Reading the Sign
Читаем знак
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
Эмма и Джек рассматривают дорожный знак рядом с машиной. Они выясняют, какое правило нарушила Эмма и когда здесь разрешено парковаться.
Диалог8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
На знаке написано, что с четырёх до шести парковаться нельзя. Сейчас четыре часа?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
Сейчас половина шестого. Ты припарковалась здесь в это время.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
Ой, я не заметила эту часть. Когда здесь можно парковаться?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Здесь можно парковаться до четырёх или после шести, но прочитай весь знак.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
Тут есть ещё одна строка. Там написано, что по понедельникам парковаться тоже нельзя.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
Сегодня вторник, так что это правило не действует. А ограничение по времени действует.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
Понятно. Мне выписали штраф, потому что я припарковалась здесь до шести.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
Именно. Переставь машину после шести — и всё будет в порядке.
Словарный запас8
- no parkingпарковка запрещена
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
Так говорят, когда в каком-то месте нельзя оставлять машину. Эту надпись можно увидеть на дорожном знаке.
- during those hoursв это время
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
Это значит «в указанный промежуток времени». Так говорят, когда нужно указать, когда что-то происходит.
- that partэта часть
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
Так называют конкретную часть чего-либо, например знака или документа. Эту фразу можно использовать, если вы не заметили какую-то деталь.
- park hereпарковаться здесь
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
Это значит оставить машину в этом месте на какое-то время. Можно спросить: “Can I park here?” (Можно мне здесь припарковаться?)
- check the whole signпрочитать весь знак
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
Это значит прочитать всю информацию на знаке, а не только одну строку. Это полезная фраза, когда на знаке указано несколько правил.
- doesn’t applyне действует
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
Так говорят о правиле или факте, который не имеет отношения к данной ситуации. Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить, почему правило на кого-то не распространяется.
- got the ticketполучить штраф
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
Это значит получить штраф за парковку или другое официальное уведомление. Так говорят о том, что произошло в прошлом.
- be fineвсё будет в порядке
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
Здесь это значит, что, скорее всего, проблем не будет. Фразой “should be fine” (всё должно быть в порядке) можно просто успокоить человека.
Ключевые фразы7
- 1
Is it four o’clock now?
Сейчас четыре часа?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
Это простой способ спросить, который сейчас час. Вместо “four o’clock” можно назвать любое время.
- 2
You parked here during those hours.
Ты припарковалась здесь в это время.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
Эта фраза объясняет, что человек припарковался в запрещённое время. “during those hours” используют, говоря о времени, которое уже упоминалось.
- 3
When can I park here?
Когда здесь можно парковаться?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
Этот полезный вопрос задают, когда хотят узнать, в какое время разрешено парковаться. Вместо “park” можно использовать другой глагол, обозначающий занятие.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Здесь можно парковаться до четырёх или после шести, но прочитай весь знак.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
В этой фразе говорится, когда парковаться разрешено, и напоминается, что нужно прочитать все правила. “before” и “after” используют, чтобы говорить о времени.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
Сегодня вторник, так что это правило не действует.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
Эта фраза объясняет, что правило не распространяется на сегодняшний день из-за дня недели. Вместо “Tuesday” можно назвать любой другой день.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
Мне выписали штраф, потому что я припарковалась здесь до шести.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
В этой фразе называется причина, по которой выписали штраф. Используйте “because”, чтобы объяснить, почему что-то произошло.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
Переставь машину после шести — и всё должно быть в порядке.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
Так дают простой совет и успокаивают собеседника. “should be fine” можно сказать, когда вы думаете, что проблем не будет.