Reading the Sign
Lendo a placa
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
Emma e Jack olham a placa de estacionamento perto do carro. Eles descobrem qual regra Emma desrespeitou e quando é permitido estacionar.
Diálogo8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
A placa diz que é proibido estacionar das quatro às seis. Agora são quatro horas?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
São cinco e meia. Você estacionou aqui nesse horário.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
Ah, não vi essa parte. Quando posso estacionar aqui?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Você pode estacionar aqui antes das quatro ou depois das seis, mas confira a placa inteira.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
Tem outra linha. Também diz que é proibido estacionar às segundas-feiras.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
Hoje é terça, então essa regra não se aplica. A regra do horário, sim.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
Entendi. Levei a multa porque estacionei aqui antes das seis.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
Isso. Tire o carro depois das seis e não deve ter problema.
Vocabulário8
- no parkingproibido estacionar
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
Isso significa que não é permitido estacionar carros em determinado lugar. Você pode ver essa expressão em placas de trânsito.
- during those hoursnesse horário
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
Isso significa durante os horários mencionados há pouco. Use essa expressão para falar de quando algo acontece.
- that partessa parte
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
Isso significa uma seção específica de algo, como uma placa ou um documento. Você pode usar essa expressão quando não percebeu algum detalhe.
- park hereestacionar aqui
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
Isso significa deixar seu carro nesse lugar por algum tempo. Você pode perguntar: “Can I park here?” (Posso estacionar aqui?)
- check the whole signconferir a placa inteira
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
Isso significa ler todas as informações da placa, e não apenas uma linha. A expressão é útil quando a placa tem várias regras.
- doesn’t applynão se aplica
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
Isso significa que uma regra ou informação não é relevante naquela situação. Use essa expressão para explicar por que uma regra não afeta alguém.
- got the ticketlevei a multa
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
Isso significa que você recebeu uma multa de estacionamento ou outro aviso oficial. Use a expressão para dizer o que aconteceu no passado.
- be finenão ter problema
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
Aqui, isso significa que provavelmente não haverá problema. Você pode usar “should be fine” (não deve ter problema) para tranquilizar alguém de forma simples.
Frases-chave7
- 1
Is it four o’clock now?
Agora são quatro horas?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
Essa é uma maneira simples de perguntar que horas são. Você pode substituir “four o’clock” por qualquer horário.
- 2
You parked here during those hours.
Você estacionou aqui nesse horário.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
Essa frase explica que alguém estacionou durante um horário em que isso era proibido. Use “during those hours” para se referir a horários mencionados anteriormente.
- 3
When can I park here?
Quando posso estacionar aqui?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
Essa pergunta é útil quando você quer saber em quais horários é permitido estacionar. Você pode substituir “park” por outra atividade.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Você pode estacionar aqui antes das quatro ou depois das seis, mas confira a placa inteira.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
Essa frase explica quando é permitido estacionar e lembra a pessoa de ler todas as regras. Use “before” e “after” para falar de horários.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
Hoje é terça, então essa regra não se aplica.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
Essa frase explica que uma regra não afeta o dia de hoje por causa do dia da semana. Você pode substituir “Tuesday” por outro dia.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
Levei a multa porque estacionei aqui antes das seis.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
Essa frase explica o motivo de alguém ter levado uma multa. Use “because” para explicar por que algo aconteceu.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
Tire o carro depois das seis e não deve ter problema.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
Essa frase dá um conselho simples e tranquiliza a pessoa. Você pode usar “should be fine” quando acha que não haverá problema.