The Kettle Breaks
A chaleira quebra
A few months later, Emma's kettle stops heating. She checks the warranty papers and asks Mia what to do next.
Alguns meses depois, a chaleira de Emma para de esquentar. Ela confere os documentos da garantia e pergunta a Mia o que fazer em seguida.
Diálogo9

My kettle stopped heating this morning. It was working fine last night.
Minha chaleira parou de esquentar hoje de manhã. Ontem à noite estava funcionando direitinho.
Oh no. How long have you had it?
Ah, não! Faz quanto tempo que você tem ela?
A few months. I think it still has a warranty.
Há alguns meses. Acho que ainda está na garantia.
Did you check the warranty papers? They should say what to do.
Você conferiu os documentos da garantia? Eles devem dizer o que fazer.
I did. It says the warranty covers problems with the kettle.
Conferi. Diz que a garantia cobre problemas com a chaleira.
Good. Does it tell you where to call or take it?
Que bom. Diz onde ligar ou para onde levá-la?
It says to call customer service before I bring it to the store.
Diz para ligar para o atendimento ao cliente antes de levá-la à loja.
Then call them today. Keep your receipt and warranty papers nearby.
Então liga para eles hoje. Deixa o recibo e os documentos da garantia por perto.
I will. I hope they can fix it for free.
Vou ligar. Espero que eles consigam consertá-la de graça.
Vocabulário8
- stopped heatingparou de esquentar
This means the kettle no longer gets hot. Use “stopped” plus an -ing verb to say that something no longer does an action.
Isso quer dizer que a chaleira não esquenta mais. Em inglês, use “stopped” seguido de um verbo terminado em -ing para dizer que algo deixou de fazer determinada coisa.
- a few monthsalguns meses
This means several months, but not a long time. You can use it to say how long you have had something.
Isso significa vários meses, mas não muito tempo. Você pode usar essa expressão para dizer há quanto tempo tem alguma coisa.
- warranty papersdocumentos da garantia
These are documents that explain what the warranty covers and what to do if a product has a problem.
São documentos que explicam o que a garantia cobre e o que fazer se o produto apresentar algum problema.
- covers problemscobre problemas
This means the warranty includes certain problems and may help pay to fix them. You can use “covers” to ask what protection a warranty provides.
Isso significa que a garantia inclui certos problemas e pode ajudar a pagar o conserto. Você pode usar “covers” para perguntar que tipo de proteção uma garantia oferece.
- customer serviceatendimento ao cliente
This is the team you contact when you need help with a product or service. You can call customer service to ask what to do.
É a equipe com quem você entra em contato quando precisa de ajuda com um produto ou serviço. Você pode ligar para o atendimento ao cliente para perguntar o que fazer.
- bring it to the storelevá-la à loja
This means to take the kettle to the store. Use “bring it to” when explaining where you need to take something.
Isso significa levar a chaleira até a loja. Em inglês, use “bring it to” para explicar aonde você precisa levar alguma coisa.
- keep your receiptguardar o recibo
This means to save your proof of purchase. You may need it when returning or getting help with a product.
Isso significa guardar o comprovante de compra. Você pode precisar dele para devolver um produto ou pedir ajuda com ele.
- for freede graça
This means without paying any money. You can use it to ask whether a repair or service has no cost.
Isso significa sem pagar nada. Você pode usar essa expressão para perguntar se um conserto ou serviço não tem custo.
Frases-chave7
- 1
My kettle stopped heating this morning.
Minha chaleira parou de esquentar hoje de manhã.
Use this sentence to explain a problem with an appliance. You can replace “kettle” and “heating” with another item and problem.
Use essa frase para explicar um problema com um eletrodoméstico. Você pode substituir “kettle” e “heating” por outro item e outro problema.
- 2
How long have you had it?
Faz quanto tempo que você tem ela?
This is a useful way to ask how long someone has owned or used something. Use “How long have you had” with an item.
Essa é uma forma útil de perguntar há quanto tempo alguém tem ou usa alguma coisa. Em inglês, use “How long have you had” seguido do item.
- 3
I think it still has a warranty.
Acho que ainda está na garantia.
Use this sentence when you believe a product may still be covered by a warranty. Replace “it” with the product you are talking about.
Use essa frase quando achar que um produto ainda pode estar coberto pela garantia. Substitua “it” pelo produto sobre o qual está falando.
- 4
Did you check the warranty papers?
Você conferiu os documentos da garantia?
This is a simple way to ask whether someone looked at the warranty information. You can replace “warranty papers” with another document.
Essa é uma forma simples de perguntar se alguém consultou as informações da garantia. Você pode substituir “warranty papers” por outro documento.
- 5
It says to call customer service before I bring it to the store.
Diz para ligar para o atendimento ao cliente antes de levá-la à loja.
Use this to explain instructions you found in a document. You can change the actions and destination to match the instructions.
Use essa frase para explicar instruções que encontrou em um documento. Você pode mudar as ações e o destino para que correspondam às instruções.
- 6
Keep your receipt and warranty papers nearby.
Deixa o recibo e os documentos da garantia por perto.
This is a helpful instruction to save important documents where you can find them. Replace the documents with anything someone may need for a call or visit.
Essa é uma instrução útil para guardar documentos importantes em um lugar onde você consiga encontrá-los. Você pode substituir os documentos por qualquer coisa de que alguém talvez precise durante uma ligação ou visita.
- 7
I hope they can fix it for free.
Espero que eles consigam consertá-la de graça.
Use this sentence to express hope that someone will repair something at no cost. Replace “they” and “it” with the people and item you mean.
Use essa frase para expressar a esperança de que alguém conserte alguma coisa sem cobrar. Substitua “they” e “it” pelas pessoas e pelo item a que você se refere.