Calling Customer Service

Appeler le service client

Emma calls customer service and tells David what happened. He checks her warranty and explains how to send the kettle in for repair.

Emma appelle le service client et explique à David ce qui s’est passé. Il vérifie sa garantie et lui explique comment envoyer la bouilloire en réparation.

Dialogue8

Calling Customer Service
Emma
Emma

Hello, my kettle stopped heating. I bought it a few months ago.

Bonjour, ma bouilloire ne chauffe plus. Je l’ai achetée il y a quelques mois.

David
David

I’m sorry to hear that. Do you have the warranty papers with you?

Je suis désolé de l’apprendre. Avez-vous les documents de garantie avec vous ?

Emma
Emma

Yes, I do. The warranty lasts for one year. Can you check it?

Oui. La garantie est valable un an. Vous pouvez vérifier ?

David
David

Of course. Please give me the model number and your purchase date.

Bien sûr. Donnez-moi le numéro de modèle et la date d’achat, s’il vous plaît.

Emma
Emma

The model number is on the bottom. I bought it in March.

Le numéro de modèle est sous la bouilloire. Je l’ai achetée en mars.

David
David

Thanks. Your warranty is still active. We can repair the kettle for you.

Merci. Votre garantie est toujours valide. Nous pouvons réparer la bouilloire pour vous.

Emma
Emma

Great! How do I send it in? Should I pack it in a box?

Super ! Comment dois-je vous l’envoyer ? Je dois la mettre dans un carton ?

David
David

Yes. Pack it safely and include a copy of your receipt. I’ll email you a shipping label.

Oui. Emballez-la soigneusement et joignez une copie de votre reçu. Je vous enverrai une étiquette d’expédition par e-mail.

Vocabulaire8

  • stopped heatingne chauffe plus

    This means the kettle no longer makes water hot. Use “stopped” plus an -ing verb to describe something that has stopped working.

    Cela signifie que la bouilloire ne chauffe plus l’eau. Utilisez “stopped” suivi d’un verbe en -ing pour décrire quelque chose qui a cessé de fonctionner.

  • warranty papersdocuments de garantie

    These are the documents that explain the warranty for a product. You may need them when you ask a company for help.

    Ce sont les documents qui expliquent la garantie d’un produit. Vous pourriez en avoir besoin lorsque vous demandez de l’aide à une entreprise.

  • lasts for one yearest valable un an

    This means the warranty is valid for one year. You can use “lasts for” to say how long something continues.

    Cela signifie que la garantie est valable pendant un an. Vous pouvez utiliser “lasts for” pour indiquer combien de temps quelque chose dure.

  • model numbernuméro de modèle

    This is a number or code that identifies a particular product. Customer service may ask for it to check your item.

    C’est un numéro ou un code qui permet d’identifier un produit précis. Le service client peut vous le demander pour vérifier votre article.

  • purchase datedate d’achat

    This is the date when you bought something. You can give it to customer service to help them check your warranty.

    C’est la date à laquelle vous avez acheté quelque chose. Vous pouvez la communiquer au service client pour l’aider à vérifier votre garantie.

  • still activetoujours valide

    This means the warranty is still valid and has not ended. You can use “still active” to ask or explain whether a service or account is available.

    Cela signifie que la garantie est toujours valide et qu’elle n’a pas expiré. Vous pouvez utiliser “still active” pour demander ou expliquer si un service ou un compte est toujours disponible.

  • send it inl’envoyer

    This means to mail an item to a company, often for repair. “It” refers to the kettle in this conversation.

    Cela signifie envoyer un article à une entreprise, souvent pour le faire réparer. Dans cette conversation, “it” désigne la bouilloire.

  • shipping labelétiquette d’expédition

    This is a label used to send a package by mail or delivery service. The company may email it to you so you can attach it to the box.

    C’est une étiquette utilisée pour envoyer un colis par la poste ou par un service de livraison. L’entreprise peut vous l’envoyer par e-mail pour que vous la colliez sur le carton.

Phrases clés8

  1. 1

    My kettle stopped heating.

    Ma bouilloire ne chauffe plus.

    Use this short sentence to explain a problem with an appliance. Replace “kettle” with another item and describe what stopped working.

    Utilisez cette phrase courte pour expliquer un problème avec un appareil. Remplacez “kettle” par un autre objet et précisez ce qui ne fonctionne plus.

  2. 2

    Do you have the warranty papers with you?

    Avez-vous les documents de garantie avec vous ?

    This is a polite way to ask whether someone has the documents needed for a warranty. You can replace “warranty papers” with another document.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un s’il a les documents nécessaires pour une garantie. Vous pouvez remplacer “warranty papers” par le nom d’un autre document.

  3. 3

    Can you check it?

    Vous pouvez vérifier ?

    Use this simple question to ask someone to look up or confirm information. The word “it” refers to something already mentioned.

    Utilisez cette question simple pour demander à quelqu’un de consulter ou de confirmer une information. Le mot “it” désigne quelque chose qui a déjà été mentionné.

  4. 4

    Please give me the model number and your purchase date.

    Donnez-moi le numéro de modèle et la date d’achat, s’il vous plaît.

    This is a polite way to request details about a product. You can use the same structure to ask for two pieces of information.

    C’est une façon polie de demander des renseignements sur un produit. Vous pouvez reprendre la même structure pour demander deux informations.

  5. 5

    Your warranty is still active.

    Votre garantie est toujours valide.

    Use this sentence to tell someone that their warranty is still valid. Replace “warranty” with another service or account if appropriate.

    Utilisez cette phrase pour indiquer à quelqu’un que sa garantie est toujours valide. Si c’est approprié, remplacez “warranty” par un autre service ou un compte.

  6. 6

    How do I send it in?

    Comment dois-je vous l’envoyer ?

    This question asks for instructions on mailing an item to a company. Replace “it” with the item you need to send.

    Cette question demande des instructions pour envoyer un article à une entreprise. Remplacez “it” par l’article que vous devez envoyer.

  7. 7

    Pack it safely and include a copy of your receipt.

    Emballez-la soigneusement et joignez une copie de votre reçu.

    This gives two clear instructions for preparing a package. Use “include” to say what someone should put inside.

    Cette phrase donne deux consignes claires pour préparer un colis. Utilisez “include” pour indiquer ce qu’il faut mettre à l’intérieur.

  8. 8

    I’ll email you a shipping label.

    Je vous enverrai une étiquette d’expédition par e-mail.

    Use this sentence to tell someone you will send a label by email. You can replace “shipping label” with another file or document.

    Utilisez cette phrase pour dire à quelqu’un que vous lui enverrez une étiquette par e-mail. Vous pouvez remplacer “shipping label” par le nom d’un autre fichier ou document.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.