Paying and Getting a Receipt
Thanh toán và nhận hóa đơn
Emma pays her hotel bill and asks Jack for a receipt. They check that the total is correct before she leaves.
Emma thanh toán hóa đơn khách sạn và hỏi Jack xin hóa đơn. Họ kiểm tra tổng tiền có chính xác không trước khi cô rời đi.
Hội thoại8

Hi, Jack. I'm ready to check out. Can I pay my bill now?
Chào Jack. Tôi sẵn sàng làm thủ tục trả phòng rồi. Bây giờ tôi thanh toán hóa đơn được không?
Of course. Your total is $240. Would you like to pay by card or cash?
Được chứ. Tổng cộng là 240 đô la. Cô muốn thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt?
I'll pay by card. Can I get a receipt, please?
Tôi thanh toán bằng thẻ. Cho tôi xin hóa đơn được không?
Sure. Let me check the total with you before I take your payment.
Được chứ. Để tôi kiểm tra tổng tiền cùng cô trước khi nhận thanh toán nhé.
The total is $240, right? I don't see any extra charges.
Tổng cộng là 240 đô la, đúng không? Tôi không thấy khoản phí nào khác.
That's right. It includes your room and tax. There are no extra charges.
Đúng vậy. Số tiền này bao gồm tiền phòng và thuế. Không có khoản phí nào khác.
Great. Here is my card. Please give me the receipt when you're done.
Tốt quá. Đây là thẻ của tôi. Xong rồi thì vui lòng đưa hóa đơn cho tôi nhé.
All set. Here's your receipt. Have a safe trip to the airport!
Xong rồi ạ. Đây là hóa đơn của cô. Chúc cô đi đến sân bay an toàn nhé!
Từ vựng8
- check outlàm thủ tục trả phòng
To leave a hotel after your stay and pay your bill. You can say, “I'm ready to check out” when you are ready to leave.
Rời khách sạn sau khi lưu trú và thanh toán hóa đơn. Bạn có thể nói “I'm ready to check out” (Tôi sẵn sàng làm thủ tục trả phòng rồi) khi chuẩn bị rời đi.
- totaltổng cộng
The full amount you need to pay. Ask “What's the total?” to check the cost.
Toàn bộ số tiền bạn cần trả. Hãy hỏi “What's the total?” (Tổng cộng là bao nhiêu?) để kiểm tra chi phí.
- pay by cardthanh toán bằng thẻ
To use a bank or credit card to pay. You can say, “I'll pay by card” when choosing how to pay.
Dùng thẻ ngân hàng hoặc thẻ tín dụng để thanh toán. Khi chọn cách thanh toán, bạn có thể nói “I'll pay by card” (Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ).
- receipthóa đơn
A paper or digital record showing what you paid for. Ask “Can I get a receipt, please?” after paying.
Chứng từ giấy hoặc điện tử ghi lại những gì bạn đã thanh toán. Sau khi trả tiền, hãy hỏi “Can I get a receipt, please?” (Cho tôi xin hóa đơn được không?).
- extra chargescác khoản phụ thu
Additional costs added to the main bill. You can ask if there are any extra charges before you pay.
Những khoản tiền được cộng thêm vào hóa đơn chính. Trước khi thanh toán, bạn có thể hỏi xem có khoản phụ thu nào không.
- That's right.Đúng vậy.
A simple way to confirm that something is correct. Use it when someone checks a detail with you.
Một cách đơn giản để xác nhận điều gì đó là chính xác. Hãy dùng câu này khi ai đó cùng bạn kiểm tra một thông tin.
- All set.Xong rồi.
A friendly way to say that something is finished and ready. Staff can use it when your payment is complete.
Cách nói thân thiện để cho biết việc gì đó đã hoàn tất và sẵn sàng. Nhân viên có thể dùng câu này khi bạn đã thanh toán xong.
- Have a safe tripChúc bạn đi đường an toàn
A kind phrase to wish someone a safe journey. You can say it when a guest is leaving.
Lời chúc ai đó có một chuyến đi an toàn. Bạn có thể nói câu này khi khách rời đi.
Câu trọng tâm8
- 1
I'm ready to check out.
Tôi sẵn sàng làm thủ tục trả phòng rồi.
Use this to tell hotel staff that you are ready to leave and settle your bill. You can replace “check out” with another activity, such as “I'm ready to order.”
Dùng câu này để báo với nhân viên khách sạn rằng bạn đã sẵn sàng rời đi và thanh toán hóa đơn. Bạn có thể thay “check out” bằng một hoạt động khác, chẳng hạn “I'm ready to order.” (Tôi sẵn sàng gọi món rồi.)
- 2
Can I pay my bill now?
Bây giờ tôi thanh toán hóa đơn được không?
This is a polite way to ask to pay. You can change “my bill” to “the entrance fee” or another amount you need to pay.
Đây là cách lịch sự để hỏi xem bạn có thể thanh toán không. Bạn có thể thay “my bill” bằng “the entrance fee” hoặc một khoản tiền khác cần trả.
- 3
Would you like to pay by card or cash?
Cô muốn thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt?
This is a useful question when offering two payment choices. Replace “card” and “cash” with other options to suit the situation.
Đây là câu hỏi hữu ích khi đưa ra hai lựa chọn thanh toán. Hãy thay “card” và “cash” bằng những lựa chọn khác phù hợp với tình huống.
- 4
Can I get a receipt, please?
Cho tôi xin hóa đơn được không?
Use this polite question to ask for proof of payment. You can also say, “Can I get a receipt for this, please?”
Dùng câu hỏi lịch sự này để xin chứng từ thanh toán. Bạn cũng có thể nói “Can I get a receipt for this, please?” (Cho tôi xin hóa đơn cho món này được không?).
- 5
Let me check the total with you before I take your payment.
Để tôi kiểm tra tổng tiền cùng cô trước khi nhận thanh toán nhé.
This sentence offers to review the amount before charging someone. You can use the same pattern to check details together before taking action.
Câu này đề nghị cùng xem lại số tiền trước khi tính phí cho ai đó. Bạn có thể dùng cấu trúc tương tự để cùng kiểm tra thông tin trước khi thực hiện việc gì.
- 6
There are no extra charges.
Không có khoản phí nào khác.
Use this to reassure someone that no additional costs have been added. You can replace “extra charges” with another possible cost.
Dùng câu này để trấn an ai đó rằng không có chi phí nào được cộng thêm. Bạn có thể thay “extra charges” bằng một khoản phí có thể phát sinh khác.
- 7
Please give me the receipt when you're done.
Xong rồi thì vui lòng đưa hóa đơn cho tôi nhé.
This is a polite request for something after another task is finished. Replace “the receipt” with another item, such as “the key.”
Đây là lời nhờ lịch sự xin một thứ gì đó sau khi một việc khác hoàn tất. Hãy thay “the receipt” bằng một món đồ khác, chẳng hạn “the key.”
- 8
Have a safe trip to the airport!
Chúc cô đi đến sân bay an toàn nhé!
This is a friendly way to wish someone well as they travel. You can replace “to the airport” with another destination.
Đây là cách thân thiện để chúc ai đó thượng lộ bình an. Bạn có thể thay “to the airport” bằng một điểm đến khác.