Paying and Getting a Receipt

Payer et obtenir un reçu

Emma pays her hotel bill and asks Jack for a receipt. They check that the total is correct before she leaves.

Emma règle sa note d’hôtel et demande un reçu à Jack. Avant son départ, ils vérifient que le montant total est correct.

Dialogue8

Paying and Getting a Receipt
Emma
Emma

Hi, Jack. I'm ready to check out. Can I pay my bill now?

Bonjour, Jack. Je suis prête à régler ma note. Je peux payer maintenant ?

Jack
Jack

Of course. Your total is $240. Would you like to pay by card or cash?

Bien sûr. Le total est de 240 $. Vous préférez payer par carte ou en espèces ?

Emma
Emma

I'll pay by card. Can I get a receipt, please?

Je vais payer par carte. Est-ce que je peux avoir un reçu, s’il vous plaît ?

Jack
Jack

Sure. Let me check the total with you before I take your payment.

Bien sûr. Vérifions ensemble le montant total avant que je prenne votre paiement.

Emma
Emma

The total is $240, right? I don't see any extra charges.

Le total est bien de 240 $, c’est ça ? Je ne vois pas de frais supplémentaires.

Jack
Jack

That's right. It includes your room and tax. There are no extra charges.

C’est bien ça. Le montant comprend la chambre et les taxes. Il n’y a pas de frais supplémentaires.

Emma
Emma

Great. Here is my card. Please give me the receipt when you're done.

Parfait. Voici ma carte. Donnez-moi le reçu quand vous aurez terminé, s’il vous plaît.

Jack
Jack

All set. Here's your receipt. Have a safe trip to the airport!

C’est fait. Voici votre reçu. Bon voyage jusqu’à l’aéroport !

Vocabulaire8

  • check outquitter l’hôtel

    To leave a hotel after your stay and pay your bill. You can say, “I'm ready to check out” when you are ready to leave.

    Quitter l’hôtel après y avoir séjourné et régler sa note. Vous pouvez dire « I'm ready to check out » (Je suis prête à régler ma note) quand vous êtes prête à partir.

  • totalmontant total

    The full amount you need to pay. Ask “What's the total?” to check the cost.

    La somme totale que vous devez payer. Demandez « What's the total? » (Quel est le montant total ?) pour vérifier le prix.

  • pay by cardpayer par carte

    To use a bank or credit card to pay. You can say, “I'll pay by card” when choosing how to pay.

    Payer avec une carte bancaire ou une carte de crédit. Vous pouvez dire « I'll pay by card » (Je vais payer par carte) pour indiquer votre mode de paiement.

  • receiptreçu

    A paper or digital record showing what you paid for. Ask “Can I get a receipt, please?” after paying.

    Un document papier ou numérique qui indique ce que vous avez payé. Après avoir payé, demandez « Can I get a receipt, please? » (Est-ce que je peux avoir un reçu, s’il vous plaît ?).

  • extra chargesfrais supplémentaires

    Additional costs added to the main bill. You can ask if there are any extra charges before you pay.

    Des frais qui s’ajoutent au montant principal. Vous pouvez demander s’il y a des « extra charges » (frais supplémentaires) avant de payer.

  • That's right.C’est bien ça.

    A simple way to confirm that something is correct. Use it when someone checks a detail with you.

    Une façon simple de confirmer que quelque chose est exact. Utilisez cette expression quand quelqu’un vérifie un détail avec vous.

  • All set.C’est fait.

    A friendly way to say that something is finished and ready. Staff can use it when your payment is complete.

    Une façon sympathique de dire que quelque chose est terminé et prêt. Le personnel peut employer cette expression une fois votre paiement effectué.

  • Have a safe tripBon voyage !

    A kind phrase to wish someone a safe journey. You can say it when a guest is leaving.

    Une formule bienveillante pour souhaiter à quelqu’un un voyage sans encombre. Vous pouvez la dire quand un client s’en va.

Phrases clés8

  1. 1

    I'm ready to check out.

    Je suis prête à régler ma note.

    Use this to tell hotel staff that you are ready to leave and settle your bill. You can replace “check out” with another activity, such as “I'm ready to order.”

    Utilisez cette phrase pour dire au personnel de l’hôtel que vous êtes prête à partir et à régler votre note. Vous pouvez remplacer « check out » par une autre activité, comme dans « I'm ready to order. » (Je suis prête à commander.).

  2. 2

    Can I pay my bill now?

    Je peux régler ma note maintenant ?

    This is a polite way to ask to pay. You can change “my bill” to “the entrance fee” or another amount you need to pay.

    C’est une façon polie de demander à payer. Vous pouvez remplacer « my bill » par « the entrance fee » (le prix d’entrée) ou par un autre montant à régler.

  3. 3

    Would you like to pay by card or cash?

    Vous préférez payer par carte ou en espèces ?

    This is a useful question when offering two payment choices. Replace “card” and “cash” with other options to suit the situation.

    Cette question est utile quand vous proposez deux modes de paiement. Remplacez « card » et « cash » par d’autres options adaptées à la situation.

  4. 4

    Can I get a receipt, please?

    Est-ce que je peux avoir un reçu, s’il vous plaît ?

    Use this polite question to ask for proof of payment. You can also say, “Can I get a receipt for this, please?”

    Utilisez cette question polie pour demander une preuve de paiement. Vous pouvez aussi dire « Can I get a receipt for this, please? » (Est-ce que je peux avoir un reçu pour ça, s’il vous plaît ?).

  5. 5

    Let me check the total with you before I take your payment.

    Vérifions ensemble le montant total avant que je prenne votre paiement.

    This sentence offers to review the amount before charging someone. You can use the same pattern to check details together before taking action.

    Cette phrase propose de vérifier le montant avant de débiter quelqu’un. Vous pouvez utiliser la même structure pour vérifier des détails ensemble avant d’agir.

  6. 6

    There are no extra charges.

    Il n’y a pas de frais supplémentaires.

    Use this to reassure someone that no additional costs have been added. You can replace “extra charges” with another possible cost.

    Utilisez cette phrase pour rassurer quelqu’un en lui indiquant qu’aucun frais supplémentaire n’a été ajouté. Vous pouvez remplacer « extra charges » par un autre coût éventuel.

  7. 7

    Please give me the receipt when you're done.

    Donnez-moi le reçu quand vous aurez terminé, s’il vous plaît.

    This is a polite request for something after another task is finished. Replace “the receipt” with another item, such as “the key.”

    C’est une demande polie pour obtenir quelque chose une fois une autre tâche terminée. Remplacez « the receipt » par un autre objet, comme « the key » (la clé).

  8. 8

    Have a safe trip to the airport!

    Bon voyage jusqu’à l’aéroport !

    This is a friendly way to wish someone well as they travel. You can replace “to the airport” with another destination.

    C’est une façon sympathique de souhaiter un bon voyage à quelqu’un. Vous pouvez remplacer « to the airport » par une autre destination.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.