Calling Customer Service
Llamar al servicio de atención al cliente
Emma calls customer service and tells David what happened. He checks her warranty and explains how to send the kettle in for repair.
Emma llama al servicio de atención al cliente y le cuenta a David lo que pasó. Él consulta la garantía y le explica cómo enviar el hervidor para que lo reparen.
Diálogo8

Hello, my kettle stopped heating. I bought it a few months ago.
Hola, mi hervidor dejó de calentar. Lo compré hace unos meses.
I’m sorry to hear that. Do you have the warranty papers with you?
Lamento oír eso. ¿Tiene los documentos de la garantía a mano?
Yes, I do. The warranty lasts for one year. Can you check it?
Sí, los tengo. La garantía dura un año. ¿Puede consultarlo?
Of course. Please give me the model number and your purchase date.
Por supuesto. Dígame el número de modelo y la fecha de compra, por favor.
The model number is on the bottom. I bought it in March.
El número de modelo está en la parte de abajo. Lo compré en marzo.
Thanks. Your warranty is still active. We can repair the kettle for you.
Gracias. Su garantía sigue vigente. Podemos reparar el hervidor.
Great! How do I send it in? Should I pack it in a box?
¡Genial! ¿Cómo se lo envío? ¿Lo meto en una caja?
Yes. Pack it safely and include a copy of your receipt. I’ll email you a shipping label.
Sí. Empaquételo bien y añada una copia del recibo. Le enviaré una etiqueta de envío por correo electrónico.
Vocabulario8
- stopped heatingdejó de calentar
This means the kettle no longer makes water hot. Use “stopped” plus an -ing verb to describe something that has stopped working.
Significa que el hervidor ya no calienta el agua. Usa “stopped” más un verbo terminado en -ing para describir algo que ha dejado de funcionar.
- warranty papersdocumentos de la garantía
These are the documents that explain the warranty for a product. You may need them when you ask a company for help.
Son los documentos que explican la garantía de un producto. Puede que los necesites cuando pidas ayuda a una empresa.
- lasts for one yeardura un año
This means the warranty is valid for one year. You can use “lasts for” to say how long something continues.
Significa que la garantía es válida durante un año. Puedes usar “lasts for” para indicar cuánto tiempo dura algo.
- model numbernúmero de modelo
This is a number or code that identifies a particular product. Customer service may ask for it to check your item.
Es un número o código que identifica un producto en particular. Es posible que el servicio de atención al cliente te lo pida para consultar información sobre el artículo.
- purchase datefecha de compra
This is the date when you bought something. You can give it to customer service to help them check your warranty.
Es la fecha en que compraste algo. Puedes dársela al servicio de atención al cliente para que compruebe la garantía.
- still activesigue vigente
This means the warranty is still valid and has not ended. You can use “still active” to ask or explain whether a service or account is available.
Significa que la garantía sigue siendo válida y no ha caducado. Puedes usar “still active” para preguntar o explicar si un servicio o una cuenta siguen disponibles.
- send it inenviarlo
This means to mail an item to a company, often for repair. “It” refers to the kettle in this conversation.
Significa enviar un artículo por correo a una empresa, a menudo para que lo reparen. “It” se refiere al hervidor en esta conversación.
- shipping labeletiqueta de envío
This is a label used to send a package by mail or delivery service. The company may email it to you so you can attach it to the box.
Es una etiqueta que se usa para enviar un paquete por correo o mediante un servicio de mensajería. La empresa puede enviártela por correo electrónico para que la pegues en la caja.
Frases clave8
- 1
My kettle stopped heating.
Mi hervidor dejó de calentar.
Use this short sentence to explain a problem with an appliance. Replace “kettle” with another item and describe what stopped working.
Usa esta frase breve para explicar un problema con un electrodoméstico. Puedes sustituir “kettle” por otro artículo y describir qué dejó de funcionar.
- 2
Do you have the warranty papers with you?
¿Tiene los documentos de la garantía a mano?
This is a polite way to ask whether someone has the documents needed for a warranty. You can replace “warranty papers” with another document.
Esta es una forma educada de preguntar si alguien tiene los documentos necesarios para la garantía. Puedes sustituir “warranty papers” por el nombre de otro documento.
- 3
Can you check it?
¿Puede consultarlo?
Use this simple question to ask someone to look up or confirm information. The word “it” refers to something already mentioned.
Usa esta pregunta sencilla para pedirle a alguien que busque o confirme información. La palabra “it” se refiere a algo que ya se mencionó.
- 4
Please give me the model number and your purchase date.
Dígame el número de modelo y la fecha de compra, por favor.
This is a polite way to request details about a product. You can use the same structure to ask for two pieces of information.
Esta es una forma educada de pedir información sobre un producto. Puedes usar la misma estructura para pedir dos datos.
- 5
Your warranty is still active.
Su garantía sigue vigente.
Use this sentence to tell someone that their warranty is still valid. Replace “warranty” with another service or account if appropriate.
Usa esta frase para decirle a alguien que su garantía todavía es válida. Si corresponde, sustituye “warranty” por otro servicio o cuenta.
- 6
How do I send it in?
¿Cómo se lo envío?
This question asks for instructions on mailing an item to a company. Replace “it” with the item you need to send.
Esta pregunta pide instrucciones para enviar un artículo por correo a una empresa. Sustituye “it” por el artículo que necesitas enviar.
- 7
Pack it safely and include a copy of your receipt.
Empaquételo bien y añada una copia del recibo.
This gives two clear instructions for preparing a package. Use “include” to say what someone should put inside.
Esta frase da dos instrucciones claras para preparar un paquete. Usa “include” para decir qué debe poner alguien dentro.
- 8
I’ll email you a shipping label.
Le enviaré una etiqueta de envío por correo electrónico.
Use this sentence to tell someone you will send a label by email. You can replace “shipping label” with another file or document.
Usa esta frase para decirle a alguien que le enviarás una etiqueta por correo electrónico. Puedes sustituir “shipping label” por otro archivo o documento.