “Look at…” to draw attention to something nearby.

    Это короткая и прямая просьба обратить внимание на край дороги. Выражением “Look at…” можно указать на что-то поблизости.

  6. 6

    It’s not painted red, so parking is allowed here.

    Он не покрашен в красный, значит, здесь парковаться можно.

    This sentence gives a reason and explains what is permitted. You can use “so” to connect a fact with its result.

    В этой фразе называется причина и объясняется, что разрешено. Союз “so” связывает факт с его следствием.

  7. 7

    I’ll take a picture of the sign and note where we parked.

    Я сфотографирую знак и запишу, где мы припарковались.

    Use this sentence to describe two things you plan to do. “I’ll” is a common way to talk about a future decision or plan.

    Этой фразой можно описать два действия, которые собираешься выполнить. “I’ll” часто используют, говоря о решении или плане на будущее.

  8. 8

    Good plan. Let’s set a reminder, just in case the rules change.

    Хороший план. Давай поставим напоминание — на случай, если правила изменятся.

    This agrees with an idea and suggests a precaution. “Just in case” introduces something you do to prepare for a possible problem.

    Так можно согласиться с предложением и заодно предложить принять меры предосторожности. Выражение “just in case” вводит действие, которое предпринимают на случай возможной проблемы.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.