Reading the Sign
Tabelayı Okumak
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
Emma ve Jack arabanın yakınındaki park tabelasına bakıyor. Emma’nın hangi kuralı çiğnediğini ve ne zaman park edilebileceğini anlamaya çalışıyorlar.
Diyalog8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
Tabelada dörtten altıya kadar park yasağı olduğu yazıyor. Şu an saat dört mü?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
Saat beş buçuk. Bu saatler arasında buraya park etmişsin.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
Aa, o kısmı görmemişim. Buraya ne zaman park edebilirim?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Dörtten önce ya da altıdan sonra buraya park edebilirsin ama tabelanın tamamını oku.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
Bir satır daha var. Pazartesi günleri de park yasağı olduğunu söylüyor.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
Bugün salı, yani o kural geçerli değil. Saatlerle ilgili kural geçerli.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
Anladım. Altıdan önce buraya park ettiğim için ceza yedim.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
Aynen. Arabayı altıdan sonra hareket ettir, sorun çıkmaz.
Kelime Bilgisi8
- no parkingpark yasağı
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
Bu ifade, bir yere araç park etmenin yasak olduğu anlamına gelir. Yollardaki tabelalarda görebilirsin.
- during those hourso saatler arasında
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
Bu ifade, az önce sözü edilen saatler içinde anlamına gelir. Bir şeyin ne zaman olduğunu anlatırken kullanılır.
- that parto kısım
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
Bu ifade, tabela ya da belge gibi bir şeyin belirli bir bölümünü anlatır. Bir ayrıntıyı fark etmediğinde kullanabilirsin.
- park hereburaya park etmek
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
Bu ifade, arabayı bir süreliğine bu yerde bırakmak anlamına gelir. “Can I park here?” diye sorabilirsin. (Buraya park edebilir miyim?)
- check the whole signtabelanın tamamını okumak
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
Bu ifade, sadece bir satırı değil, tabeladaki tüm bilgileri okumak anlamına gelir. Birkaç kural içeren tabelalarda işe yarar.
- doesn’t applygeçerli olmamak
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
Bu ifade, bir kuralın ya da bilginin mevcut durumla ilgili olmadığı anlamına gelir. Bir kuralın birini neden etkilemediğini açıklarken kullanabilirsin.
- got the ticketceza yemek
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
Bu ifade, park cezası ya da başka bir resmî bildirim almak anlamına gelir. Geçmişte ne olduğunu anlatırken kullanılır.
- be finesorun çıkmamak
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
Burada, muhtemelen bir sorun olmayacağı anlamına gelir. Birini rahatlatmak için “should be fine” (sorun çıkmaz) ifadesini kullanabilirsin.
Önemli Cümleler7
- 1
Is it four o’clock now?
Şu an saat dört mü?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
Şu an saatin kaç olduğunu sormanın basit bir yolu. “four o’clock” yerine herhangi bir saat söyleyebilirsin.
- 2
You parked here during those hours.
Bu saatler arasında buraya park etmişsin.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
Bu cümle, birinin park yasağının olduğu saatlerde aracını park ettiğini anlatır. Daha önce sözü edilen saatlere gönderme yapmak için “during those hours” ifadesini kullan.
- 3
When can I park here?
Buraya ne zaman park edebilirim?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
Park etmenin hangi saatlerde serbest olduğunu öğrenmek istediğinde bu soru işine yarar. “park” yerine başka bir etkinlik de söyleyebilirsin.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Dörtten önce ya da altıdan sonra buraya park edebilirsin ama tabelanın tamamını oku.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
Bu cümle, ne zaman park edilebileceğini söyler ve tüm kuralları okumayı hatırlatır. Saatleri anlatmak için “before” ve “after” ifadelerini kullan.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
Bugün salı, yani o kural geçerli değil.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
Bu cümle, haftanın günü nedeniyle bir kuralın bugün geçerli olmadığını açıklar. “Tuesday” yerine başka bir gün söyleyebilirsin.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
Altıdan önce buraya park ettiğim için ceza yedim.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
Bu cümle, neden ceza aldığını açıklar. Bir şeyin neden olduğunu anlatmak için “because” kullanılır.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
Arabayı altıdan sonra hareket ettir, sorun çıkmaz.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
Bu cümle basit bir tavsiye verir ve karşısındakini rahatlatır. Sorun çıkmayacağını düşündüğünde “should be fine” ifadesini kullanabilirsin.