Reading the Sign
Đọc biển báo
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
Emma và Jack xem biển báo đỗ xe gần chiếc xe. Họ tìm hiểu Emma đã vi phạm quy định nào và khi nào được phép đỗ xe.
Hội thoại8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
Biển báo ghi không được đỗ xe từ bốn đến sáu giờ. Bây giờ là bốn giờ chưa?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
Bây giờ là năm rưỡi. Cậu đỗ xe ở đây trong khoảng thời gian đó.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
Ồ, tớ không thấy phần đó. Khi nào tớ có thể đỗ xe ở đây?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Cậu có thể đỗ xe ở đây trước bốn giờ hoặc sau sáu giờ, nhưng nhớ đọc hết biển báo nhé.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
Còn một dòng nữa. Biển báo ghi thứ Hai cũng không được đỗ xe.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
Hôm nay là thứ Ba nên quy định đó không áp dụng. Còn quy định về giờ thì có.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
À, tớ hiểu rồi. Tớ bị phạt vì đỗ xe ở đây trước sáu giờ.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
Đúng rồi. Đợi sau sáu giờ hãy dời xe đi, vậy là ổn thôi.
Từ vựng8
- no parkingcấm đỗ xe
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
Cụm này có nghĩa là xe không được phép đỗ ở một nơi nào đó. Bạn có thể thấy cụm này trên biển báo giao thông.
- during those hourstrong khoảng thời gian đó
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
Cụm này có nghĩa là trong những khung giờ vừa được nhắc đến. Dùng cụm này để nói về thời điểm việc gì đó xảy ra.
- that partphần đó
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
Cụm này chỉ một phần cụ thể của thứ gì đó, chẳng hạn như biển báo hoặc tài liệu. Bạn có thể dùng cụm này khi không để ý đến một chi tiết.
- park heređỗ xe ở đây
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
Cụm này có nghĩa là để xe ở nơi này trong một khoảng thời gian. Bạn có thể hỏi: “Can I park here?” (Tôi có thể đỗ xe ở đây không?).
- check the whole signđọc hết biển báo
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
Cụm này có nghĩa là đọc toàn bộ thông tin trên biển báo, chứ không chỉ một dòng. Cụm này hữu ích khi biển báo có nhiều quy định.
- doesn’t applykhông áp dụng
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
Cụm này có nghĩa là một quy định hoặc sự thật không liên quan đến tình huống hiện tại. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích vì sao một quy định không ảnh hưởng đến ai đó.
- got the ticketbị phạt
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
Cụm này có nghĩa là nhận giấy phạt đỗ xe hoặc một thông báo chính thức khác. Dùng cụm này để kể việc đã xảy ra trong quá khứ.
- be fineổn thôi
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
Ở đây, cụm này có nghĩa là có lẽ sẽ không có vấn đề gì. Bạn có thể dùng “should be fine” (chắc sẽ ổn thôi) để trấn an ai đó một cách đơn giản.
Câu trọng tâm7
- 1
Is it four o’clock now?
Bây giờ là bốn giờ chưa?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
Đây là cách đơn giản để hỏi giờ hiện tại. Bạn có thể thay “four o’clock” bằng bất kỳ mốc giờ nào.
- 2
You parked here during those hours.
Cậu đỗ xe ở đây trong khoảng thời gian đó.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
Câu này giải thích rằng ai đó đã đỗ xe trong khoảng thời gian bị hạn chế. Dùng “during those hours” để nói đến những khung giờ đã được nhắc đến.
- 3
When can I park here?
Khi nào tớ có thể đỗ xe ở đây?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
Đây là câu hỏi hữu ích khi bạn muốn biết những khung giờ được phép đỗ xe. Bạn có thể thay “park” bằng một hoạt động khác.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Cậu có thể đỗ xe ở đây trước bốn giờ hoặc sau sáu giờ, nhưng nhớ đọc hết biển báo nhé.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
Câu này giải thích khi nào được phép đỗ xe và nhắc ai đó đọc tất cả các quy định. Dùng “before” và “after” để nói về thời gian.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
Hôm nay là thứ Ba nên quy định đó không áp dụng.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
Câu này giải thích rằng quy định không ảnh hưởng đến hôm nay vì thứ trong tuần. Bạn có thể đổi “Tuesday” thành một thứ khác.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
Tớ bị phạt vì đỗ xe ở đây trước sáu giờ.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
Câu này nêu lý do bị phạt. Dùng “because” để giải thích vì sao việc gì đó xảy ra.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
Đợi sau sáu giờ hãy dời xe đi, vậy là ổn thôi.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
Câu này đưa ra lời khuyên và trấn an một cách đơn giản. Bạn có thể dùng “should be fine” khi nghĩ rằng sẽ không có vấn đề gì.