The Kettle Breaks

La bouilloire tombe en panne

A few months later, Emma's kettle stops heating. She checks the warranty papers and asks Mia what to do next.

Quelques mois plus tard, la bouilloire d’Emma ne chauffe plus. Elle consulte les documents de garantie et demande à Mia ce qu’elle doit faire ensuite.

Dialogue9

The Kettle Breaks
Emma
Emma

My kettle stopped heating this morning. It was working fine last night.

Ma bouilloire ne chauffait plus ce matin. Elle marchait très bien hier soir.

Mia
Mia

Oh no. How long have you had it?

Oh non. Ça fait combien de temps que tu l’as ?

Emma
Emma

A few months. I think it still has a warranty.

Quelques mois. Je crois qu’elle est encore sous garantie.

Mia
Mia

Did you check the warranty papers? They should say what to do.

Tu as regardé les documents de garantie ? Ils devraient indiquer quoi faire.

Emma
Emma

I did. It says the warranty covers problems with the kettle.

Oui. Il est indiqué que la garantie couvre les problèmes liés à la bouilloire.

Mia
Mia

Good. Does it tell you where to call or take it?

Super. Est-ce qu’ils disent où appeler ou où l’apporter ?

Emma
Emma

It says to call customer service before I bring it to the store.

Il est indiqué qu’il faut appeler le service clientèle avant de l’apporter au magasin.

Mia
Mia

Then call them today. Keep your receipt and warranty papers nearby.

Alors appelle-les aujourd’hui. Garde ton ticket de caisse et les documents de garantie à portée de main.

Emma
Emma

I will. I hope they can fix it for free.

D’accord. J’espère qu’ils pourront la réparer gratuitement.

Vocabulaire8

  • stopped heatingne chauffait plus

    This means the kettle no longer gets hot. Use “stopped” plus an -ing verb to say that something no longer does an action.

    Cela signifie que la bouilloire ne chauffe plus. En anglais, on utilise “stopped” suivi d’un verbe en -ing pour dire que quelque chose a cessé de faire une action.

  • a few monthsquelques mois

    This means several months, but not a long time. You can use it to say how long you have had something.

    Cela signifie plusieurs mois, mais pas très longtemps. Tu peux utiliser cette expression pour indiquer depuis combien de temps tu as quelque chose.

  • warranty papersdocuments de garantie

    These are documents that explain what the warranty covers and what to do if a product has a problem.

    Ce sont les documents qui expliquent ce que couvre la garantie et quoi faire si un produit a un problème.

  • covers problemscouvre les problèmes

    This means the warranty includes certain problems and may help pay to fix them. You can use “covers” to ask what protection a warranty provides.

    Cela signifie que la garantie prend en charge certains problèmes et peut aider à payer les réparations. Tu peux utiliser “covers” pour demander quelle protection offre une garantie.

  • customer serviceservice clientèle

    This is the team you contact when you need help with a product or service. You can call customer service to ask what to do.

    C’est le service que tu contactes lorsque tu as besoin d’aide concernant un produit ou un service. Tu peux appeler le service clientèle pour demander quoi faire.

  • bring it to the storel’apporter au magasin

    This means to take the kettle to the store. Use “bring it to” when explaining where you need to take something.

    Cela signifie apporter la bouilloire au magasin. En anglais, utilise “bring it to” pour expliquer où tu dois apporter quelque chose.

  • keep your receiptgarder son ticket de caisse

    This means to save your proof of purchase. You may need it when returning or getting help with a product.

    Cela signifie conserver la preuve d’achat. Tu pourrais en avoir besoin pour retourner un produit ou obtenir de l’aide.

  • for freegratuitement

    This means without paying any money. You can use it to ask whether a repair or service has no cost.

    Cela signifie sans rien payer. Tu peux utiliser cette expression pour demander si une réparation ou un service ne coûte rien.

Phrases clés7

  1. 1

    My kettle stopped heating this morning.

    Ma bouilloire ne chauffait plus ce matin.

    Use this sentence to explain a problem with an appliance. You can replace “kettle” and “heating” with another item and problem.

    Utilise cette phrase pour expliquer un problème avec un appareil. Tu peux remplacer “kettle” et “heating” par un autre objet et un autre problème.

  2. 2

    How long have you had it?

    Ça fait combien de temps que tu l’as ?

    This is a useful way to ask how long someone has owned or used something. Use “How long have you had” with an item.

    C’est une façon pratique de demander depuis combien de temps quelqu’un possède ou utilise quelque chose. Utilise “How long have you had” avec le nom d’un objet.

  3. 3

    I think it still has a warranty.

    Je crois qu’elle est encore sous garantie.

    Use this sentence when you believe a product may still be covered by a warranty. Replace “it” with the product you are talking about.

    Utilise cette phrase quand tu penses qu’un produit est peut-être encore couvert par une garantie. Remplace “it” par le produit dont tu parles.

  4. 4

    Did you check the warranty papers?

    Tu as regardé les documents de garantie ?

    This is a simple way to ask whether someone looked at the warranty information. You can replace “warranty papers” with another document.

    C’est une façon simple de demander si quelqu’un a consulté les informations sur la garantie. Tu peux remplacer “warranty papers” par le nom d’un autre document.

  5. 5

    It says to call customer service before I bring it to the store.

    Il est indiqué qu’il faut appeler le service clientèle avant de l’apporter au magasin.

    Use this to explain instructions you found in a document. You can change the actions and destination to match the instructions.

    Utilise cette phrase pour expliquer les consignes trouvées dans un document. Tu peux changer les actions et le lieu en fonction des instructions.

  6. 6

    Keep your receipt and warranty papers nearby.

    Garde ton ticket de caisse et les documents de garantie à portée de main.

    This is a helpful instruction to save important documents where you can find them. Replace the documents with anything someone may need for a call or visit.

    C’est une consigne utile pour conserver des documents importants à un endroit où tu peux les retrouver facilement. Tu peux remplacer ces documents par tout ce dont quelqu’un pourrait avoir besoin pour un appel ou une visite.

  7. 7

    I hope they can fix it for free.

    J’espère qu’ils pourront la réparer gratuitement.

    Use this sentence to express hope that someone will repair something at no cost. Replace “they” and “it” with the people and item you mean.

    Utilise cette phrase pour exprimer l’espoir que quelqu’un réparera quelque chose sans frais. Remplace “they” et “it” par les personnes et l’objet dont tu parles.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.