Reading the Sign
표지판 읽기
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
에마와 잭은 차 근처에 있는 주차 표지판을 살펴봐요. 에마가 어떤 규칙을 어겼는지, 언제 주차할 수 있는지 알아봐요.
대화8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
표지판에 4시부터 6시까지 주차 금지라고 쓰여 있어. 지금 4시야?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
5시 30분이야. 그 시간대에 여기 주차했네.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
아, 그 부분은 못 봤어. 여기 언제 주차할 수 있어?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
4시 전이나 6시 이후에는 여기 주차할 수 있어. 그래도 표지판 전체를 확인해 봐.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
다른 줄도 있어. 월요일에도 주차 금지래.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
오늘은 화요일이니까 그 규칙은 해당 안 돼. 시간 규칙은 적용되고.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
그렇구나. 6시 전에 여기 주차해서 딱지를 받은 거네.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
맞아. 6시 지나서 차를 옮기면 괜찮을 거야.
어휘8
- no parking주차 금지
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
차를 세워 두면 안 되는 장소라는 뜻이에요. 도로 표지판에서 볼 수 있어요.
- during those hours그 시간대에
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
방금 말한 시간 동안이라는 뜻이에요. 어떤 일이 언제 일어나는지 말할 때 써요.
- that part그 부분
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
표지판이나 문서처럼 어떤 것의 특정 부분을 말해요. 세부 내용을 알아채지 못했을 때 쓸 수 있어요.
- park here여기에 주차하다
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
차를 이곳에 한동안 세워 두는 것을 말해요. “Can I park here?”(여기 주차해도 돼요?)라고 물어볼 수 있어요.
- check the whole sign표지판 전체를 확인하다
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
한 줄만 보는 게 아니라 표지판에 적힌 내용을 전부 읽는다는 뜻이에요. 표지판에 규칙이 여러 개 있을 때 유용해요.
- doesn’t apply해당되지 않다
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
이 상황에는 규칙이나 사실이 관련이 없다는 뜻이에요. 어떤 규칙이 누군가에게 영향을 미치지 않는 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- got the ticket딱지를 받다
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
주차 위반 딱지나 다른 공식 통지서를 받았다는 뜻이에요. 과거에 일어난 일을 말할 때 써요.
- be fine괜찮다
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
여기서는 아마 문제가 없을 거라는 뜻이에요. “should be fine”은 안심시키는 말을 간단하게 할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
Is it four o’clock now?
지금 4시야?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
현재 시각을 간단하게 물어보는 표현이에요. “four o’clock”을 다른 시간으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 2
You parked here during those hours.
그 시간대에 여기 주차했네.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
누군가 주차가 제한된 시간에 차를 세웠다고 설명하는 문장이에요. “during those hours”는 앞에서 언급한 시간을 가리켜요.
- 3
When can I park here?
여기 언제 주차할 수 있어?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
주차가 허용되는 시간이 언제인지 알고 싶을 때 유용한 질문이에요. “park” 대신 다른 활동을 넣어도 돼요.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
4시 전이나 6시 이후에는 여기 주차할 수 있어. 그래도 표지판 전체를 확인해 봐.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
언제 주차할 수 있는지 알려 주면서 모든 규칙을 읽으라고 알려 주는 문장이에요. 시간을 말할 때 “before”와 “after”를 써요.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
오늘은 화요일이니까 그 규칙은 해당 안 돼.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
요일을 이유로 오늘은 규칙이 적용되지 않는다고 설명하는 문장이에요. “Tuesday”를 다른 요일로 바꿀 수 있어요.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
6시 전에 여기 주차해서 딱지를 받았어.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
딱지를 받은 이유를 설명하는 문장이에요. 어떤 일이 일어난 이유를 말할 때 “because”를 써요.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
6시 지나서 차를 옮기면 괜찮을 거야.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
간단한 조언과 안심의 말을 전하는 문장이에요. 문제가 없을 거라고 생각할 때 “should be fine”을 쓸 수 있어요.