Calling Customer Service
Ligando para o atendimento ao cliente
Emma calls customer service and tells David what happened. He checks her warranty and explains how to send the kettle in for repair.
Emma liga para o atendimento ao cliente e conta a David o que aconteceu. Ele verifica a garantia dela e explica como enviar a chaleira para conserto.
Diálogo8

Hello, my kettle stopped heating. I bought it a few months ago.
Olá, minha chaleira parou de esquentar. Comprei há alguns meses.
I’m sorry to hear that. Do you have the warranty papers with you?
Sinto muito por isso. Você está com os documentos da garantia?
Yes, I do. The warranty lasts for one year. Can you check it?
Sim, estou. A garantia é válida por um ano. Você pode verificar?
Of course. Please give me the model number and your purchase date.
Claro. Por favor, informe o número do modelo e a data da compra.
The model number is on the bottom. I bought it in March.
O número do modelo fica na parte de baixo. Comprei em março.
Thanks. Your warranty is still active. We can repair the kettle for you.
Obrigado. Sua garantia ainda está válida. Podemos consertar a chaleira para você.
Great! How do I send it in? Should I pack it in a box?
Que ótimo! Como faço para enviar? Devo colocá-la numa caixa?
Yes. Pack it safely and include a copy of your receipt. I’ll email you a shipping label.
Sim. Embale-a com cuidado e inclua uma cópia do recibo. Vou enviar uma etiqueta de envio por e-mail.
Vocabulário8
- stopped heatingparou de esquentar
This means the kettle no longer makes water hot. Use “stopped” plus an -ing verb to describe something that has stopped working.
Isso significa que a chaleira não esquenta mais a água. Use “stopped” seguido de um verbo com -ing para falar de algo que parou de funcionar.
- warranty papersdocumentos da garantia
These are the documents that explain the warranty for a product. You may need them when you ask a company for help.
São os documentos que explicam a garantia de um produto. Talvez você precise deles ao pedir ajuda a uma empresa.
- lasts for one yearé válida por um ano
This means the warranty is valid for one year. You can use “lasts for” to say how long something continues.
Isso significa que a garantia é válida durante um ano. Você pode usar “lasts for” para dizer por quanto tempo algo continua.
- model numbernúmero do modelo
This is a number or code that identifies a particular product. Customer service may ask for it to check your item.
É um número ou código que identifica um produto específico. O atendimento ao cliente pode pedir essa informação para verificar o seu produto.
- purchase datedata da compra
This is the date when you bought something. You can give it to customer service to help them check your warranty.
É a data em que você comprou algo. Você pode informá-la ao atendimento ao cliente para ajudar a verificar sua garantia.
- still activeainda está válida
This means the warranty is still valid and has not ended. You can use “still active” to ask or explain whether a service or account is available.
Isso significa que a garantia continua válida e ainda não terminou. Você pode usar “still active” para perguntar ou explicar se um serviço ou uma conta continua disponível.
- send it inenviar
This means to mail an item to a company, often for repair. “It” refers to the kettle in this conversation.
Significa enviar um produto pelo correio para uma empresa, muitas vezes para conserto. “It” se refere à chaleira nesta conversa.
- shipping labeletiqueta de envio
This is a label used to send a package by mail or delivery service. The company may email it to you so you can attach it to the box.
É uma etiqueta usada para enviar uma encomenda pelo correio ou por uma transportadora. A empresa pode enviá-la por e-mail para você colá-la na caixa.
Frases-chave8
- 1
My kettle stopped heating.
Minha chaleira parou de esquentar.
Use this short sentence to explain a problem with an appliance. Replace “kettle” with another item and describe what stopped working.
Use esta frase curta para explicar um problema com um aparelho. Troque “kettle” por outro item e diga o que parou de funcionar.
- 2
Do you have the warranty papers with you?
Você está com os documentos da garantia?
This is a polite way to ask whether someone has the documents needed for a warranty. You can replace “warranty papers” with another document.
Esta é uma maneira educada de perguntar se alguém está com os documentos necessários para a garantia. Você pode substituir “warranty papers” por outro documento.
- 3
Can you check it?
Você pode verificar?
Use this simple question to ask someone to look up or confirm information. The word “it” refers to something already mentioned.
Use esta pergunta simples para pedir que alguém consulte ou confirme uma informação. A palavra “it” se refere a algo mencionado anteriormente.
- 4
Please give me the model number and your purchase date.
Por favor, informe o número do modelo e a data da compra.
This is a polite way to request details about a product. You can use the same structure to ask for two pieces of information.
Esta é uma maneira educada de pedir informações sobre um produto. Você pode usar a mesma estrutura para pedir dois dados.
- 5
Your warranty is still active.
Sua garantia ainda está válida.
Use this sentence to tell someone that their warranty is still valid. Replace “warranty” with another service or account if appropriate.
Use esta frase para dizer a alguém que a garantia ainda é válida. Se fizer sentido, substitua “warranty” por outro serviço ou conta.
- 6
How do I send it in?
Como faço para enviar?
This question asks for instructions on mailing an item to a company. Replace “it” with the item you need to send.
Esta pergunta pede instruções para enviar um item a uma empresa. Substitua “it” pelo item que você precisa enviar.
- 7
Pack it safely and include a copy of your receipt.
Embale-o com cuidado e inclua uma cópia do recibo.
This gives two clear instructions for preparing a package. Use “include” to say what someone should put inside.
Esta frase dá duas instruções claras para preparar uma encomenda. Use “include” para dizer o que alguém deve colocar dentro dela.
- 8
I’ll email you a shipping label.
Vou enviar uma etiqueta de envio por e-mail.
Use this sentence to tell someone you will send a label by email. You can replace “shipping label” with another file or document.
Use esta frase para dizer a alguém que você enviará uma etiqueta por e-mail. Você pode substituir “shipping label” por outro arquivo ou documento.