The Kettle Breaks
কেটলিটি নষ্ট হয়ে যায়
A few months later, Emma's kettle stops heating. She checks the warranty papers and asks Mia what to do next.
কয়েক মাস পর এমার কেটলিটি গরম করা বন্ধ করে দেয়। সে ওয়ারেন্টির কাগজপত্র দেখে মিয়াকে জিজ্ঞেস করে, এরপর কী করা উচিত।
সংলাপ9

My kettle stopped heating this morning. It was working fine last night.
আজ সকালে আমার কেটলিটা গরম করা বন্ধ করে দিয়েছে। গত রাতে ঠিকঠাক কাজ করছিল।
Oh no. How long have you had it?
ওহ না! এটা তোমার কাছে কত দিন ধরে আছে?
A few months. I think it still has a warranty.
কয়েক মাস। আমার মনে হয়, এটার ওয়ারেন্টি এখনো আছে।
Did you check the warranty papers? They should say what to do.
ওয়ারেন্টির কাগজপত্র দেখেছিস? কী করতে হবে, সেখানে লেখা থাকার কথা।
I did. It says the warranty covers problems with the kettle.
দেখেছি। সেখানে লেখা আছে, কেটলির সমস্যাগুলো ওয়ারেন্টির আওতায় পড়ে।
Good. Does it tell you where to call or take it?
ভালো। কোথায় ফোন করতে হবে বা কোথায় নিয়ে যেতে হবে, সেটা কি লেখা আছে?
It says to call customer service before I bring it to the store.
দোকানে নিয়ে যাওয়ার আগে কাস্টমার সার্ভিসে ফোন করতে বলেছে।
Then call them today. Keep your receipt and warranty papers nearby.
তাহলে আজই ওদের ফোন কর। রসিদ আর ওয়ারেন্টির কাগজপত্র হাতের কাছে রাখিস।
I will. I hope they can fix it for free.
রাখব। আশা করি ওরা এটা বিনা খরচে মেরামত করে দেবে।
শব্দভান্ডার8
- stopped heatingগরম করা বন্ধ করে দিয়েছে
This means the kettle no longer gets hot. Use “stopped” plus an -ing verb to say that something no longer does an action.
এর মানে, কেটলিটি আর গরম হয় না। কোনো কাজ আর হচ্ছে না বোঝাতে “stopped”-এর পরে -ing যুক্ত ক্রিয়া ব্যবহার করো।
- a few monthsকয়েক মাস
This means several months, but not a long time. You can use it to say how long you have had something.
এর মানে বেশ কয়েক মাস, তবে খুব বেশি সময় নয়। কোনো জিনিস তোমার কাছে কত দিন ধরে আছে, তা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- warranty papersওয়ারেন্টির কাগজপত্র
These are documents that explain what the warranty covers and what to do if a product has a problem.
এগুলো এমন নথি, যেখানে লেখা থাকে ওয়ারেন্টির আওতায় কী কী পড়ে এবং কোনো পণ্যে সমস্যা হলে কী করতে হবে।
- covers problemsসমস্যাগুলো ওয়ারেন্টির আওতায় পড়ে
This means the warranty includes certain problems and may help pay to fix them. You can use “covers” to ask what protection a warranty provides.
এর মানে, ওয়ারেন্টিতে কিছু নির্দিষ্ট সমস্যা অন্তর্ভুক্ত আছে এবং সেগুলো মেরামতের খরচ দিতে সাহায্য করতে পারে। ওয়ারেন্টি কী ধরনের সুরক্ষা দেয়, তা জানতে “covers” ব্যবহার করতে পারো।
- customer serviceকাস্টমার সার্ভিস
This is the team you contact when you need help with a product or service. You can call customer service to ask what to do.
কোনো পণ্য বা পরিষেবা নিয়ে সাহায্য দরকার হলে যে দলের সঙ্গে যোগাযোগ করো, সেটিই কাস্টমার সার্ভিস। কী করতে হবে জানতে কাস্টমার সার্ভিসে ফোন করতে পারো।
- bring it to the storeএটা দোকানে নিয়ে যাওয়া
This means to take the kettle to the store. Use “bring it to” when explaining where you need to take something.
