Paying and Getting a Receipt
付款並領取收據
Emma pays her hotel bill and asks Jack for a receipt. They check that the total is correct before she leaves.
Emma支付酒店賬單,並向Jack索要收據。離開前,他們一起確認總金額無誤。
對話8

Hi, Jack. I'm ready to check out. Can I pay my bill now?
你好,傑克。我準備好退房了。現在可以結賬嗎?
Of course. Your total is $240. Would you like to pay by card or cash?
當然可以。總共是240美元。您想用銀行卡還是現金支付?
I'll pay by card. Can I get a receipt, please?
我用銀行卡付。可以給我一張收據嗎?
Sure. Let me check the total with you before I take your payment.
當然。在收款之前,我和您一起核對一下總金額。
The total is $240, right? I don't see any extra charges.
總共是240美元,對嗎?我沒看到其他費用。
That's right. It includes your room and tax. There are no extra charges.
沒錯。費用包括房費和稅費,沒有其他費用。
Great. Here is my card. Please give me the receipt when you're done.
太好了。這是我的銀行卡。辦好後請把收據給我。
All set. Here's your receipt. Have a safe trip to the airport!
辦好了。這是您的收據。祝您去機場一路順利!
詞彙8
- check out退房
To leave a hotel after your stay and pay your bill. You can say, “I'm ready to check out” when you are ready to leave.
指住店結束後離開酒店並結清賬單。準備離開時,可以說:“I'm ready to check out”(我準備好退房了)。
- total總金額
The full amount you need to pay. Ask “What's the total?” to check the cost.
指你需要支付的全部金額。想確認費用時,可以問:“What's the total?”(總共多少錢?)。
- pay by card刷卡支付
To use a bank or credit card to pay. You can say, “I'll pay by card” when choosing how to pay.
指使用銀行卡或信用卡付款。選擇付款方式時,可以說:“I'll pay by card”(我刷卡支付)。
- receipt收據
A paper or digital record showing what you paid for. Ask “Can I get a receipt, please?” after paying.
顯示付款專案和金額的紙質或電子憑證。付款後可以問:“Can I get a receipt, please?”(可以給我一張收據嗎?)。
- extra charges額外費用
Additional costs added to the main bill. You can ask if there are any extra charges before you pay.
指在主要賬單之外增加的費用。付款前可以詢問是否有額外費用。
- That's right.沒錯。
A simple way to confirm that something is correct. Use it when someone checks a detail with you.
用來簡單確認某件事是對的。別人和你核對細節時,可以用這句話回答。
- All set.好了。
A friendly way to say that something is finished and ready. Staff can use it when your payment is complete.
友好地表示事情已經辦完、可以了。付款完成後,工作人員可以這樣告訴客人。
- Have a safe trip祝您一路平安
A kind phrase to wish someone a safe journey. You can say it when a guest is leaving.
祝對方旅途平安時說的一句客氣話。客人離開時可以這樣說。
關鍵句8
- 1
I'm ready to check out.
我準備好退房了。
Use this to tell hotel staff that you are ready to leave and settle your bill. You can replace “check out” with another activity, such as “I'm ready to order.”
用這句話告訴酒店工作人員,你準備好離開並結清賬單了。你可以把“check out”換成其他活動,比如“I'm ready to order.”(我準備好點餐了)。
- 2
Can I pay my bill now?
我現在可以結賬嗎?
This is a polite way to ask to pay. You can change “my bill” to “the entrance fee” or another amount you need to pay.
這是一種禮貌的付款詢問方式。你可以把“my bill”換成“the entrance fee”(門票)或其他需要支付的費用。
- 3
Would you like to pay by card or cash?
您想刷卡還是付現金?
This is a useful question when offering two payment choices. Replace “card” and “cash” with other options to suit the situation.
提供兩種付款方式時,這個問句很實用。你可以根據情境把“card”和“cash”換成其他選項。
- 4
Can I get a receipt, please?
可以給我一張收據嗎?
Use this polite question to ask for proof of payment. You can also say, “Can I get a receipt for this, please?”
用這個禮貌的問句索要付款憑證。你也可以說:“Can I get a receipt for this, please?”(可以給我這筆款項的收據嗎?)。
- 5
Let me check the total with you before I take your payment.
收款前,我和您一起核對一下總金額。
This sentence offers to review the amount before charging someone. You can use the same pattern to check details together before taking action.
這句話表示在向對方收款前,先一起核對金額。你也可以用同樣的句型,在採取行動前和對方確認細節。
- 6
There are no extra charges.
沒有額外費用。
Use this to reassure someone that no additional costs have been added. You can replace “extra charges” with another possible cost.
用這句話讓對方放心,說明沒有增加其他費用。你可以把“extra charges”換成其他可能產生的費用。
- 7
Please give me the receipt when you're done.
辦好後請把收據給我。
This is a polite request for something after another task is finished. Replace “the receipt” with another item, such as “the key.”
這是一種禮貌的請求,表示希望對方完成另一項工作後把某樣東西給你。你可以把“the receipt”換成其他物品,比如“the key”(鑰匙)。
- 8
Have a safe trip to the airport!
祝您去機場一路平安!
This is a friendly way to wish someone well as they travel. You can replace “to the airport” with another destination.
這是一種友好的方式,在對方出行時祝他一路順利。你可以把“to the airport”換成其他目的地。