Calling Customer Service
Gọi dịch vụ chăm sóc khách hàng
Emma calls customer service and tells David what happened. He checks her warranty and explains how to send the kettle in for repair.
Emma gọi đến dịch vụ chăm sóc khách hàng và kể cho David nghe chuyện đã xảy ra. Anh kiểm tra bảo hành của cô và hướng dẫn cô gửi ấm đun nước đi sửa.
Hội thoại8

Hello, my kettle stopped heating. I bought it a few months ago.
Xin chào, ấm đun nước của tôi không còn đun nóng nữa. Tôi mua nó cách đây vài tháng.
I’m sorry to hear that. Do you have the warranty papers with you?
Tôi rất tiếc khi nghe vậy. Chị có mang theo giấy tờ bảo hành không?
Yes, I do. The warranty lasts for one year. Can you check it?
Có, tôi có mang theo. Bảo hành có hiệu lực trong một năm. Anh kiểm tra giúp tôi được không?
Of course. Please give me the model number and your purchase date.
Tất nhiên. Chị vui lòng cho tôi biết số kiểu máy và ngày mua hàng.
The model number is on the bottom. I bought it in March.
Số kiểu máy nằm ở mặt đáy. Tôi mua nó vào tháng Ba.
Thanks. Your warranty is still active. We can repair the kettle for you.
Cảm ơn chị. Bảo hành của chị vẫn còn hiệu lực. Chúng tôi có thể sửa ấm đun nước cho chị.
Great! How do I send it in? Should I pack it in a box?
Tuyệt quá! Tôi gửi nó đi bằng cách nào? Tôi có nên đóng nó vào hộp không?
Yes. Pack it safely and include a copy of your receipt. I’ll email you a shipping label.
Có. Chị hãy đóng gói cẩn thận và gửi kèm một bản sao hóa đơn. Tôi sẽ gửi nhãn vận chuyển cho chị qua email.
Từ vựng8
- stopped heatingkhông còn đun nóng nữa
This means the kettle no longer makes water hot. Use “stopped” plus an -ing verb to describe something that has stopped working.
Cụm này có nghĩa là ấm đun nước không còn làm nóng nước nữa. Dùng “stopped” cộng với động từ đuôi -ing để nói về thứ gì đó đã ngừng hoạt động.
- warranty papersgiấy tờ bảo hành
These are the documents that explain the warranty for a product. You may need them when you ask a company for help.
Đây là những tài liệu giải thích về chế độ bảo hành của sản phẩm. Bạn có thể cần chúng khi nhờ công ty hỗ trợ.
- lasts for one yearcó hiệu lực trong một năm
This means the warranty is valid for one year. You can use “lasts for” to say how long something continues.
Cụm này có nghĩa là bảo hành có hiệu lực trong một năm. Bạn có thể dùng “lasts for” để nói về thời gian một việc kéo dài.
- model numbersố kiểu máy
This is a number or code that identifies a particular product. Customer service may ask for it to check your item.
Đây là một con số hoặc mã dùng để nhận diện một sản phẩm cụ thể. Nhân viên chăm sóc khách hàng có thể hỏi số này để kiểm tra sản phẩm của bạn.
- purchase datengày mua hàng
This is the date when you bought something. You can give it to customer service to help them check your warranty.
Đây là ngày bạn mua một món đồ. Bạn có thể cung cấp thông tin này cho nhân viên chăm sóc khách hàng để họ kiểm tra bảo hành.
- still activevẫn còn hiệu lực
This means the warranty is still valid and has not ended. You can use “still active” to ask or explain whether a service or account is available.
Cụm này có nghĩa là bảo hành vẫn còn giá trị và chưa hết hạn. Bạn có thể dùng “still active” để hỏi hoặc giải thích xem một dịch vụ hay tài khoản còn hoạt động hay không.
- send it ingửi đi
This means to mail an item to a company, often for repair. “It” refers to the kettle in this conversation.
Cụm này có nghĩa là gửi một món đồ qua bưu điện đến công ty, thường là để sửa chữa. Trong cuộc trò chuyện này, “it” chỉ chiếc ấm đun nước.
- shipping labelnhãn vận chuyển
This is a label used to send a package by mail or delivery service. The company may email it to you so you can attach it to the box.
Đây là nhãn dùng để gửi bưu kiện qua bưu điện hoặc dịch vụ giao hàng. Công ty có thể gửi nhãn qua email để bạn dán lên hộp.
Câu trọng tâm8
- 1
My kettle stopped heating.
Ấm đun nước của tôi không còn đun nóng nữa.
Use this short sentence to explain a problem with an appliance. Replace “kettle” with another item and describe what stopped working.
Dùng câu ngắn này để giải thích vấn đề với một thiết bị gia dụng. Thay “kettle” bằng một món đồ khác và nói rõ nó đã ngừng hoạt động như thế nào.
- 2
Do you have the warranty papers with you?
Chị có mang theo giấy tờ bảo hành không?
This is a polite way to ask whether someone has the documents needed for a warranty. You can replace “warranty papers” with another document.
Đây là cách hỏi lịch sự xem ai đó có mang theo giấy tờ cần thiết cho việc bảo hành không. Bạn có thể thay “warranty papers” bằng tên một loại giấy tờ khác.
- 3
Can you check it?
Anh kiểm tra giúp tôi được không?
Use this simple question to ask someone to look up or confirm information. The word “it” refers to something already mentioned.
Dùng câu hỏi đơn giản này để nhờ ai đó tra cứu hoặc xác nhận thông tin. Từ “it” chỉ một thứ đã được nhắc đến trước đó.
- 4
Please give me the model number and your purchase date.
Chị vui lòng cho tôi biết số kiểu máy và ngày mua hàng.
This is a polite way to request details about a product. You can use the same structure to ask for two pieces of information.
Đây là cách lịch sự để yêu cầu thông tin chi tiết về sản phẩm. Bạn có thể dùng cùng cấu trúc để hỏi hai thông tin.
- 5
Your warranty is still active.
Bảo hành của chị vẫn còn hiệu lực.
Use this sentence to tell someone that their warranty is still valid. Replace “warranty” with another service or account if appropriate.
Dùng câu này để cho ai đó biết rằng bảo hành của họ vẫn còn hiệu lực. Nếu phù hợp, hãy thay “warranty” bằng một dịch vụ hoặc tài khoản khác.
- 6
How do I send it in?
Tôi gửi nó đi bằng cách nào?
This question asks for instructions on mailing an item to a company. Replace “it” with the item you need to send.
Câu hỏi này dùng để xin hướng dẫn gửi một món đồ đến công ty. Hãy thay “it” bằng món đồ bạn cần gửi.
- 7
Pack it safely and include a copy of your receipt.
Hãy đóng gói cẩn thận và gửi kèm một bản sao hóa đơn.
This gives two clear instructions for preparing a package. Use “include” to say what someone should put inside.
Câu này đưa ra hai hướng dẫn rõ ràng để chuẩn bị một kiện hàng. Dùng “include” để nói về thứ cần đặt vào bên trong.
- 8
I’ll email you a shipping label.
Tôi sẽ gửi nhãn vận chuyển cho chị qua email.
Use this sentence to tell someone you will send a label by email. You can replace “shipping label” with another file or document.
Dùng câu này để cho ai đó biết rằng bạn sẽ gửi nhãn qua email. Bạn có thể thay “shipping label” bằng một tệp hoặc tài liệu khác.