Reading the Sign
Das Schild lesen
Emma and Jack look at the parking sign near the car. They figure out which rule Emma broke and when parking is allowed.
Emma und Jack sehen sich das Parkschild neben dem Auto an. Sie finden heraus, gegen welche Regel Emma verstoßen hat und wann Parken erlaubt ist.
Dialog8

The sign says no parking from four to six. Is it four o’clock now?
Auf dem Schild steht, dass man von vier bis sechs nicht parken darf. Ist es jetzt vier Uhr?
It’s five thirty. You parked here during those hours.
Es ist halb sechs. Du hast während dieser Zeiten hier geparkt.
Oh, I didn’t see that part. When can I park here?
Oh, den Teil habe ich nicht gesehen. Wann darf ich hier parken?
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Vor vier oder nach sechs darfst du hier parken, aber lies das ganze Schild.
There’s another line. It says no parking on Mondays, too.
Da steht noch eine Zeile. Montags darf man hier auch nicht parken.
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply. The time rule does.
Heute ist Dienstag, also gilt diese Regel nicht. Die Zeitregel aber schon.
I see. I got the ticket because I parked here before six.
Verstehe. Ich habe den Strafzettel bekommen, weil ich vor sechs hier geparkt habe.
Right. Move the car after six, and you should be fine.
Genau. Fahr nach sechs weg, dann sollte alles in Ordnung sein.
Wortschatz8
- no parkingParkverbot
This means cars are not allowed to park in a place. You might see it on a road sign.
Das bedeutet, dass Autos an einem bestimmten Ort nicht geparkt werden dürfen. So etwas steht oft auf einem Verkehrsschild.
- during those hourswährend dieser Zeiten
This means within the times just mentioned. Use it to talk about when something happens.
Das bedeutet innerhalb der gerade genannten Zeiträume. Du verwendest den Ausdruck, um zu sagen, wann etwas passiert.
- that partdieser Teil
This means a specific section of something, such as a sign or a document. You can use it when you did not notice a detail.
Damit ist ein bestimmter Abschnitt von etwas gemeint, zum Beispiel von einem Schild oder einem Dokument. Du kannst das sagen, wenn dir ein Detail nicht aufgefallen ist.
- park herehier parken
This means leave your car in this place for a time. You can ask, “Can I park here?”
Das bedeutet, das Auto für eine Weile an diesem Ort stehen zu lassen. Du kannst fragen: „Can I park here?“ (Darf ich hier parken?)
- check the whole signdas ganze Schild lesen
This means read all the information on the sign, not just one line. It is useful when signs have several rules.
Das bedeutet, alle Informationen auf dem Schild zu lesen und nicht nur eine Zeile. Das ist hilfreich, wenn auf einem Schild mehrere Regeln stehen.
- doesn’t applygilt nicht
This means a rule or fact is not relevant in this situation. You can use it to explain why a rule does not affect someone.
Das bedeutet, dass eine Regel oder Tatsache in dieser Situation nicht relevant ist. Du kannst den Ausdruck verwenden, um zu erklären, warum eine Regel jemanden nicht betrifft.
- got the ticketden Strafzettel bekommen
This means received a parking ticket or another official notice. Use it to say what happened in the past.
Das bedeutet, einen Strafzettel fürs Falschparken oder eine andere amtliche Mitteilung erhalten zu haben. Du verwendest den Ausdruck, um zu sagen, was in der Vergangenheit passiert ist.
- be finein Ordnung sein
Here, this means there will probably be no problem. You can use “should be fine” to give simple reassurance.
Hier bedeutet das, dass es wahrscheinlich kein Problem geben wird. Mit „should be fine“ kannst du jemanden beruhigen.
Wichtige Sätze7
- 1
Is it four o’clock now?
Ist es jetzt vier Uhr?
This is a simple way to ask about the current time. You can replace “four o’clock” with any time.
Das ist eine einfache Möglichkeit, nach der aktuellen Uhrzeit zu fragen. Du kannst „four o’clock“ durch eine beliebige Uhrzeit ersetzen.
- 2
You parked here during those hours.
Du hast während dieser Zeiten hier geparkt.
This sentence explains that someone parked during a restricted time. Use “during those hours” to refer to times already mentioned.
Dieser Satz erklärt, dass jemand während einer Zeit mit Parkverbot geparkt hat. Mit „during those hours“ beziehst du dich auf Zeiten, die schon erwähnt wurden.
- 3
When can I park here?
Wann darf ich hier parken?
This is a useful question when you want to know the allowed times for parking. You can replace “park” with another activity.
Diese Frage ist nützlich, wenn du wissen möchtest, wann das Parken erlaubt ist. Du kannst „park“ durch eine andere Tätigkeit ersetzen.
- 4
You can park here before four or after six, but check the whole sign.
Vor vier oder nach sechs darfst du hier parken, aber lies das ganze Schild.
This explains when parking is allowed and reminds someone to read all the rules. Use “before” and “after” to describe times.
Der Satz erklärt, wann das Parken erlaubt ist, und erinnert daran, alle Regeln zu lesen. Mit „before“ und „after“ beschreibst du Zeitpunkte.
- 5
Today’s Tuesday, so that rule doesn’t apply.
Heute ist Dienstag, also gilt diese Regel nicht.
This explains that a rule does not affect today because of the day of the week. You can change “Tuesday” to another day.
Der Satz erklärt, dass die Regel heute wegen des Wochentags nicht gilt. Du kannst „Tuesday“ durch einen anderen Wochentag ersetzen.
- 6
I got the ticket because I parked here before six.
Ich habe den Strafzettel bekommen, weil ich vor sechs hier geparkt habe.
This sentence gives a reason for getting a ticket. Use “because” to explain why something happened.
Dieser Satz nennt den Grund dafür, dass jemand einen Strafzettel bekommen hat. Mit „because“ erklärst du, warum etwas passiert ist.
- 7
Move the car after six, and you should be fine.
Fahr nach sechs weg, dann sollte alles in Ordnung sein.
This gives simple advice and reassurance. You can use “should be fine” when you think there will be no problem.
Damit gibst du einen einfachen Rat und beruhigst die andere Person. Du kannst „should be fine“ verwenden, wenn du denkst, dass es kein Problem geben wird.