The Kettle Breaks

水壺壞了

A few months later, Emma's kettle stops heating. She checks the warranty papers and asks Mia what to do next.

幾個月後,Emma 的水壺不加熱了。她檢視保修檔案,並問 Mia 接下來該怎麼辦。

對話9

The Kettle Breaks
Emma
Emma

My kettle stopped heating this morning. It was working fine last night.

我的水壺今天早上不加熱了。昨晚還好好的。

Mia
Mia

Oh no. How long have you had it?

哎呀。你買了多久了?

Emma
Emma

A few months. I think it still has a warranty.

幾個月了。我想它還在保修期內。

Mia
Mia

Did you check the warranty papers? They should say what to do.

你看保修檔案了嗎?上面應該寫了該怎麼做。

Emma
Emma

I did. It says the warranty covers problems with the kettle.

看了。上面說保修包括水壺出現的問題。

Mia
Mia

Good. Does it tell you where to call or take it?

那就好。上面寫了該打電話給誰,或者把水壺送去哪兒嗎?

Emma
Emma

It says to call customer service before I bring it to the store.

上面說先打電話給客服,再把水壺帶去商店。

Mia
Mia

Then call them today. Keep your receipt and warranty papers nearby.

那你今天就打電話吧。把收據和保修檔案放在手邊。

Emma
Emma

I will. I hope they can fix it for free.

我會的。希望他們能免費修好。

詞彙8

  • stopped heating停止加熱

    This means the kettle no longer gets hot. Use “stopped” plus an -ing verb to say that something no longer does an action.

    意思是水壺不再加熱了。可以用“stopped”加上一個以 -ing 結尾的動詞,表示某事不再做某個動作。

  • a few months幾個月

    This means several months, but not a long time. You can use it to say how long you have had something.

    意思是好幾個月,但時間不算太長。可以用它來說明你擁有某樣東西多久了。

  • warranty papers保修檔案

    These are documents that explain what the warranty covers and what to do if a product has a problem.

    這些檔案會說明保修涵蓋哪些問題,以及產品出問題時該怎麼辦。

  • covers problems涵蓋問題

    This means the warranty includes certain problems and may help pay to fix them. You can use “covers” to ask what protection a warranty provides.

    意思是保修包括某些問題,並且可能會幫助支付維修費用。你可以用“covers”來詢問保修提供哪些保障。

  • customer service客服

    This is the team you contact when you need help with a product or service. You can call customer service to ask what to do.

    需要產品或服務方面的幫助時,可以聯絡這個團隊。你可以打電話給客服,詢問該怎麼辦。

  • bring it to the store把它帶到商店

    This means to take the kettle to the store. Use “bring it to” when explaining where you need to take something.

    意思是把水壺帶到商店。說明需要把某物帶去哪裡時,可以用“bring it to”。

  • keep your receipt保留收據

    This means to save your proof of purchase. You may need it when returning or getting help with a product.

    意思是儲存好購買憑證。退貨或尋求產品幫助時,可能會需要它。

  • for free免費

    This means without paying any money. You can use it to ask whether a repair or service has no cost.

    意思是不花錢。你可以用它來詢問維修或服務是否不收費。

關鍵句7

  1. 1

    My kettle stopped heating this morning.

    我的水壺今天早上不加熱了。

    Use this sentence to explain a problem with an appliance. You can replace “kettle” and “heating” with another item and problem.

    用這句話說明電器出了問題。你可以把“kettle”和“heating”換成其他物品和問題。

  2. 2

    How long have you had it?

    你買了多久了?

    This is a useful way to ask how long someone has owned or used something. Use “How long have you had” with an item.

    這是詢問某人擁有或使用某樣東西多久的一種實用說法。可以用“How long have you had”後接物品名稱。

  3. 3

    I think it still has a warranty.

    我想它還在保修期內。

    Use this sentence when you believe a product may still be covered by a warranty. Replace “it” with the product you are talking about.

    當你覺得某件產品可能還在保修期內時,可以用這句話。把“it”換成你正在談論的產品即可。

  4. 4

    Did you check the warranty papers?

    你看保修檔案了嗎?

    This is a simple way to ask whether someone looked at the warranty information. You can replace “warranty papers” with another document.

    這是詢問某人是否檢視了保修資訊的一種簡單說法。你可以把“warranty papers”換成其他檔案。

  5. 5

    It says to call customer service before I bring it to the store.

    上面說我把它帶去商店之前要先打電話給客服。

    Use this to explain instructions you found in a document. You can change the actions and destination to match the instructions.

    用這句話說明你在檔案中看到的指示。你可以根據指示更改要做的事和目的地。

  6. 6

    Keep your receipt and warranty papers nearby.

    把收據和保修檔案放在手邊。

    This is a helpful instruction to save important documents where you can find them. Replace the documents with anything someone may need for a call or visit.

    這是一種貼心的提醒,告訴對方把重要檔案放在容易找到的地方。你可以把檔案換成對方打電話或上門時可能需要的東西。

  7. 7

    I hope they can fix it for free.

    希望他們能免費修好。

    Use this sentence to express hope that someone will repair something at no cost. Replace “they” and “it” with the people and item you mean.

    用這句話表達你希望有人免費修理某樣東西。把“they”和“it”換成你所指的人和物品即可。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。