Calling Customer Service

致電客服

Emma calls customer service and tells David what happened. He checks her warranty and explains how to send the kettle in for repair.

Emma 致電客服,向 David 說明情況。他檢視保修資訊,並解釋如何寄出水壺進行維修。

對話8

Calling Customer Service
Emma
Emma

Hello, my kettle stopped heating. I bought it a few months ago.

你好,我的水壺不加熱了。我幾個月前買的。

David
David

I’m sorry to hear that. Do you have the warranty papers with you?

很抱歉聽到這個訊息。你手邊有保修檔案嗎?

Emma
Emma

Yes, I do. The warranty lasts for one year. Can you check it?

有。保修期是一年。你能幫我查一下嗎?

David
David

Of course. Please give me the model number and your purchase date.

當然可以。請告訴我型號和購買日期。

Emma
Emma

The model number is on the bottom. I bought it in March.

型號在底部。我是三月份買的。

David
David

Thanks. Your warranty is still active. We can repair the kettle for you.

謝謝。你的保修還在有效期內。我們可以幫你修理水壺。

Emma
Emma

Great! How do I send it in? Should I pack it in a box?

太好了!我該怎麼寄過去?需要把它裝進箱子裡嗎?

David
David

Yes. Pack it safely and include a copy of your receipt. I’ll email you a shipping label.

需要。請把它安全地裝好,並附上收據影印件。我會給你發一張寄件標籤。

詞彙8

  • stopped heating停止加熱

    This means the kettle no longer makes water hot. Use “stopped” plus an -ing verb to describe something that has stopped working.

    這表示水壺不再加熱水。可以用“stopped”加上一個 -ing 動詞,來描述某樣東西停止工作了。

  • warranty papers保修檔案

    These are the documents that explain the warranty for a product. You may need them when you ask a company for help.

    這是說明產品保修情況的檔案。向公司尋求幫助時,你可能需要這些檔案。

  • lasts for one year有效期為一年

    This means the warranty is valid for one year. You can use “lasts for” to say how long something continues.

    這表示保修有效期為一年。你可以用“lasts for”來說明某件事會持續多久。

  • model number型號

    This is a number or code that identifies a particular product. Customer service may ask for it to check your item.

    這是用於識別某一款產品的編號或程式碼。客服可能會詢問這個資訊,以便查詢你的商品。

  • purchase date購買日期

    This is the date when you bought something. You can give it to customer service to help them check your warranty.

    這是你購買某樣東西的日期。告訴客服購買日期,可以幫助他們查詢你的保修情況。

  • still active仍然有效

    This means the warranty is still valid and has not ended. You can use “still active” to ask or explain whether a service or account is available.

    這表示保修仍然有效,還沒有到期。你可以用“still active”來詢問或說明某項服務或賬戶是否仍然可用。

  • send it in寄過去

    This means to mail an item to a company, often for repair. “It” refers to the kettle in this conversation.

    這表示把物品郵寄給公司,通常是為了維修。這裡的“It”指的是對話中的水壺。

  • shipping label寄件標籤

    This is a label used to send a package by mail or delivery service. The company may email it to you so you can attach it to the box.

    這是透過郵寄或快遞寄送包裹時使用的標籤。公司可能會透過電子郵件把標籤發給你,讓你貼在箱子上。

關鍵句8

  1. 1

    My kettle stopped heating.

    我的水壺不加熱了。

    Use this short sentence to explain a problem with an appliance. Replace “kettle” with another item and describe what stopped working.

    遇到電器故障時,可以用這句簡短的話說明問題。把“kettle”換成其他物品,再描述它哪裡不能用了。

  2. 2

    Do you have the warranty papers with you?

    你手邊有保修檔案嗎?

    This is a polite way to ask whether someone has the documents needed for a warranty. You can replace “warranty papers” with another document.

    這是禮貌地詢問對方是否帶著保修所需檔案的說法。你也可以把“warranty papers”換成其他檔名稱。

  3. 3

    Can you check it?

    你能查一下嗎?

    Use this simple question to ask someone to look up or confirm information. The word “it” refers to something already mentioned.

    用這個簡單的問題請對方查詢或確認資訊。“it”指的是前面已經提到的東西。

  4. 4

    Please give me the model number and your purchase date.

    請告訴我型號和購買日期。

    This is a polite way to request details about a product. You can use the same structure to ask for two pieces of information.

    這是禮貌地詢問產品相關資訊的說法。你可以用相同的句型詢問兩項資訊。

  5. 5

    Your warranty is still active.

    你的保修仍然有效。

    Use this sentence to tell someone that their warranty is still valid. Replace “warranty” with another service or account if appropriate.

    用這句話告訴對方保修仍然有效。如果合適,也可以把“warranty”換成其他服務或賬戶。

  6. 6

    How do I send it in?

    我該怎麼寄過去?

    This question asks for instructions on mailing an item to a company. Replace “it” with the item you need to send.

    這是詢問如何把物品郵寄給公司的說法。把“it”換成你需要寄出的物品即可。

  7. 7

    Pack it safely and include a copy of your receipt.

    請把它安全地裝好,並附上收據影印件。

    This gives two clear instructions for preparing a package. Use “include” to say what someone should put inside.

    這句話清楚地說明了準備包裹時要做的兩件事。用“include”說明應該在包裹裡放什麼。

  8. 8

    I’ll email you a shipping label.

    我會給你發一張寄件標籤。

    Use this sentence to tell someone you will send a label by email. You can replace “shipping label” with another file or document.

    用這句話告訴對方你會透過電子郵件傳送標籤。你可以把“shipping label”換成其他檔案或文件。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。