Calling Customer Service
Müşteri Hizmetlerini Aramak
Emma calls customer service and tells David what happened. He checks her warranty and explains how to send the kettle in for repair.
Emma müşteri hizmetlerini arayıp David’e ne olduğunu anlatır. David garanti durumunu kontrol eder ve su ısıtıcısını tamir için nasıl göndereceğini açıklar.
Diyalog8

Hello, my kettle stopped heating. I bought it a few months ago.
Merhaba, su ısıtıcım artık suyu ısıtmıyor. Birkaç ay önce almıştım.
I’m sorry to hear that. Do you have the warranty papers with you?
Bunu duyduğuma üzüldüm. Garanti belgeleriniz yanınızda mı?
Yes, I do. The warranty lasts for one year. Can you check it?
Evet, yanımda. Garantisi bir yıl sürüyor. Kontrol edebilir misiniz?
Of course. Please give me the model number and your purchase date.
Elbette. Lütfen model numarasını ve satın alma tarihinizi söyleyin.
The model number is on the bottom. I bought it in March.
Model numarası alt kısmında. Mart ayında almıştım.
Thanks. Your warranty is still active. We can repair the kettle for you.
Teşekkürler. Garantiniz hâlâ geçerli. Su ısıtıcınızı sizin için tamir edebiliriz.
Great! How do I send it in? Should I pack it in a box?
Harika! Nasıl gönderebilirim? Bir kutuya mı koymalıyım?
Yes. Pack it safely and include a copy of your receipt. I’ll email you a shipping label.
Evet. Güvenli bir şekilde paketleyin ve fişinizin bir kopyasını ekleyin. Size e-postayla bir kargo etiketi göndereceğim.
Kelime Bilgisi8
- stopped heatingartık ısıtmıyor
This means the kettle no longer makes water hot. Use “stopped” plus an -ing verb to describe something that has stopped working.
Bu, su ısıtıcısının artık suyu ısıtmadığı anlamına gelir. Çalışmayı bırakan bir şeyi anlatmak için “stopped” sözcüğünü -ing alan bir fiille birlikte kullanabilirsiniz.
- warranty papersgaranti belgeleri
These are the documents that explain the warranty for a product. You may need them when you ask a company for help.
Bunlar, bir ürünün garantisini açıklayan belgelerdir. Bir şirketten yardım isterken bu belgeler gerekebilir.
- lasts for one yearbir yıl sürer
This means the warranty is valid for one year. You can use “lasts for” to say how long something continues.
Bu, garantinin bir yıl boyunca geçerli olduğu anlamına gelir. Bir şeyin ne kadar devam ettiğini söylemek için “lasts for” ifadesini kullanabilirsiniz.
- model numbermodel numarası
This is a number or code that identifies a particular product. Customer service may ask for it to check your item.
Bu, belirli bir ürünü tanımlayan bir numara ya da koddur. Müşteri hizmetleri ürününüzü kontrol etmek için bunu isteyebilir.
- purchase datesatın alma tarihi
This is the date when you bought something. You can give it to customer service to help them check your warranty.
Bu, bir şeyi satın aldığınız tarihtir. Müşteri hizmetleri garantinizi kontrol edebilsin diye bu bilgiyi verebilirsiniz.
- still activehâlâ geçerli
This means the warranty is still valid and has not ended. You can use “still active” to ask or explain whether a service or account is available.
Bu, garantinin hâlâ geçerli olduğu ve süresinin dolmadığı anlamına gelir. Bir hizmetin ya da hesabın hâlâ kullanılabilir olup olmadığını sormak veya açıklamak için “still active” ifadesini kullanabilirsiniz.
- send it ingöndermek
This means to mail an item to a company, often for repair. “It” refers to the kettle in this conversation.
Bu, genellikle tamir edilmesi için bir ürünü postayla şirkete göndermek demektir. Bu konuşmada “it”, su ısıtıcısını ifade eder.
- shipping labelkargo etiketi
This is a label used to send a package by mail or delivery service. The company may email it to you so you can attach it to the box.
Bu, bir paketi posta ya da kargo hizmetiyle göndermek için kullanılan etikettir. Şirket etiketi e-postayla gönderebilir; siz de kutunun üzerine yapıştırabilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
My kettle stopped heating.
Su ısıtıcım artık suyu ısıtmıyor.
Use this short sentence to explain a problem with an appliance. Replace “kettle” with another item and describe what stopped working.
Bir ev aletiyle ilgili sorunu anlatmak için bu kısa cümleyi kullanın. “kettle” yerine başka bir ürünün adını koyup neyin çalışmayı bıraktığını söyleyebilirsiniz.
- 2
Do you have the warranty papers with you?
Garanti belgeleriniz yanınızda mı?
This is a polite way to ask whether someone has the documents needed for a warranty. You can replace “warranty papers” with another document.
Bu, birine garanti için gereken belgelerin yanında olup olmadığını sormanın kibar bir yoludur. “warranty papers” yerine başka bir belge adı kullanabilirsiniz.
- 3
Can you check it?
Kontrol edebilir misiniz?
Use this simple question to ask someone to look up or confirm information. The word “it” refers to something already mentioned.
Birinden bir bilgiyi bulup doğrulamasını istemek için bu basit soruyu kullanın. “it”, daha önce sözü edilen şeyi ifade eder.
- 4
Please give me the model number and your purchase date.
Lütfen model numarasını ve satın alma tarihinizi söyleyin.
This is a polite way to request details about a product. You can use the same structure to ask for two pieces of information.
Bu, bir ürünle ilgili ayrıntıları kibarca istemenin bir yoludur. Aynı yapıyı kullanarak iki bilgi isteyebilirsiniz.
- 5
Your warranty is still active.
Garantiniz hâlâ geçerli.
Use this sentence to tell someone that their warranty is still valid. Replace “warranty” with another service or account if appropriate.
Birine garantisinin hâlâ geçerli olduğunu söylemek için bu cümleyi kullanın. Uygun olduğunda “warranty” yerine başka bir hizmet ya da hesap adı koyabilirsiniz.
- 6
How do I send it in?
Nasıl gönderebilirim?
This question asks for instructions on mailing an item to a company. Replace “it” with the item you need to send.
Bu soru, bir ürünü şirkete postayla gönderme talimatlarını sorar. “it” yerine göndermeniz gereken ürünün adını kullanabilirsiniz.
- 7
Pack it safely and include a copy of your receipt.
Güvenli bir şekilde paketleyin ve fişinizin bir kopyasını ekleyin.
This gives two clear instructions for preparing a package. Use “include” to say what someone should put inside.
Bu cümle, bir paketi hazırlamak için iki açık talimat verir. Birinin paketin içine ne koyması gerektiğini söylemek için “include” sözcüğünü kullanın.
- 8
I’ll email you a shipping label.
Size e-postayla bir kargo etiketi göndereceğim.
Use this sentence to tell someone you will send a label by email. You can replace “shipping label” with another file or document.
Birine etiketi e-postayla göndereceğinizi söylemek için bu cümleyi kullanın. “shipping label” yerine başka bir dosya ya da belge adı koyabilirsiniz.