Reading the Sign
قراءة اللافتة
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
تتأمل إيما وجاك لافتة الوقوف قرب السيارة، ويحاولان معرفة القاعدة التي خالفتها إيما ومتى يُسمح بالوقوف.
حوار8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
تقول اللافتة إنه ممنوع الوقوف من الرابعة إلى السادسة. هل الساعة الآن الرابعة؟
It’s five thirty. You parked here during those hours.
الساعة الخامسة والنصف. لقد أوقفتِ سيارتك هنا خلال تلك الساعات.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
أوه، لم أنتبه إلى ذلك الجزء. متى يمكنني الوقوف هنا؟
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
يمكنك الوقوف هنا قبل الرابعة أو بعد السادسة، لكن تحققي من اللافتة كاملة.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
هناك سطر آخر. يقول إنه ممنوع الوقوف أيام الاثنين أيضًا.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
اليوم الثلاثاء، لذا لا تنطبق تلك القاعدة. لكن قاعدة الوقت تنطبق.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
فهمت. حصلت على المخالفة لأنني أوقفت سيارتي هنا قبل السادسة.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
صحيح. حرّكي السيارة بعد السادسة، وستكون الأمور على ما يرام.
المفردات8
- no parkingممنوع الوقوف
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
تعني هذه العبارة أن إيقاف السيارات في مكان ما غير مسموح. قد ترينها على لافتة طريق.
- during those hoursخلال تلك الساعات
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
تعني هذه العبارة في الأوقات التي ذُكرت للتو. استخدميها للحديث عن وقت حدوث شيء ما.
- that partذلك الجزء
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
تعني هذه العبارة قسمًا محددًا من شيء ما، مثل لافتة أو مستند. يمكنك استخدامها عندما لا تنتبهين إلى تفصيل ما.
- park hereالوقوف هنا
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
تعني هذه العبارة ترك سيارتك في هذا المكان مدة من الوقت. يمكنك أن تسألي: “Can I park here?” (هل يمكنني الوقوف هنا؟)
- check the whole signتحقّق من اللافتة كاملة
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
تعني هذه العبارة قراءة كل المعلومات على اللافتة، لا سطر واحد فقط. وهي مفيدة عندما تتضمن اللافتات قواعد عدة.
- doesn’t applyلا تنطبق
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
تعني هذه العبارة أن قاعدة أو حقيقة ليست ذات صلة بهذا الموقف. يمكنك استخدامها لتوضيح سبب عدم تأثير قاعدة ما في شخص.
- got the ticketحصلت على المخالفة
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
تعني هذه العبارة تلقي مخالفة وقوف أو إشعار رسمي آخر. استخدميها لوصف ما حدث في الماضي.
- be fineتكون الأمور على ما يرام
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
تعني هذه العبارة هنا أنه على الأرجح لن تكون هناك مشكلة. يمكنك استخدام “should be fine” للتطمين ببساطة.
الجمل الأساسية7
- 1
Is it four o’clock now?
هل الساعة الآن الرابعة؟
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
هذه طريقة بسيطة للسؤال عن الوقت الحالي. يمكنك استبدال “four o’clock” (الساعة الرابعة) بأي وقت.
- 2
You parked here during those hours.
لقد أوقفت سيارتك هنا خلال تلك الساعات.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
توضح هذه الجملة أن شخصًا أوقف سيارته خلال وقت تكون فيه مقيّدة. استخدمي “during those hours” للإشارة إلى أوقات ذُكرت من قبل.
- 3
When can I park here?
متى يمكنني الوقوف هنا؟
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
هذا سؤال مفيد عندما تريدين معرفة الأوقات المسموح فيها بالوقوف. يمكنك استبدال “park” بنشاط آخر.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
يمكنك الوقوف هنا قبل الرابعة أو بعد السادسة، لكن تحققي من اللافتة كاملة.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
توضح هذه الجملة متى يُسمح بالوقوف، وتذكّر الشخص بقراءة جميع القواعد. استخدمي “before” و“after” لوصف الأوقات.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
اليوم الثلاثاء، لذا لا تنطبق تلك القاعدة.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
توضح هذه الجملة أن القاعدة لا تؤثر في هذا اليوم بسبب يوم الأسبوع. يمكنك استبدال “Tuesday” بيوم آخر.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
حصلت على المخالفة لأنني أوقفت سيارتي هنا قبل السادسة.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
تذكر هذه الجملة سبب تلقي مخالفة. استخدمي “because” لشرح سبب حدوث شيء ما.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
حرّكي السيارة بعد السادسة، وستكون الأمور على ما يرام.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
تقدم هذه الجملة نصيحة بسيطة وتطمينًا. يمكنك استخدام “should be fine” عندما تعتقدين أنه لن تكون هناك مشكلة.