Paying and Getting a Receipt

Оплата и получение чека

Emma pays her hotel bill and asks Jack for a receipt. They check that the total is correct before she leaves.

Эмма оплачивает счёт за проживание и просит Джека выдать ей чек. Перед её отъездом они проверяют, правильно ли рассчитана итоговая сумма.

Диалог8

Paying and Getting a Receipt
Emma
Emma

Hi, Jack. I'm ready to check out. Can I pay my bill now?

Здравствуйте, Джек. Я готова выехать. Можно сейчас оплатить счёт?

Jack
Jack

Of course. Your total is $240. Would you like to pay by card or cash?

Конечно. Итого 240 долларов. Вы хотите оплатить картой или наличными?

Emma
Emma

I'll pay by card. Can I get a receipt, please?

Я оплачу картой. Можно получить чек, пожалуйста?

Jack
Jack

Sure. Let me check the total with you before I take your payment.

Конечно. Давайте проверим итоговую сумму, прежде чем я приму оплату.

Emma
Emma

The total is $240, right? I don't see any extra charges.

Итого 240 долларов, верно? Я не вижу никаких дополнительных сборов.

Jack
Jack

That's right. It includes your room and tax. There are no extra charges.

Верно. В эту сумму входят проживание и налоги. Дополнительных сборов нет.

Emma
Emma

Great. Here is my card. Please give me the receipt when you're done.

Отлично. Вот моя карта. Пожалуйста, отдайте мне чек, когда закончите.

Jack
Jack

All set. Here's your receipt. Have a safe trip to the airport!

Готово. Вот ваш чек. Счастливого пути до аэропорта!

Словарный запас8

  • check outвыехать из отеля

    To leave a hotel after your stay and pay your bill. You can say, “I'm ready to check out” when you are ready to leave.

    Выезд из отеля после проживания и оплата счёта. Когда будете готовы уехать, можно сказать: “I'm ready to check out” («Я готов(а) выехать из отеля»).

  • totalитоговая сумма

    The full amount you need to pay. Ask “What's the total?” to check the cost.

    Полная сумма, которую нужно заплатить. Чтобы уточнить стоимость, спросите: “What's the total?” («Сколько всего?»).

  • pay by cardоплатить картой

    To use a bank or credit card to pay. You can say, “I'll pay by card” when choosing how to pay.

    Заплатить банковской или кредитной картой. Выбирая способ оплаты, можно сказать: “I'll pay by card” («Я оплачу картой»).

  • receiptчек

    A paper or digital record showing what you paid for. Ask “Can I get a receipt, please?” after paying.

    Бумажный или электронный документ с указанием того, за что вы заплатили. После оплаты попросите: “Can I get a receipt, please?” («Можно получить чек, пожалуйста?»).

  • extra chargesдополнительные сборы

    Additional costs added to the main bill. You can ask if there are any extra charges before you pay.

    Дополнительные расходы, прибавленные к основному счёту. Перед оплатой можно уточнить, есть ли дополнительные сборы.

  • That's right.Верно.

    A simple way to confirm that something is correct. Use it when someone checks a detail with you.

    Простой способ подтвердить, что всё правильно. Используйте это выражение, когда кто-то уточняет у вас какую-либо деталь.

  • All set.Готово.

    A friendly way to say that something is finished and ready. Staff can use it when your payment is complete.

    Дружелюбный способ сказать, что всё закончено и готово. Сотрудник может так сказать, когда оплата завершена.

  • Have a safe tripСчастливого пути

    A kind phrase to wish someone a safe journey. You can say it when a guest is leaving.

    Доброе пожелание безопасной дороги. Так можно сказать гостю, который уезжает.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I'm ready to check out.

    Я готова выехать из отеля.

    Use this to tell hotel staff that you are ready to leave and settle your bill. You can replace “check out” with another activity, such as “I'm ready to order.”

    Этой фразой можно сообщить сотрудникам отеля, что вы готовы уехать и оплатить счёт. Вместо “check out” можно подставить другое действие, например “I'm ready to order” («Я готов(а) сделать заказ»).

  2. 2

    Can I pay my bill now?

    Можно сейчас оплатить счёт?

    This is a polite way to ask to pay. You can change “my bill” to “the entrance fee” or another amount you need to pay.

    Это вежливый способ попросить разрешения заплатить. Вместо “my bill” можно сказать “the entrance fee” или назвать другую сумму, которую вам нужно оплатить.

  3. 3

    Would you like to pay by card or cash?

    Вы хотите оплатить картой или наличными?

    This is a useful question when offering two payment choices. Replace “card” and “cash” with other options to suit the situation.

    Этот полезный вопрос задают, предлагая на выбор два способа оплаты. Подставьте вместо “card” и “cash” другие варианты, подходящие к ситуации.

  4. 4

    Can I get a receipt, please?

    Можно получить чек, пожалуйста?

    Use this polite question to ask for proof of payment. You can also say, “Can I get a receipt for this, please?”

    Используйте этот вежливый вопрос, чтобы попросить подтверждение оплаты. Можно также сказать: “Can I get a receipt for this, please?” («Можно получить чек за это, пожалуйста?»).

  5. 5

    Let me check the total with you before I take your payment.

    Давайте проверим итоговую сумму, прежде чем я приму оплату.

    This sentence offers to review the amount before charging someone. You can use the same pattern to check details together before taking action.

    Этой фразой предлагают вместе проверить сумму до списания денег. По той же модели можно вместе проверять детали перед тем, как что-либо сделать.

  6. 6

    There are no extra charges.

    Дополнительных сборов нет.

    Use this to reassure someone that no additional costs have been added. You can replace “extra charges” with another possible cost.

    Так можно заверить собеседника, что никаких дополнительных расходов не добавили. Вместо “extra charges” можно назвать другой возможный расход.

  7. 7

    Please give me the receipt when you're done.

    Пожалуйста, отдайте мне чек, когда закончите.

    This is a polite request for something after another task is finished. Replace “the receipt” with another item, such as “the key.”

    Это вежливая просьба выдать что-либо после завершения другого дела. Вместо “the receipt” можно подставить другой предмет, например “the key” («ключ»).

  8. 8

    Have a safe trip to the airport!

    Счастливого пути до аэропорта!

    This is a friendly way to wish someone well as they travel. You can replace “to the airport” with another destination.

    Так по-дружески желают человеку всего хорошего в дороге. Вместо “to the airport” можно указать другое место назначения.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.