Leaving Bags at the Hotel
Laisser ses bagages à l’hôtel
Emma asks Jack if she can leave her bags at the hotel for a few hours. He tags them and tells her where to pick them up later.
Emma demande à Jack si elle peut laisser ses bagages à l’hôtel pendant quelques heures. Il les étiquette et lui indique où les récupérer plus tard.
Dialogue8

Hi, Jack. Can I leave my bags here for a few hours?
Bonjour, Jack. Est-ce que je peux laisser mes bagages ici pendant quelques heures ?
Of course. We can keep them at the front desk until you come back.
Bien sûr. Nous pouvons les garder à la réception jusqu’à votre retour.
Thanks. I have two bags. Do I need to fill out a form?
Merci. J’ai deux sacs. Est-ce que je dois remplir un formulaire ?
No form. I’ll put a tag on each bag and give you the claim tickets.
Pas besoin de formulaire. Je vais mettre une étiquette sur chaque sac et vous donner les tickets de consigne.
Great. Where should I pick them up later?
Très bien. Où dois-je les récupérer plus tard ?
Come back to the front desk and show me your tickets.
Revenez à la réception et montrez-moi vos tickets.
How late can I leave them here?
Jusqu’à quelle heure puis-je les laisser ici ?
We’re open all day, so you can pick them up anytime today.
Nous sommes ouverts toute la journée, vous pouvez donc les récupérer à n’importe quel moment aujourd’hui.
Vocabulaire8
- leave my bags herelaisser mes bagages ici
This means to keep your bags in this place for a while. Use it when asking if you can store your luggage somewhere.
Cela signifie laisser vos bagages à cet endroit pendant un certain temps. Utilisez cette expression pour demander si vous pouvez entreposer vos bagages quelque part.
- front deskla réception
The front desk is the hotel area where staff help guests. You can go there to leave or collect your bags.
La réception est l’endroit de l’hôtel où le personnel accueille et aide les clients. Vous pouvez y déposer ou récupérer vos bagages.
- keep themles garder
Here, this means to look after the bags until Emma comes back. You can use “keep it” or “keep them” when asking someone to hold something for you.
Ici, cela signifie prendre soin des bagages jusqu’au retour d’Emma. Vous pouvez dire “keep it” ou “keep them” pour demander à quelqu’un de garder quelque chose pour vous.
- fill out a formremplir un formulaire
This means to write information on a form. You can ask, “Do I need to fill out a form?” when checking what paperwork is required.
Cela signifie écrire des renseignements sur un formulaire. Vous pouvez demander “Do I need to fill out a form?” pour savoir si des documents sont nécessaires.
- put a tag on each bagmettre une étiquette sur chaque sac
This means to attach a label to every bag so the bags can be identified. It is useful when talking about storing luggage.
Cela signifie fixer une étiquette sur chaque sac afin de pouvoir les reconnaître. Cette expression est utile lorsqu’on parle d’entreposer des bagages.
- claim ticketstickets de consigne
These are tickets that show which bags belong to you. You can use them to prove that the bags are yours when you collect them.
Ce sont des tickets qui indiquent quels bagages vous appartiennent. Vous pouvez les présenter pour prouver que les bagages sont bien à vous lorsque vous les récupérez.
- pick them uples récupérer
This means to collect the bags later. Use “pick it up” for one thing and “pick them up” for more than one.
Cela signifie venir chercher les bagages plus tard. Utilisez “pick it up” pour une seule chose et “pick them up” pour plusieurs.
- anytime todayà n’importe quel moment aujourd’hui
This means at any time during today. You can use it to say that something is available whenever someone needs it today.
Cela signifie à n’importe quelle heure aujourd’hui. Vous pouvez utiliser cette expression pour dire qu’un service est disponible à tout moment de la journée.
Phrases clés8
- 1
Can I leave my bags here for a few hours?
Est-ce que je peux laisser mes bagages ici pendant quelques heures ?
This is a polite way to ask if you can store your luggage temporarily. You can replace “my bags” with another item, such as “my suitcase.”
C’est une façon polie de demander si vous pouvez entreposer vos bagages temporairement. Vous pouvez remplacer “my bags” par un autre objet, comme “my suitcase”.
- 2
We can keep them at the front desk until you come back.
Nous pouvons les garder à la réception jusqu’à votre retour.
This explains where the bags will be kept and how long they will stay there. Use “until you come back” to describe how long an arrangement lasts.
Cette phrase précise où les bagages seront gardés et combien de temps ils y resteront. Utilisez “until you come back” pour indiquer jusqu’à quand une disposition est valable.
- 3
Do I need to fill out a form?
Est-ce que je dois remplir un formulaire ?
This is a useful question when you want to know if paperwork is required. You can use it in hotels, offices, and other service situations.
Cette question est utile pour savoir si des documents sont nécessaires. Vous pouvez l’utiliser à l’hôtel, dans un bureau ou dans d’autres situations où vous recevez un service.
- 4
I’ll put a tag on each bag and give you the claim tickets.
Je vais mettre une étiquette sur chaque sac et vous donner les tickets de consigne.
This sentence explains what the staff member will do to identify the bags and help the guest collect them. You can reuse “I’ll” to describe something you will do next.
Cette phrase explique ce que le membre du personnel va faire pour identifier les bagages et aider la cliente à les récupérer. Vous pouvez réutiliser “I’ll” pour décrire ce que vous allez faire ensuite.
- 5
Where should I pick them up later?
Où dois-je les récupérer plus tard ?
This is a clear way to ask where to collect something in the future. Replace “them” with the item you need to collect.
C’est une façon claire de demander où récupérer quelque chose plus tard. Remplacez “them” par le nom de l’objet que vous devez récupérer.
- 6
Come back to the front desk and show me your tickets.
Revenez à la réception et montrez-moi vos tickets.
This gives simple instructions for collecting the bags. You can use “Come back to…” and “show me…” when telling someone what to do.
Cette phrase donne des instructions simples pour récupérer les bagages. Vous pouvez utiliser “Come back to…” et “show me…” pour dire à quelqu’un ce qu’il doit faire.
- 7
How late can I leave them here?
Jusqu’à quelle heure puis-je les laisser ici ?
This asks about the latest time you can leave the bags at the hotel. You can change “leave them here” to ask how late a service is available.
Cette question porte sur l’heure limite à laquelle vous pouvez laisser vos bagages à l’hôtel. Vous pouvez remplacer “leave them here” pour demander jusqu’à quelle heure un service est disponible.
- 8
We’re open all day, so you can pick them up anytime today.
Nous sommes ouverts toute la journée, vous pouvez donc les récupérer à n’importe quel moment aujourd’hui.
This tells someone that the service is available throughout the day. Use “anytime today” to say there is no specific pickup time.
Cette phrase indique que le service est disponible toute la journée. Utilisez “anytime today” pour préciser qu’il n’y a pas d’heure de retrait particulière.