Paying and Getting a Receipt
پرداخت و دریافت رسید
Emma pays her hotel bill and asks Jack for a receipt. They check that the total is correct before she leaves.
اما صورتحساب هتلش را پرداخت میکند و از جک رسید میخواهد. پیش از رفتن، مبلغ کل را با هم بررسی میکنند تا مطمئن شوند درست است.
گفتوگو8

Hi, Jack. I'm ready to check out. Can I pay my bill now?
سلام جک. آمادهام تسویه کنم. میتونم صورتحسابم رو الان پرداخت کنم؟
Of course. Your total is $240. Would you like to pay by card or cash?
البته. مبلغ کل شما ۲۴۰ دلار میشه. مایلید با کارت پرداخت کنید یا نقدی؟
I'll pay by card. Can I get a receipt, please?
با کارت پرداخت میکنم. ممکنه لطفاً رسید بهم بدید؟
Sure. Let me check the total with you before I take your payment.
حتماً. قبل از دریافت پول، بذارید مبلغ کل رو با هم بررسی کنیم.
The total is $240, right? I don't see any extra charges.
مبلغ کل ۲۴۰ دلاره، درسته؟ هزینهٔ اضافیای نمیبینم.
That's right. It includes your room and tax. There are no extra charges.
درسته. هزینهٔ اتاق و مالیات توی این مبلغ حساب شده. هزینهٔ اضافیای ندارید.
Great. Here is my card. Please give me the receipt when you're done.
عالیه. این هم کارت من. لطفاً وقتی کارتون تموم شد رسید رو بهم بدید.
All set. Here's your receipt. Have a safe trip to the airport!
همهچیز آماده است. این هم رسیدتون. سفر امنی تا فرودگاه داشته باشید!
واژگان8
- check outتسویهحساب کردن و از هتل رفتن
To leave a hotel after your stay and pay your bill. You can say, “I'm ready to check out” when you are ready to leave.
یعنی بعد از اقامت، هتل را ترک کنید و صورتحسابتان را بپردازید. وقتی آمادهٔ رفتن هستید میتوانید بگویید “I'm ready to check out” (آمادهام تسویه کنم و بروم).
- totalمبلغ کل
The full amount you need to pay. Ask “What's the total?” to check the cost.
کل مبلغی که باید بپردازید. برای پرسیدن هزینه میتوانید بگویید “What's the total?” (مبلغ کل چقدر است؟).
- pay by cardبا کارت پرداخت کردن
To use a bank or credit card to pay. You can say, “I'll pay by card” when choosing how to pay.
پرداخت با کارت بانکی یا اعتباری. وقتی میخواهید روش پرداختتان را انتخاب کنید، میتوانید بگویید “I'll pay by card” (با کارت پرداخت میکنم).
- receiptرسید
A paper or digital record showing what you paid for. Ask “Can I get a receipt, please?” after paying.
مدرک کاغذی یا دیجیتالی که نشان میدهد بابت چه چیزی پول پرداخت کردهاید. بعد از پرداخت بپرسید “Can I get a receipt, please?” (ممکنه لطفاً رسید بهم بدید؟).
- extra chargesهزینههای اضافی
Additional costs added to the main bill. You can ask if there are any extra charges before you pay.
هزینههای دیگری که به صورتحساب اصلی اضافه میشوند. قبل از پرداخت میتوانید بپرسید آیا هزینهٔ اضافیای وجود دارد یا نه.
- That's right.درسته.
A simple way to confirm that something is correct. Use it when someone checks a detail with you.
راه سادهای برای تأیید درست بودن چیزی است. وقتی کسی جزئیاتی را با شما بررسی میکند، از این عبارت استفاده کنید.
- All set.همهچیز آماده است.
A friendly way to say that something is finished and ready. Staff can use it when your payment is complete.
عبارتی دوستانه برای گفتن اینکه کاری تمام شده و همهچیز آماده است. کارکنان میتوانند وقتی پرداخت شما کامل شد از آن استفاده کنند.
- Have a safe tripسفر امنی داشته باشید
A kind phrase to wish someone a safe journey. You can say it when a guest is leaving.
عبارتی محبتآمیز برای آرزوی سفری امن برای کسی. وقتی مهمانی در حال رفتن است میتوانید این را بگویید.
جملات کلیدی8
- 1
I'm ready to check out.
آمادهام تسویه کنم.
Use this to tell hotel staff that you are ready to leave and settle your bill. You can replace “check out” with another activity, such as “I'm ready to order.”
از این جمله به کارکنان هتل میگویید که آمادهاید بروید و صورتحسابتان را تسویه کنید. میتوانید بهجای “check out” فعالیت دیگری بگذارید، مثلاً “I'm ready to order.” (آمادهام سفارش بدهم.)
- 2
Can I pay my bill now?
میتونم صورتحسابم رو الان پرداخت کنم؟
This is a polite way to ask to pay. You can change “my bill” to “the entrance fee” or another amount you need to pay.
این راهی مؤدبانه برای درخواست پرداخت است. میتوانید بهجای “my bill” (صورتحسابم)، عبارت “the entrance fee” (هزینهٔ ورودی) یا مبلغ دیگری را که باید بپردازید بهکار ببرید.
- 3
Would you like to pay by card or cash?
مایلید با کارت پرداخت کنید یا نقدی؟
This is a useful question when offering two payment choices. Replace “card” and “cash” with other options to suit the situation.
این پرسش برای پیشنهاد دو روش پرداخت کاربرد دارد. بسته به موقعیت میتوانید گزینههای دیگری را جای “card” و “cash” بگذارید.
- 4
Can I get a receipt, please?
ممکنه لطفاً رسید بهم بدید؟
Use this polite question to ask for proof of payment. You can also say, “Can I get a receipt for this, please?”
برای درخواست مؤدبانهٔ مدرک پرداخت از این پرسش استفاده کنید. همچنین میتوانید بگویید “Can I get a receipt for this, please?” (ممکنه لطفاً رسید این رو بهم بدید؟).
- 5
Let me check the total with you before I take your payment.
بذارید قبل از دریافت پول، مبلغ کل رو با هم بررسی کنیم.
This sentence offers to review the amount before charging someone. You can use the same pattern to check details together before taking action.
با این جمله پیشنهاد میدهید پیش از دریافت پول از کسی، مبلغ را با هم بررسی کنید. میتوانید از همین الگو برای بررسی جزئیات با هم، پیش از انجام کاری، استفاده کنید.
- 6
There are no extra charges.
هزینهٔ اضافیای وجود نداره.
Use this to reassure someone that no additional costs have been added. You can replace “extra charges” with another possible cost.
برای اطمیناندادن به کسی که هزینهٔ دیگری به مبلغ اصلی اضافه نشده، از این جمله استفاده کنید. میتوانید بهجای “extra charges” هزینهٔ احتمالی دیگری را بگذارید.
- 7
Please give me the receipt when you're done.
لطفاً وقتی کارتون تموم شد رسید رو بهم بدید.
This is a polite request for something after another task is finished. Replace “the receipt” with another item, such as “the key.”
درخواستی مؤدبانه برای گرفتن چیزی پس از تمامشدن کاری است. میتوانید بهجای “the receipt” (رسید)، چیز دیگری مثل “the key” (کلید) بگذارید.
- 8
Have a safe trip to the airport!
سفر امنی تا فرودگاه داشته باشید!
This is a friendly way to wish someone well as they travel. You can replace “to the airport” with another destination.
این روشی دوستانه برای آرزوی سفری خوب برای کسی است. میتوانید بهجای “to the airport” مقصد دیگری بگذارید.