The Kettle Breaks
Ketelnya Rusak
A few months later, Emma's kettle stops heating. She checks the warranty papers and asks Mia what to do next.
Beberapa bulan kemudian, ketel Emma berhenti memanaskan air. Dia memeriksa dokumen garansi dan bertanya kepada Mia apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Dialog9

My kettle stopped heating this morning. It was working fine last night.
Ketelku berhenti memanaskan air tadi pagi. Padahal tadi malam masih berfungsi dengan baik.
Oh no. How long have you had it?
Waduh. Sudah berapa lama kamu memilikinya?
A few months. I think it still has a warranty.
Beberapa bulan. Kurasa masih ada garansinya.
Did you check the warranty papers? They should say what to do.
Kamu sudah memeriksa dokumen garansinya? Seharusnya tertulis apa yang harus dilakukan.
I did. It says the warranty covers problems with the kettle.
Sudah. Katanya, garansi itu menanggung masalah pada ketel.
Good. Does it tell you where to call or take it?
Bagus. Ada petunjuk harus menelepon ke mana atau membawanya ke mana?
It says to call customer service before I bring it to the store.
Katanya aku harus menelepon layanan pelanggan sebelum membawanya ke toko.
Then call them today. Keep your receipt and warranty papers nearby.
Kalau begitu, telepon mereka hari ini. Siapkan tanda terima dan dokumen garansimu.
I will. I hope they can fix it for free.
Pasti. Semoga mereka bisa memperbaikinya tanpa biaya.
Kosakata8
- stopped heatingberhenti memanaskan air
This means the kettle no longer gets hot. Use “stopped” plus an -ing verb to say that something no longer does an action.
Artinya, ketel itu tidak lagi menjadi panas. Gunakan “stopped” diikuti kata kerja berakhiran -ing untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak lagi melakukan suatu tindakan.
- a few monthsbeberapa bulan
This means several months, but not a long time. You can use it to say how long you have had something.
Artinya beberapa bulan, tetapi tidak lama. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menyebutkan sudah berapa lama kamu memiliki sesuatu.
- warranty papersdokumen garansi
These are documents that explain what the warranty covers and what to do if a product has a problem.
Ini adalah dokumen yang menjelaskan apa saja yang ditanggung garansi dan apa yang harus dilakukan jika produk bermasalah.
- covers problemsmenanggung masalah
This means the warranty includes certain problems and may help pay to fix them. You can use “covers” to ask what protection a warranty provides.
Artinya garansi mencakup masalah tertentu dan mungkin membantu membayar biaya perbaikannya. Kamu bisa menggunakan “covers” untuk menanyakan perlindungan apa yang diberikan oleh garansi.
- customer servicelayanan pelanggan
This is the team you contact when you need help with a product or service. You can call customer service to ask what to do.
Ini adalah tim yang bisa kamu hubungi saat membutuhkan bantuan terkait produk atau layanan. Kamu bisa menelepon layanan pelanggan untuk menanyakan apa yang harus dilakukan.
- bring it to the storemembawanya ke toko
This means to take the kettle to the store. Use “bring it to” when explaining where you need to take something.
Artinya membawa ketel itu ke toko. Gunakan “bring it to” saat menjelaskan ke mana kamu perlu membawa sesuatu.
- keep your receiptsimpan tanda terimamu
This means to save your proof of purchase. You may need it when returning or getting help with a product.
Artinya menyimpan bukti pembelian. Kamu mungkin membutuhkannya saat mengembalikan produk atau meminta bantuan terkait produk.
- for freetanpa biaya
This means without paying any money. You can use it to ask whether a repair or service has no cost.
Artinya tanpa membayar apa pun. Kamu bisa menggunakannya untuk menanyakan apakah perbaikan atau layanan tidak dikenai biaya.
Kalimat Kunci7
- 1
My kettle stopped heating this morning.
Ketelku berhenti memanaskan air tadi pagi.
Use this sentence to explain a problem with an appliance. You can replace “kettle” and “heating” with another item and problem.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan masalah pada peralatan rumah tangga. Kamu bisa mengganti “kettle” dan “heating” dengan benda dan masalah lain.
- 2
How long have you had it?
Sudah berapa lama kamu memilikinya?
This is a useful way to ask how long someone has owned or used something. Use “How long have you had” with an item.
Ini cara yang berguna untuk menanyakan sudah berapa lama seseorang memiliki atau menggunakan sesuatu. Gunakan “How long have you had” diikuti nama benda.
- 3
I think it still has a warranty.
Kurasa garansinya masih berlaku.
Use this sentence when you believe a product may still be covered by a warranty. Replace “it” with the product you are talking about.
Gunakan kalimat ini saat kamu yakin suatu produk mungkin masih ditanggung garansi. Ganti “it” dengan produk yang sedang kamu bicarakan.
- 4
Did you check the warranty papers?
Kamu sudah memeriksa dokumen garansinya?
This is a simple way to ask whether someone looked at the warranty information. You can replace “warranty papers” with another document.
Ini cara sederhana untuk menanyakan apakah seseorang sudah melihat informasi garansi. Kamu bisa mengganti “warranty papers” dengan dokumen lain.
- 5
It says to call customer service before I bring it to the store.
Katanya aku harus menelepon layanan pelanggan sebelum membawanya ke toko.
Use this to explain instructions you found in a document. You can change the actions and destination to match the instructions.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan petunjuk yang kamu temukan dalam dokumen. Kamu bisa mengganti tindakan dan tujuan sesuai dengan petunjuknya.
- 6
Keep your receipt and warranty papers nearby.
Simpan tanda terima dan dokumen garansimu di tempat yang mudah dijangkau.
This is a helpful instruction to save important documents where you can find them. Replace the documents with anything someone may need for a call or visit.
Ini instruksi yang berguna untuk menyimpan dokumen penting di tempat yang mudah ditemukan. Ganti dokumennya dengan apa pun yang mungkin dibutuhkan seseorang saat menelepon atau berkunjung.
- 7
I hope they can fix it for free.
Semoga mereka bisa memperbaikinya tanpa biaya.
Use this sentence to express hope that someone will repair something at no cost. Replace “they” and “it” with the people and item you mean.
Gunakan kalimat ini untuk mengungkapkan harapan agar seseorang memperbaiki sesuatu tanpa biaya. Ganti “they” dan “it” dengan orang dan benda yang kamu maksud.