Reading the Sign
সাইন পড়া
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
এমা ও জ্যাক গাড়ির কাছে পার্কিংয়ের সাইনটি দেখছে। তারা বুঝে নেয়, এমা কোন নিয়ম ভেঙেছে এবং কখন এখানে পার্কিং করা যায়।
সংলাপ8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
সাইনে লেখা আছে, চারটা থেকে ছয়টা পর্যন্ত পার্কিং নিষেধ। এখন কি চারটা বাজে?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
সাড়ে পাঁচটা বাজে। ওই সময়ের মধ্যেই তুমি এখানে গাড়ি রেখেছিলে।
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
ওহ, ওই অংশটা আমি দেখিনি। আমি কখন এখানে গাড়ি রাখতে পারি?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
চারটার আগে বা ছয়টার পরে এখানে গাড়ি রাখতে পারো, তবে পুরো সাইনটা দেখে নিও।
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
আরেকটা লাইন আছে। তাতে লেখা, সোমবারও পার্কিং নিষেধ।
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
আজ মঙ্গলবার, তাই ওই নিয়মটা প্রযোজ্য নয়। সময়ের নিয়মটা প্রযোজ্য।
I see. I got the ticket because I parked here before six.
বুঝলাম। ছয়টার আগে এখানে গাড়ি রেখেছিলাম বলেই টিকিট পেয়েছি।
Right. Move the car after six, and you should be fine.
ঠিক বলেছ। ছয়টার পরে গাড়িটা সরিয়ে নিলে কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়।
শব্দভান্ডার8
- no parkingপার্কিং নিষেধ
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
এর অর্থ হলো কোনো জায়গায় গাড়ি পার্ক করার অনুমতি নেই। রাস্তার সাইনে এটি দেখতে পেতে পারো।
- during those hoursওই সময়ের মধ্যে
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
এর অর্থ হলো এইমাত্র উল্লেখ করা সময়সীমার মধ্যে। কোনো কিছু কখন ঘটে তা বলতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- that partওই অংশটা
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
এর অর্থ হলো কোনো কিছুর নির্দিষ্ট একটি অংশ, যেমন কোনো সাইন বা নথির অংশ। কোনো খুঁটিনাটি তোমার চোখ এড়িয়ে গেলে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- park hereএখানে গাড়ি রাখা
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
এর অর্থ হলো কিছু সময়ের জন্য এই জায়গায় গাড়ি রেখে যাওয়া। তুমি জিজ্ঞেস করতে পারো, “Can I park here?” (আমি কি এখানে গাড়ি রাখতে পারি?)
- check the whole signপুরো সাইনটা দেখে নাও
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
এর অর্থ হলো শুধু একটি লাইন নয়, সাইনে থাকা সব তথ্য পড়া। সাইনে একাধিক নিয়ম থাকলে এটি কাজে লাগে।
- doesn’t applyপ্রযোজ্য নয়
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
এর অর্থ হলো কোনো নিয়ম বা তথ্য এই পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত নয়। কোনো নিয়ম কেন কারও ওপর প্রভাব ফেলছে না, তা বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- got the ticketটিকিট পেয়েছি
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
এর অর্থ হলো পার্কিংয়ের টিকিট বা অন্য কোনো সরকারি নোটিশ পাওয়া। অতীতে কী ঘটেছিল তা বলতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- be fineকোনো সমস্যা হবে না
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
এখানে এর অর্থ হলো সম্ভবত কোনো সমস্যা হবে না। সহজভাবে আশ্বস্ত করতে “should be fine” ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Is it four o’clock now?
এখন কি চারটা বাজে?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
বর্তমান সময় জানতে এটি জিজ্ঞেস করার একটি সহজ উপায়। “four o’clock”-এর জায়গায় যেকোনো সময় বসাতে পারো।
- 2
You parked here during those hours.
ওই সময়ের মধ্যে তুমি এখানে গাড়ি রেখেছিলে।
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
এই বাক্যটি বোঝায় যে কেউ নিষিদ্ধ সময়ের মধ্যে গাড়ি রেখেছিল। আগে উল্লেখ করা সময় বোঝাতে “during those hours” ব্যবহার করো।
- 3
When can I park here?
আমি কখন এখানে গাড়ি রাখতে পারি?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
পার্কিংয়ের অনুমোদিত সময় জানতে চাইলে এটি একটি কার্যকর প্রশ্ন। “park”-এর জায়গায় অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো।
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
চারটার আগে বা ছয়টার পরে এখানে গাড়ি রাখতে পারো, তবে পুরো সাইনটা দেখে নিও।
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
এতে কখন পার্কিং করা যায় তা বোঝানো হয়েছে এবং সব নিয়ম পড়ে দেখার কথা মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে। সময় বোঝাতে “before” এবং “after” ব্যবহার করো।
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
আজ মঙ্গলবার, তাই ওই নিয়মটা প্রযোজ্য নয়।
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
সপ্তাহের দিনের কারণে আজ কোনো নিয়ম প্রযোজ্য নয়—এটি এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। “Tuesday”-এর জায়গায় অন্য কোনো দিন বসাতে পারো।
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
ছয়টার আগে এখানে গাড়ি রেখেছিলাম বলেই টিকিট পেয়েছি।
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
এই বাক্যে টিকিট পাওয়ার কারণ বলা হয়েছে। কোনো ঘটনা কেন ঘটেছে তা বোঝাতে “because” ব্যবহার করো।
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
ছয়টার পরে গাড়িটা সরিয়ে নিলে কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়।
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
এটি সহজ পরামর্শ ও আশ্বস্ত করার কথা জানায়। কোনো সমস্যা হবে না বলে মনে করলে “should be fine” ব্যবহার করতে পারো।