Reading the Sign
Membaca Rambu
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
Emma dan Jack melihat rambu parkir di dekat mobil. Mereka mencari tahu aturan mana yang dilanggar Emma dan kapan boleh parkir.
Dialog8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
Di rambu tertulis dilarang parkir dari jam empat sampai enam. Sekarang jam empat, ya?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
Sekarang jam setengah enam. Kamu parkir di sini selama jam-jam itu.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
Oh, aku nggak melihat bagian itu. Kapan aku boleh parkir di sini?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Kamu boleh parkir di sini sebelum jam empat atau setelah jam enam, tapi baca seluruh rambunya.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
Ada baris lain. Tertulis juga dilarang parkir pada hari Senin.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
Hari ini hari Selasa, jadi aturan itu nggak berlaku. Aturan soal waktunya berlaku.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
Oh, begitu. Aku kena tilang karena parkir di sini sebelum jam enam.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
Betul. Pindahkan mobilnya setelah jam enam, dan seharusnya nggak ada masalah.
Kosakata8
- no parkingdilarang parkir
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
Artinya mobil tidak boleh diparkir di suatu tempat. Kamu mungkin melihat tulisan ini di rambu jalan.
- during those hoursselama jam-jam itu
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
Artinya dalam rentang waktu yang baru saja disebutkan. Ungkapan ini digunakan untuk membicarakan kapan sesuatu terjadi.
- that partbagian itu
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
Artinya bagian tertentu dari sesuatu, seperti rambu atau dokumen. Kamu bisa menggunakannya jika tidak menyadari suatu detail.
- park hereparkir di sini
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
Artinya meninggalkan mobil di tempat ini selama beberapa waktu. Kamu bisa bertanya, “Can I park here?” (Bolehkah aku parkir di sini?)
- check the whole signbaca seluruh rambu
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
Artinya membaca semua informasi di rambu, bukan hanya satu baris. Ungkapan ini berguna saat rambu memuat beberapa aturan.
- doesn’t applytidak berlaku
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
Artinya suatu aturan atau fakta tidak relevan dalam situasi ini. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan mengapa suatu aturan tidak berdampak pada seseorang.
- got the ticketkena tilang
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
Artinya menerima surat tilang parkir atau pemberitahuan resmi lainnya. Gunakan ungkapan ini untuk menceritakan kejadian di masa lalu.
- be finetidak akan ada masalah
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
Dalam konteks ini, artinya kemungkinan besar tidak akan ada masalah. Kamu bisa menggunakan “should be fine” untuk meyakinkan seseorang dengan sederhana.
Kalimat Kunci7
- 1
Is it four o’clock now?
Sekarang jam empat, ya?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
Ini cara sederhana untuk menanyakan waktu sekarang. Kamu bisa mengganti “four o’clock” dengan waktu apa pun.
- 2
You parked here during those hours.
Kamu parkir di sini selama jam-jam itu.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang parkir pada waktu yang dibatasi. Gunakan “during those hours” untuk merujuk pada waktu yang sudah disebutkan.
- 3
When can I park here?
Kapan aku boleh parkir di sini?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
Ini pertanyaan yang berguna saat kamu ingin tahu kapan boleh parkir. Kamu bisa mengganti “park” dengan kegiatan lain.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Kamu boleh parkir di sini sebelum jam empat atau setelah jam enam, tapi baca seluruh rambunya.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
Kalimat ini menjelaskan kapan parkir diperbolehkan sekaligus mengingatkan seseorang untuk membaca semua aturan. Gunakan “before” dan “after” untuk menjelaskan waktu.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
Hari ini hari Selasa, jadi aturan itu tidak berlaku.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
Kalimat ini menjelaskan bahwa suatu aturan tidak berlaku hari ini karena hari dalam seminggu. Kamu bisa mengganti “Tuesday” dengan nama hari lain.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
Aku kena tilang karena parkir di sini sebelum jam enam.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
Kalimat ini menjelaskan alasan seseorang kena tilang. Gunakan “because” untuk menjelaskan mengapa sesuatu terjadi.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
Pindahkan mobilnya setelah jam enam, dan seharusnya tidak akan ada masalah.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
Kalimat ini memberikan saran dan meyakinkan seseorang dengan sederhana. Kamu bisa menggunakan “should be fine” saat merasa tidak akan ada masalah.