Paying and Getting a Receipt
ชำระเงินและรับใบเสร็จ
Emma pays her hotel bill and asks Jack for a receipt. They check that the total is correct before she leaves.
เอ็มมาจ่ายค่าห้องพักและขอใบเสร็จจากแจ็ก ทั้งคู่ตรวจสอบยอดเงินว่าถูกต้องก่อนที่เธอจะออกจากโรงแรม
บทสนทนา8

Hi, Jack. I'm ready to check out. Can I pay my bill now?
สวัสดี แจ็ก ฉันพร้อมเช็กเอาต์แล้ว จ่ายค่าห้องตอนนี้ได้ไหม
Of course. Your total is $240. Would you like to pay by card or cash?
ได้เลย ยอดรวมของคุณคือ 240 ดอลลาร์ ต้องการจ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดครับ
I'll pay by card. Can I get a receipt, please?
ฉันจ่ายด้วยบัตรนะ ขอใบเสร็จด้วยได้ไหมคะ
Sure. Let me check the total with you before I take your payment.
ได้ครับ ขอผมตรวจสอบยอดรวมกับคุณก่อนรับชำระเงินนะครับ
The total is $240, right? I don't see any extra charges.
ยอดรวม 240 ดอลลาร์ใช่ไหมคะ ฉันไม่เห็นว่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเลย
That's right. It includes your room and tax. There are no extra charges.
ใช่ครับ ยอดนี้รวมค่าห้องพักกับภาษีแล้ว ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมครับ
Great. Here is my card. Please give me the receipt when you're done.
ดีเลย นี่บัตรของฉันค่ะ ทำรายการเสร็จแล้วช่วยให้ใบเสร็จฉันด้วยนะคะ
All set. Here's your receipt. Have a safe trip to the airport!
เรียบร้อยแล้วครับ นี่ใบเสร็จของคุณ ขอให้เดินทางไปสนามบินโดยสวัสดิภาพนะครับ
คำศัพท์8
- check outเช็กเอาต์
To leave a hotel after your stay and pay your bill. You can say, “I'm ready to check out” when you are ready to leave.
ออกจากโรงแรมหลังเข้าพักและชำระค่าห้อง คุณพูดว่า “I'm ready to check out” (ฉันพร้อมเช็กเอาต์แล้ว) ได้เมื่อพร้อมออกจากโรงแรม
- totalยอดรวม
The full amount you need to pay. Ask “What's the total?” to check the cost.
จำนวนเงินทั้งหมดที่คุณต้องจ่าย ถามว่า “What's the total?” (ยอดรวมเท่าไร) เพื่อตรวจสอบค่าใช้จ่ายได้
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
To use a bank or credit card to pay. You can say, “I'll pay by card” when choosing how to pay.
ใช้บัตรธนาคารหรือบัตรเครดิตชำระเงิน คุณพูดว่า “I'll pay by card” (ฉันจะจ่ายด้วยบัตร) เมื่อต้องเลือกวิธีชำระเงินได้
- receiptใบเสร็จ
A paper or digital record showing what you paid for. Ask “Can I get a receipt, please?” after paying.
เอกสารกระดาษหรือข้อมูลดิจิทัลที่แสดงว่าคุณจ่ายค่าอะไรไปบ้าง หลังชำระเงินแล้ว ขอได้ว่า “Can I get a receipt, please?” (ขอใบเสร็จได้ไหมคะ/ครับ)
- extra chargesค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Additional costs added to the main bill. You can ask if there are any extra charges before you pay.
ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มจากยอดหลัก ก่อนจ่ายเงิน คุณถามได้ว่ามีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่
- That's right.ถูกต้องครับ/ค่ะ
A simple way to confirm that something is correct. Use it when someone checks a detail with you.
วิธีง่าย ๆ ในการยืนยันว่าบางอย่างถูกต้อง ใช้เมื่อต้องการยืนยันรายละเอียดที่อีกฝ่ายตรวจสอบกับคุณ
- All set.เรียบร้อยแล้ว
A friendly way to say that something is finished and ready. Staff can use it when your payment is complete.
วิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่อบอกว่าทำเสร็จแล้วและพร้อมใช้งาน พนักงานอาจพูดประโยคนี้เมื่อชำระเงินเสร็จเรียบร้อย
- Have a safe tripขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
A kind phrase to wish someone a safe journey. You can say it when a guest is leaving.
คำพูดแสดงความปรารถนาดีให้ใครสักคนเดินทางอย่างปลอดภัย ใช้พูดกับแขกที่กำลังจะเดินทางกลับได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
I'm ready to check out.
ฉันพร้อมเช็กเอาต์แล้ว
Use this to tell hotel staff that you are ready to leave and settle your bill. You can replace “check out” with another activity, such as “I'm ready to order.”
ใช้บอกพนักงานโรงแรมว่าคุณพร้อมออกจากโรงแรมและชำระค่าห้องแล้ว คุณเปลี่ยน “check out” เป็นกิจกรรมอื่นได้ เช่น “I'm ready to order.” (ฉันพร้อมสั่งแล้ว)
- 2
Can I pay my bill now?
จ่ายค่าห้องตอนนี้ได้ไหมคะ/ครับ
This is a polite way to ask to pay. You can change “my bill” to “the entrance fee” or another amount you need to pay.
ประโยคสุภาพสำหรับขอชำระเงิน คุณเปลี่ยน “my bill” เป็น “the entrance fee” หรือยอดเงินอื่นที่ต้องจ่ายได้
- 3
Would you like to pay by card or cash?
ต้องการจ่ายด้วยบัตรหรือเงินสดครับ/คะ
This is a useful question when offering two payment choices. Replace “card” and “cash” with other options to suit the situation.
คำถามที่มีประโยชน์เมื่อต้องเสนอวิธีชำระเงินสองแบบ คุณเปลี่ยน “card” และ “cash” เป็นตัวเลือกอื่นให้เหมาะกับสถานการณ์ได้
- 4
Can I get a receipt, please?
ขอใบเสร็จได้ไหมคะ/ครับ
Use this polite question to ask for proof of payment. You can also say, “Can I get a receipt for this, please?”
ใช้ถามอย่างสุภาพเพื่อขอหลักฐานการชำระเงิน อีกแบบที่พูดได้คือ “Can I get a receipt for this, please?” (ขอใบเสร็จของรายการนี้ได้ไหมคะ/ครับ)
- 5
Let me check the total with you before I take your payment.
ขอผมตรวจสอบยอดรวมกับคุณก่อนรับชำระเงินนะครับ
This sentence offers to review the amount before charging someone. You can use the same pattern to check details together before taking action.
ประโยคนี้ใช้เสนอว่าจะตรวจสอบยอดเงินก่อนเรียกเก็บเงิน คุณใช้รูปแบบเดียวกันเพื่อตรวจสอบรายละเอียดร่วมกันก่อนลงมือทำอย่างอื่นได้
- 6
There are no extra charges.
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมครับ/ค่ะ
Use this to reassure someone that no additional costs have been added. You can replace “extra charges” with another possible cost.
ใช้เพื่อยืนยันให้อีกฝ่ายสบายใจว่าไม่มีการคิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม คุณเปลี่ยน “extra charges” เป็นค่าใช้จ่ายอื่นที่อาจเกิดขึ้นได้
- 7
Please give me the receipt when you're done.
ทำรายการเสร็จแล้วช่วยให้ใบเสร็จฉันด้วยนะคะ/ครับ
This is a polite request for something after another task is finished. Replace “the receipt” with another item, such as “the key.”
คำขออย่างสุภาพเพื่อขอรับสิ่งของหลังจากทำงานอย่างอื่นเสร็จแล้ว คุณเปลี่ยน “the receipt” เป็นสิ่งของอื่นได้ เช่น “the key” (กุญแจ)
- 8
Have a safe trip to the airport!
ขอให้เดินทางไปสนามบินโดยสวัสดิภาพนะครับ/คะ
This is a friendly way to wish someone well as they travel. You can replace “to the airport” with another destination.
วิธีพูดอย่างเป็นกันเองเพื่ออวยพรให้ใครสักคนเดินทางอย่างราบรื่น คุณเปลี่ยน “to the airport” เป็นจุดหมายปลายทางอื่นได้