Reading the Sign
標識を読む
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
エマとジャックは車の近くにある駐車標識を見ます。エマがどのルールに違反したのか、いつなら駐車できるのかを確認します。
会話8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
標識には、4時から6時までは駐車禁止って書いてある。今って4時?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
5時半だよ。その時間帯にここに駐車したんだ。
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
あ、そこの部分は見てなかった。ここにはいつ駐車できるの?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
4時前か6時以降なら駐車できるよ。でも、標識全体を確認してね。
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
もう一行あるよ。月曜日も駐車禁止だって。
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
今日は火曜日だから、そのルールは関係ないよ。時間のルールは関係あるけどね。
I see. I got the ticket because I parked here before six.
なるほど。6時前にここに駐車したから、駐車違反の切符を切られたんだね。
Right. Move the car after six, and you should be fine.
そうだね。6時を過ぎてから車を移動すれば、大丈夫だと思うよ。
語彙8
- no parking駐車禁止
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
これは、その場所に車を駐車してはいけないという意味です。道路標識で見かけることがあります。
- during those hoursその時間帯に
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
これは、今述べた時間の範囲内という意味です。何かがいつ起こるかを話すときに使います。
- that partそこの部分
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
標識や書類などの、特定の箇所を指す表現です。細かいところを見落としていたときにも使えます。
- park hereここに駐車する
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
車をしばらくこの場所に停めておくという意味です。“Can I park here?”(ここに駐車してもいいですか?)のように尋ねられます。
- check the whole sign標識全体を確認する
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
標識の一行だけでなく、書かれている情報をすべて読むという意味です。ルールがいくつも書かれた標識を見るときに役立ちます。
- doesn’t apply当てはまらない
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
この状況では、あるルールや事実が関係ないという意味です。あるルールが誰かに影響しない理由を説明するときに使えます。
- got the ticket駐車違反の切符を切られた
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
駐車違反の切符や、ほかの公的な通知を受け取ったという意味です。過去に何が起きたかを伝えるときに使います。
- be fine大丈夫だ
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
ここでは、たぶん問題ないという意味です。“should be fine”を使うと、簡単に安心させることができます。
重要な文7
- 1
Is it four o’clock now?
今って4時?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
今の時刻を尋ねる簡単な言い方です。“four o’clock”を別の時刻に置き換えて使えます。
- 2
You parked here during those hours.
その時間帯にここに駐車したんだ。
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
誰かが駐車制限のある時間帯に車を停めたことを説明する文です。“during those hours”は、すでに話題に出た時間帯を指すときに使います。
- 3
When can I park here?
ここにはいつ駐車できるの?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
駐車できる時間を知りたいときに便利な質問です。“park”を別の行動に置き換えることもできます。
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
4時前か6時以降なら駐車できるよ。でも、標識全体を確認してね。
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
いつ駐車できるかを説明し、ルールをすべて読むよう促す文です。時刻の前後を表すときは、“before”と“after”を使います。
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
今日は火曜日だから、そのルールは関係ないよ。
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
曜日を理由に、今日はそのルールが適用されないと説明する文です。“Tuesday”を別の曜日に変えて使えます。
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
6時前にここに駐車したから、駐車違反の切符を切られたんだ。
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
駐車違反の切符を切られた理由を説明する文です。何かが起きた理由を説明するときは、“because”を使います。
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
6時を過ぎてから車を移動すれば、大丈夫だと思うよ。
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
簡単なアドバイスと安心させる言葉を伝える文です。問題は起きないと思うときに、“should be fine”を使えます。