Reading the Sign
檢視停車標誌
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
Emma和Jack檢視車旁的停車標誌。他們弄清楚Emma違反了哪條規定,以及什麼時候可以停車。
對話8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
牌子上寫著四點到六點禁止停車。現在是四點了嗎?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
現在五點半。你在這個時間段把車停在這裡了。
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
哦,我沒看到那部分。什麼時候可以在這裡停車?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
你可以在四點前或六點後停在這裡,不過要看完整個牌子。
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
還有一行。上面還寫著星期一禁止停車。
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
今天是星期二,所以那條規定不適用。時間規定適用。
I see. I got the ticket because I parked here before six.
我明白了。我因為在六點前把車停在這裡而收到了罰單。
Right. Move the car after six, and you should be fine.
對。六點後把車開走,就應該沒問題了。
詞彙8
- no parking禁止停車
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
意思是這個地方不允許車輛停放。你可能會在路邊的標誌上看到這個片語。
- during those hours在那段時間內
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
指剛才提到的那段時間。可以用它來說明某件事發生的時間。
- that part那一部分
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
指某個東西的特定部分,比如標誌或檔案。沒注意到某個細節時,可以這樣說。
- park here把車停在這裡
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
指把車留在這個地方一段時間。你可以問:“Can I park here?”(我可以把車停在這裡嗎?)
- check the whole sign看完整個標誌
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
意思是讀完標誌上的所有資訊,而不只是看其中一行。標誌上有好幾條規定時,這樣說很有用。
- doesn’t apply不適用
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
指某條規定或某個事實與當前情況無關。你可以用它來說明為什麼某條規定不影響某人。
- got the ticket收到了罰單
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
指收到了停車罰單或其他官方通知。可以用它來描述過去發生的事。
- be fine沒問題
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
這裡指大概不會有什麼問題。你可以用“should be fine”來簡單地讓對方放心。
關鍵句7
- 1
Is it four o’clock now?
現在是四點嗎?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
這是詢問現在幾點的一種簡單說法。你可以把“four o’clock”換成任何時間。
- 2
You parked here during those hours.
你在那段時間內把車停在這裡了。
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
這句話說明某人在禁止停車的時段把車停了下來。用“during those hours”來指前面提到的時間段。
- 3
When can I park here?
我什麼時候可以把車停在這裡?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
想知道什麼時候可以停車時,這個問題很實用。你可以把“park”換成其他活動。
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
你可以在四點前或六點後把車停在這裡,不過要看完整個標誌。
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
這句話說明了什麼時候可以停車,也提醒對方看完所有規定。用“before”和“after”來描述時間。
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
今天是星期二,所以那條規定不適用。
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
這句話說明某條規定因為星期幾的緣故不適用於今天。你可以把“Tuesday”換成其他星期幾。
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
我因為六點前把車停在這裡而收到了罰單。
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
這句話解釋了收到罰單的原因。用“because”來說明某件事為什麼發生。
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
六點後把車開走,應該就沒問題了。
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
這句話給出了簡單的建議,也讓對方放心。你覺得不會有問題時,可以用“should be fine”。