এর মানে কেটলিটি দোকানে নিয়ে যাওয়া। কোনো জিনিস কোথায় নিয়ে যেতে হবে তা বোঝাতে “bring it to” ব্যবহার করো।
- keep your receiptরসিদটি রেখে দাও
This means to save your proof of purchase. You may need it when returning or getting help with a product.
এর মানে কেনাকাটার প্রমাণ হিসেবে রসিদটি রেখে দেওয়া। কোনো পণ্য ফেরত দিতে বা সেটি নিয়ে সাহায্য নিতে গেলে রসিদটির দরকার হতে পারে।
- for freeবিনা খরচে
This means without paying any money. You can use it to ask whether a repair or service has no cost.
এর মানে কোনো টাকা না দিয়ে। কোনো মেরামত বা পরিষেবার জন্য খরচ লাগবে কি না, তা জানতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
My kettle stopped heating this morning.
আজ সকালে আমার কেটলিটা গরম করা বন্ধ করে দিয়েছে।
Use this sentence to explain a problem with an appliance. You can replace “kettle” and “heating” with another item and problem.
কোনো বৈদ্যুতিক যন্ত্রের সমস্যা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “kettle” ও “heating”-এর বদলে অন্য যন্ত্র ও সমস্যার কথা বসাতে পারো।
- 2
How long have you had it?
এটা তোমার কাছে কত দিন ধরে আছে?
This is a useful way to ask how long someone has owned or used something. Use “How long have you had” with an item.
কেউ কোনো জিনিস কত দিন ধরে নিজের কাছে রেখেছে বা ব্যবহার করছে, তা জানতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। কোনো জিনিসের নাম দিয়ে “How long have you had” ব্যবহার করো।
- 3
I think it still has a warranty.
আমার মনে হয়, এটার ওয়ারেন্টি এখনো আছে।
Use this sentence when you believe a product may still be covered by a warranty. Replace “it” with the product you are talking about.
কোনো পণ্য এখনো ওয়ারেন্টির আওতায় থাকতে পারে বলে মনে হলে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। যে পণ্যটির কথা বলছ, “it”-এর বদলে তার নাম বসাও।
- 4
Did you check the warranty papers?
ওয়ারেন্টির কাগজপত্র দেখেছ?
This is a simple way to ask whether someone looked at the warranty information. You can replace “warranty papers” with another document.
কেউ ওয়ারেন্টির তথ্য দেখেছে কি না, তা জানতে এটি সহজ একটি উপায়। “warranty papers”-এর বদলে অন্য কোনো নথির নাম বসাতে পারো।
- 5
It says to call customer service before I bring it to the store.
দোকানে নিয়ে যাওয়ার আগে কাস্টমার সার্ভিসে ফোন করতে বলেছে।
Use this to explain instructions you found in a document. You can change the actions and destination to match the instructions.
কোনো নথিতে পাওয়া নির্দেশনা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে কাজ ও গন্তব্যের কথা বদলে নিতে পারো।
- 6
Keep your receipt and warranty papers nearby.
রসিদ আর ওয়ারেন্টির কাগজপত্র হাতের কাছে রাখো।
This is a helpful instruction to save important documents where you can find them. Replace the documents with anything someone may need for a call or visit.
দরকারি নথি সহজে খুঁজে পাওয়ার মতো জায়গায় রাখতে এই নির্দেশনাটি কাজে লাগে। ফোন বা দেখা করতে গেলে কারও যা দরকার হতে পারে, সেই নথির নাম বসাও।
- 7
I hope they can fix it for free.
আশা করি ওরা এটা বিনা খরচে মেরামত করে দেবে।
Use this sentence to express hope that someone will repair something at no cost. Replace “they” and “it” with the people and item you mean.
কেউ কোনো কিছু বিনা খরচে মেরামত করে দেবে—এমন আশা প্রকাশ করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। যাদের ও যে জিনিসটির কথা বলছ, সে অনুযায়ী “they” ও “it”-এর বদলে অন্য শব্দ বসাও।