Paying and Getting a Receipt
Płatność i odbiór paragonu
Emma pays her hotel bill and asks Jack for a receipt. They check that the total is correct before she leaves.
Emma płaci rachunek za hotel i prosi Jacka o paragon. Przed wyjściem sprawdzają, czy kwota się zgadza.
Dialog8

Hi, Jack. I'm ready to check out. Can I pay my bill now?
Cześć, Jack. Jestem gotowa do wymeldowania. Czy mogę już zapłacić rachunek?
Of course. Your total is $240. Would you like to pay by card or cash?
Oczywiście. Do zapłaty jest 240 dolarów. Wolisz zapłacić kartą czy gotówką?
I'll pay by card. Can I get a receipt, please?
Zapłacę kartą. Czy mogę prosić o paragon?
Sure. Let me check the total with you before I take your payment.
Jasne. Sprawdźmy razem kwotę, zanim przyjmę płatność.
The total is $240, right? I don't see any extra charges.
Do zapłaty jest 240 dolarów, zgadza się? Nie widzę żadnych dodatkowych opłat.
That's right. It includes your room and tax. There are no extra charges.
Zgadza się. Kwota obejmuje pokój i podatek. Nie ma żadnych dodatkowych opłat.
Great. Here is my card. Please give me the receipt when you're done.
Świetnie. Oto moja karta. Proszę dać mi paragon, jak już będzie gotowy.
All set. Here's your receipt. Have a safe trip to the airport!
Gotowe. Oto paragon. Życzę bezpiecznej podróży na lotnisko!
Słownictwo8
- check outwymeldować się
To leave a hotel after your stay and pay your bill. You can say, “I'm ready to check out” when you are ready to leave.
Opuścić hotel po pobycie i zapłacić rachunek. Możesz powiedzieć “I'm ready to check out” (Jestem gotowa do wymeldowania), kiedy jesteś gotowa do wyjścia.
- totalcałkowita kwota
The full amount you need to pay. Ask “What's the total?” to check the cost.
Cała suma, którą trzeba zapłacić. Zapytaj “What's the total?” (Jaka jest całkowita kwota?), żeby sprawdzić koszt.
- pay by cardpłacić kartą
To use a bank or credit card to pay. You can say, “I'll pay by card” when choosing how to pay.
Płacić kartą bankową lub kredytową. Wybierając sposób płatności, możesz powiedzieć “I'll pay by card” (Zapłacę kartą).
- receiptparagon
A paper or digital record showing what you paid for. Ask “Can I get a receipt, please?” after paying.
Papierowe lub elektroniczne potwierdzenie tego, za co zapłacono. Po zapłaceniu poproś: “Can I get a receipt, please?” (Czy mogę prosić o paragon?).
- extra chargesdodatkowe opłaty
Additional costs added to the main bill. You can ask if there are any extra charges before you pay.
Dodatkowe koszty doliczone do głównego rachunku. Przed zapłatą możesz zapytać, czy są jakieś “extra charges” (dodatkowe opłaty).
- That's right.Zgadza się.
A simple way to confirm that something is correct. Use it when someone checks a detail with you.
Prosty sposób, by potwierdzić, że coś jest prawidłowe. Użyj tego zwrotu, gdy ktoś sprawdza z tobą jakąś informację.
- All set.Gotowe.
A friendly way to say that something is finished and ready. Staff can use it when your payment is complete.
Przyjazny sposób, by powiedzieć, że coś jest skończone i gotowe. Pracownik może tak powiedzieć, gdy płatność zostanie zrealizowana.
- Have a safe tripŻyczę bezpiecznej podróży.
A kind phrase to wish someone a safe journey. You can say it when a guest is leaving.
Miły zwrot, którym życzysz komuś bezpiecznej podróży. Możesz go użyć, gdy gość wyjeżdża.
Kluczowe zdania8
- 1
I'm ready to check out.
Jestem gotowa do wymeldowania.
Use this to tell hotel staff that you are ready to leave and settle your bill. You can replace “check out” with another activity, such as “I'm ready to order.”
Użyj tego zdania, by powiedzieć obsłudze hotelu, że jesteś gotowa wyjść i uregulować rachunek. Możesz zastąpić “check out” inną czynnością, na przykład w zdaniu “I'm ready to order.” (Jestem gotowa złożyć zamówienie).
- 2
Can I pay my bill now?
Czy mogę już zapłacić rachunek?
This is a polite way to ask to pay. You can change “my bill” to “the entrance fee” or another amount you need to pay.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy możesz zapłacić. Zamiast “my bill” możesz powiedzieć “the entrance fee” (opłata za wstęp) lub podać inną należność.
- 3
Would you like to pay by card or cash?
Wolisz zapłacić kartą czy gotówką?
This is a useful question when offering two payment choices. Replace “card” and “cash” with other options to suit the situation.
To przydatne pytanie, gdy proponujesz dwa sposoby płatności. W zależności od sytuacji zastąp “card” i “cash” innymi możliwościami.
- 4
Can I get a receipt, please?
Czy mogę prosić o paragon?
Use this polite question to ask for proof of payment. You can also say, “Can I get a receipt for this, please?”
Użyj tego uprzejmego pytania, by poprosić o potwierdzenie płatności. Możesz też powiedzieć “Can I get a receipt for this, please?” (Czy mogę prosić o paragon za to?).
- 5
Let me check the total with you before I take your payment.
Sprawdźmy razem kwotę, zanim przyjmę płatność.
This sentence offers to review the amount before charging someone. You can use the same pattern to check details together before taking action.
To zdanie oznacza, że chcesz wspólnie sprawdzić kwotę, zanim pobierzesz opłatę. Tego samego schematu możesz użyć, by razem sprawdzić szczegóły przed podjęciem działania.
- 6
There are no extra charges.
Nie ma żadnych dodatkowych opłat.
Use this to reassure someone that no additional costs have been added. You can replace “extra charges” with another possible cost.
Użyj tego zdania, by zapewnić kogoś, że nie doliczono żadnych dodatkowych kosztów. Możesz zastąpić “extra charges” innym możliwym kosztem.
- 7
Please give me the receipt when you're done.
Proszę dać mi paragon, jak już będzie gotowy.
This is a polite request for something after another task is finished. Replace “the receipt” with another item, such as “the key.”
To uprzejma prośba o coś po zakończeniu innego zadania. Zamiast „the receipt” możesz wstawić inny przedmiot, na przykład „the key”.
- 8
Have a safe trip to the airport!
Życzę bezpiecznej podróży na lotnisko!
This is a friendly way to wish someone well as they travel. You can replace “to the airport” with another destination.
To przyjazny sposób, by życzyć komuś wszystkiego dobrego w podróży. Możesz zastąpić “to the airport” innym celem podróży.