Asking About the Warranty When Buying
Se renseigner sur la garantie au moment de l’achat
Emma is buying a new kettle from Jack. She asks what the warranty covers and how long it lasts.
Emma achète une nouvelle bouilloire à Jack. Elle lui demande ce que couvre la garantie et combien de temps elle dure.
Dialogue8

Hi, I'm looking at this kettle. Does it come with a warranty?
Bonjour, je regarde cette bouilloire. Elle est garantie ?
Yes, it comes with a one-year warranty.
Oui, elle est garantie un an.
What does the warranty cover?
Qu’est-ce que couvre la garantie ?
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
Elle couvre les problèmes de la bouilloire, par exemple si la résistance ne fonctionne plus.
Does it cover a broken handle, too?
Elle couvre aussi une poignée cassée ?
Yes, if it breaks during normal use. It doesn't cover accidents.
Oui, si elle se casse dans le cadre d’une utilisation normale. Elle ne couvre pas les accidents.
Okay. Do I need to keep the receipt?
D’accord. Je dois garder le ticket de caisse ?
Yes, please keep it. You'll need it if you make a warranty claim.
Oui, gardez-le, s’il vous plaît. Vous en aurez besoin pour faire une demande au titre de la garantie.
Vocabulaire7
- come with a warrantyêtre garanti
This means the product includes a promise to repair or replace it if certain problems happen. You can ask, “Does it come with a warranty?” when buying something.
Cela signifie que le produit bénéficie d’une garantie qui prévoit sa réparation ou son remplacement en cas de problème couvert. Vous pouvez demander « Does it come with a warranty? » (Est-ce que c’est garanti ?) quand vous achetez quelque chose.
- one-year warrantygarantie d’un an
This means the warranty lasts for one year. You can use this phrase to describe how long a product is covered.
Cela signifie que la garantie dure un an. Cette expression permet de préciser combien de temps un produit est couvert.
- covercouvrir
Here, “cover” means to protect against the cost of certain problems. Ask, “What does the warranty cover?” to find out what is included.
Ici, “cover” signifie prendre en charge le coût de certains problèmes. Demandez « What does the warranty cover? » (Qu’est-ce que couvre la garantie ?) pour savoir ce qui est inclus.
- normal useutilisation normale
This means using something in the usual, expected way. A warranty may cover damage that happens during normal use.
Cela signifie utiliser quelque chose de la manière habituelle et prévue. Une garantie peut couvrir les dommages survenus dans le cadre d’une utilisation normale.
- accidentsaccidents
Accidents are unexpected events that cause damage. In this conversation, the warranty does not cover damage caused by accidents.
Les accidents sont des événements imprévus qui causent des dégâts. Dans ce dialogue, la garantie ne couvre pas les dommages causés par des accidents.
- keep the receiptgarder le ticket de caisse
This means to save the paper or digital proof of purchase. You may need it to use a warranty.
Cela signifie conserver une preuve d’achat, sur papier ou au format numérique. Vous pourriez en avoir besoin pour faire jouer une garantie.
- warranty claimdemande au titre de la garantie
A warranty claim is a request for help or repair under a warranty. You may need to make one if the product has a covered problem.
Une “warranty claim” est une demande de réparation ou d’assistance au titre d’une garantie. Vous pourriez devoir en faire une si le produit présente un problème couvert.
Phrases clés7
- 1
Does it come with a warranty?
Est-ce que c’est garanti ?
Use this question to ask whether a product includes a warranty. Replace “it” with the product name if needed.
Utilisez cette question pour demander si un produit est vendu avec une garantie. Remplacez “it” par le nom du produit si nécessaire.
- 2
What does the warranty cover?
Qu’est-ce que couvre la garantie ?
This is a useful way to ask which problems or repairs are included. You can use it when buying many kinds of products.
C’est une façon pratique de demander quels problèmes ou réparations sont pris en charge. Vous pouvez poser cette question lors de l’achat de nombreux types de produits.
- 3
It covers problems with the kettle, like the heater not working.
Elle couvre les problèmes de la bouilloire, par exemple si la résistance ne fonctionne plus.
This sentence explains what the warranty protects against and gives an example. Replace “the kettle” and the problem with details about another product.
Cette phrase explique contre quoi la garantie protège et donne un exemple. Remplacez “the kettle” et le problème par des détails concernant un autre produit.
- 4
Does it cover a broken handle, too?
Elle couvre aussi une poignée cassée ?
Use this question to check whether a specific kind of damage is included. “Too” helps you ask about an additional item or problem.
Utilisez cette question pour vérifier si un type précis de dommage est couvert. “Too” vous permet de demander si un problème ou un élément supplémentaire est aussi inclus.
- 5
It doesn't cover accidents.
Elle ne couvre pas les accidents.
This sentence clearly explains an exception to the warranty. You can use “It doesn’t cover…” to say what is not included.
Cette phrase indique clairement une exception à la garantie. Vous pouvez utiliser “It doesn’t cover…” pour préciser ce qui n’est pas inclus.
- 6
Do I need to keep the receipt?
Je dois garder le ticket de caisse ?
Use this question to check whether you should save proof of purchase. You can ask it when buying a product or arranging a return.
Utilisez cette question pour vérifier si vous devez conserver une preuve d’achat. Vous pouvez la poser au moment d’acheter un produit ou d’organiser un retour.
- 7
You'll need it if you make a warranty claim.
Vous en aurez besoin pour faire une demande au titre de la garantie.
This explains why keeping the receipt is important. Use “You’ll need it if…” to tell someone what they must have for a future task.
Cette phrase explique pourquoi il est important de garder le ticket de caisse. Utilisez “You’ll need it if…” pour dire à quelqu’un ce dont il aura besoin pour une tâche à venir.