Reading the Sign
Czytanie znaku
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
Emma i Jack przyglądają się znakowi parkingowemu obok samochodu. Ustalają, którą zasadę Emma złamała i kiedy wolno parkować.
Dialog8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
Na znaku jest napisane, że nie wolno parkować od czwartej do szóstej. Która jest teraz godzina?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
Jest wpół do szóstej. Zaparkowałaś tu w tych godzinach.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
O, nie zauważyłam tej części. Kiedy mogę tu parkować?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Możesz tu parkować przed czwartą albo po szóstej, ale przeczytaj cały znak.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
Jest jeszcze jedna linijka. Jest tam napisane, że w poniedziałki też nie wolno parkować.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
Dzisiaj jest wtorek, więc ta zasada nie obowiązuje. Obowiązuje za to ograniczenie godzinowe.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
Rozumiem. Dostałam mandat, bo zaparkowałam tu przed szóstą.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
Właśnie. Przestaw samochód po szóstej i powinno być dobrze.
Słownictwo8
- no parkingzakaz parkowania
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
To znaczy, że w danym miejscu nie wolno parkować. Taki napis możesz zobaczyć na znaku drogowym.
- during those hoursw tych godzinach
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
To znaczy: w podanym przed chwilą przedziale czasowym. Używaj tego wyrażenia, mówiąc, kiedy coś się dzieje.
- that partta część
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
Chodzi o konkretny fragment czegoś, na przykład znaku lub dokumentu. Możesz tak powiedzieć, gdy nie zauważysz jakiegoś szczegółu.
- park hereparkować tutaj
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
To znaczy zostawić samochód w tym miejscu na jakiś czas. Możesz zapytać: “Can I park here?” (Czy mogę tu zaparkować?).
- check the whole signprzeczytać cały znak
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
To znaczy przeczytać wszystkie informacje na znaku, a nie tylko jedną linijkę. To przydatne, gdy znak zawiera kilka zasad.
- doesn’t applynie obowiązuje
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
To znaczy, że dana zasada lub informacja nie ma zastosowania w tej sytuacji. Możesz tak wyjaśnić, dlaczego jakaś zasada kogoś nie dotyczy.
- got the ticketdostać mandat
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
To znaczy otrzymać mandat za parkowanie lub inne oficjalne zawiadomienie. Użyj tego wyrażenia, by powiedzieć, co wydarzyło się w przeszłości.
- be finewszystko będzie dobrze
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
Tutaj oznacza to, że prawdopodobnie nie będzie problemu. “should be fine” (powinno być dobrze) to prosty sposób, by kogoś uspokoić.
Kluczowe zdania7
- 1
Is it four o’clock now?
Która jest teraz godzina?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
To prosty sposób, by zapytać o aktualną godzinę. Możesz zastąpić “four o’clock” (czwarta) dowolną godziną.
- 2
You parked here during those hours.
Zaparkowałaś tu w tych godzinach.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
To zdanie wyjaśnia, że ktoś zaparkował w czasie, gdy obowiązywało ograniczenie. Użyj “during those hours”, by odnieść się do godzin wspomnianych wcześniej.
- 3
When can I park here?
Kiedy mogę tu parkować?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
To przydatne pytanie, gdy chcesz dowiedzieć się, w jakich godzinach wolno parkować. Możesz zastąpić “park” (parkować) inną czynnością.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Możesz tu parkować przed czwartą albo po szóstej, ale przeczytaj cały znak.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
To zdanie wyjaśnia, kiedy wolno parkować, i przypomina, by przeczytać wszystkie zasady. Użyj “before” i “after”, by określić pory.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
Dzisiaj jest wtorek, więc ta zasada nie obowiązuje.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
To zdanie wyjaśnia, że dana zasada nie dotyczy dzisiejszego dnia tygodnia. Możesz zastąpić “Tuesday” (wtorek) innym dniem.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
Dostałam mandat, bo zaparkowałam tu przed szóstą.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
To zdanie podaje powód otrzymania mandatu. Użyj “because”, by wyjaśnić, dlaczego coś się wydarzyło.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
Przestaw samochód po szóstej i powinno być dobrze.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
To prosta rada, która ma kogoś uspokoić. Możesz użyć “should be fine”, gdy sądzisz, że nie będzie problemu.