Calling Customer Service
الاتصال بخدمة العملاء
Emma calls customer service and tells David what happened. He checks her warranty and explains how to send the kettle in for repair.
تتصل إيما بخدمة العملاء وتخبر ديفيد بما حدث. يتحقق من الضمان ويشرح لها كيفية إرسال الغلاية لإصلاحها.
حوار8

Hello, my kettle stopped heating. I bought it a few months ago.
مرحبًا، توقفت غلايتي عن التسخين. اشتريتها قبل بضعة أشهر.
I’m sorry to hear that. Do you have the warranty papers with you?
يؤسفني سماع ذلك. هل أوراق الضمان معك؟
Yes, I do. The warranty lasts for one year. Can you check it?
نعم، معي. الضمان سارٍ لمدة عام واحد. هل يمكنك التحقق منه؟
Of course. Please give me the model number and your purchase date.
بالتأكيد. من فضلك أعطيني رقم الطراز وتاريخ الشراء.
The model number is on the bottom. I bought it in March.
رقم الطراز موجود في الأسفل. اشتريتها في مارس.
Thanks. Your warranty is still active. We can repair the kettle for you.
شكرًا. ما زال ضمانك ساريًا. يمكننا إصلاح الغلاية لك.
Great! How do I send it in? Should I pack it in a box?
رائع! كيف أرسلها إليكم؟ هل أضعها في صندوق؟
Yes. Pack it safely and include a copy of your receipt. I’ll email you a shipping label.
نعم. غلّفيها جيدًا وأرفقي نسخة من إيصال الشراء. سأرسل إليك ملصق الشحن عبر البريد الإلكتروني.
المفردات8
- stopped heatingتوقفت عن التسخين
This means the kettle no longer makes water hot. Use “stopped” plus an -ing verb to describe something that has stopped working.
يعني هذا أن الغلاية لم تعد تسخّن الماء. استخدمي “stopped” مع فعل ينتهي بـ -ing لوصف شيء توقف عن العمل.
- warranty papersأوراق الضمان
These are the documents that explain the warranty for a product. You may need them when you ask a company for help.
هي المستندات التي تشرح ضمان المنتج. قد تحتاجين إليها عندما تطلبين المساعدة من شركة.
- lasts for one yearيسري لمدة عام واحد
This means the warranty is valid for one year. You can use “lasts for” to say how long something continues.
يعني هذا أن الضمان صالح لمدة عام واحد. يمكنك استخدام “lasts for” للتعبير عن المدة التي يستمر فيها شيء ما.
- model numberرقم الطراز
This is a number or code that identifies a particular product. Customer service may ask for it to check your item.
هو رقم أو رمز يحدد منتجًا بعينه. قد تطلبه منك خدمة العملاء للتحقق من المنتج.
- purchase dateتاريخ الشراء
This is the date when you bought something. You can give it to customer service to help them check your warranty.
هو التاريخ الذي اشتريت فيه شيئًا. يمكنك إخبار خدمة العملاء به لمساعدتهم على التحقق من ضمانك.
- still activeما زال ساريًا
This means the warranty is still valid and has not ended. You can use “still active” to ask or explain whether a service or account is available.
يعني هذا أن الضمان ما زال صالحًا ولم تنتهِ مدته. يمكنك استخدام “still active” للسؤال عما إذا كانت خدمة أو حساب ما لا يزال متاحًا أو لتوضيح ذلك.
- send it inيرسله إلى الشركة
This means to mail an item to a company, often for repair. “It” refers to the kettle in this conversation.
يعني هذا إرسال غرض بالبريد إلى شركة، غالبًا لإصلاحه. تشير “it” في هذه المحادثة إلى الغلاية.
- shipping labelملصق الشحن
This is a label used to send a package by mail or delivery service. The company may email it to you so you can attach it to the box.
هو ملصق يُستخدم لإرسال طرد بالبريد أو عبر خدمة توصيل. قد ترسله الشركة إليك عبر البريد الإلكتروني لتلصقيه على الصندوق.
الجمل الأساسية8
- 1
My kettle stopped heating.
توقفت غلايتي عن التسخين.
Use this short sentence to explain a problem with an appliance. Replace “kettle” with another item and describe what stopped working.
استخدمي هذه الجملة القصيرة لشرح مشكلة في جهاز منزلي. استبدلي “kettle” بغرض آخر، ثم اذكري ما الذي توقف عن العمل.
- 2
Do you have the warranty papers with you?
هل أوراق الضمان معك؟
This is a polite way to ask whether someone has the documents needed for a warranty. You can replace “warranty papers” with another document.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان لدى شخص ما مستندات الضمان اللازمة. يمكنك استبدال “warranty papers” بمستند آخر.
- 3
Can you check it?
هل يمكنك التحقق منه؟
Use this simple question to ask someone to look up or confirm information. The word “it” refers to something already mentioned.
استخدمي هذا السؤال البسيط لطلب البحث عن معلومة أو التأكد منها. تشير كلمة “it” إلى شيء ذُكر من قبل.
- 4
Please give me the model number and your purchase date.
من فضلك أعطيني رقم الطراز وتاريخ الشراء.
This is a polite way to request details about a product. You can use the same structure to ask for two pieces of information.
هذه طريقة مهذبة لطلب تفاصيل عن منتج. يمكنك استخدام التركيب نفسه لطلب معلومتين.
- 5
Your warranty is still active.
ما زال ضمانك ساريًا.
Use this sentence to tell someone that their warranty is still valid. Replace “warranty” with another service or account if appropriate.
استخدمي هذه الجملة لإخبار شخص بأن ضمانه ما زال صالحًا. يمكنك استبدال “warranty” بخدمة أو حساب آخر إذا كان ذلك مناسبًا.
- 6
How do I send it in?
كيف أرسله إليكم؟
This question asks for instructions on mailing an item to a company. Replace “it” with the item you need to send.
يطلب هذا السؤال تعليمات حول إرسال غرض إلى شركة بالبريد. استبدلي “it” بالغرض الذي تحتاجين إلى إرساله.
- 7
Pack it safely and include a copy of your receipt.
غلّفيه جيدًا وأرفقي نسخة من إيصال الشراء.
This gives two clear instructions for preparing a package. Use “include” to say what someone should put inside.
تتضمن هذه الجملة تعليمتيْن واضحتين لتجهيز طرد. استخدمي “include” لتوضيح ما ينبغي للشخص أن يضعه في الداخل.
- 8
I’ll email you a shipping label.
سأرسل إليك ملصق الشحن عبر البريد الإلكتروني.
Use this sentence to tell someone you will send a label by email. You can replace “shipping label” with another file or document.
استخدمي هذه الجملة لإخبار شخص بأنك سترسلين إليه ملصقًا عبر البريد الإلكتروني. يمكنك استبدال “shipping label” بملف أو مستند آخر.