Calling the Wrong Person
Appeler la mauvaise personne
Emma calls Jack, but she wants to speak to someone else. She says sorry and ends the call politely.
Emma appelle Jack, mais elle veut parler à quelqu’un d’autre. Elle s’excuse et termine poliment l’appel.
Dialogue8

Hello, is Jack there?
Bonjour, Jack est là ?
This is Jack. Who is calling?
C’est Jack. Qui est à l’appareil ?
Hi, Jack. This is Emma. Is this number right?
Salut, Jack. C’est Emma. C’est le bon numéro ?
I think so. Who do you want to call?
Je crois, oui. À qui veux-tu parler ?
I want to call my friend. Sorry, I have the wrong number.
Je veux appeler mon ami. Désolée, je me suis trompée de numéro.
No problem. It happens.
Pas de problème. Ça arrive.
Thanks. Sorry again. Goodbye!
Merci. Encore désolée. Au revoir !
Goodbye!
Au revoir !
Vocabulaire8
- Is Jack there?Is Jack there?
This asks if Jack is available to talk. You can use “Is [name] there?” when calling someone.
Cette question sert à demander si Jack est disponible pour parler. Au téléphone, tu peux utiliser “Is [name] there?” pour demander quelqu’un.
- Who is calling?Who is calling?
This asks for the caller’s name. You can use it when you answer a phone call.
Cette question sert à demander le nom de la personne qui appelle. Tu peux l’utiliser quand tu réponds au téléphone.
- I think so.I think so.
This means you believe something is true, but you are not completely sure. Here, Jack thinks Emma has the right number.
Cela signifie que tu penses que quelque chose est vrai, sans en être tout à fait sûr. Ici, Jack pense qu’Emma a le bon numéro.
- Who do you want to call?Who do you want to call?
This asks which person someone wants to speak to. You can use it when you need to find out who they are trying to reach.
Cette question demande à qui quelqu’un veut parler. Tu peux l’utiliser pour savoir qui la personne essaie de joindre.
- the wrong numberthe wrong number
This means the phone number is not the one the caller needs. You can say “I have the wrong number” when you call by mistake.
Cela signifie que le numéro de téléphone n’est pas celui que la personne voulait appeler. Tu peux dire “I have the wrong number” lorsque tu appelles par erreur.
- No problem.No problem.
This is a friendly way to say something is okay. You can use it to respond when someone says sorry.
C’est une façon amicale de dire que tout va bien. Tu peux répondre ainsi quand quelqu’un s’excuse.
- It happens.It happens.
This means that something sometimes happens to people. Here, Jack uses it to make Emma feel better.
Cela signifie que ce genre de chose arrive parfois. Ici, Jack dit cela pour rassurer Emma.
- Sorry again.Sorry again.
This is a short way to apologize one more time. You can use it before ending a call.
C’est une façon brève de s’excuser une nouvelle fois. Tu peux l’utiliser avant de terminer un appel.
Phrases clés7
- 1
Hello, is Jack there?
Bonjour, Jack est là ?
This is a polite way to ask for someone on the phone. Replace “Jack” with the name of the person you want to speak to.
C’est une façon polie de demander quelqu’un au téléphone. Remplace “Jack” par le nom de la personne à qui tu veux parler.
- 2
Who is calling?
Qui est à l’appareil ?
Use this to ask for someone’s name when you answer a call. You can also say, “Who is this?”
Utilise cette question pour demander le nom de quelqu’un quand tu réponds à un appel. Tu peux aussi dire “Who is this?”.
- 3
Is this number right?
C’est le bon numéro ?
This is a simple way to check that you have the correct phone number. You can replace “number” with another thing you want to check.
C’est une façon simple de vérifier que tu as le bon numéro de téléphone. Tu peux remplacer “number” par une autre chose que tu veux vérifier.
- 4
I want to call my friend.
Je veux appeler mon ami.
This sentence tells someone who you want to speak to. You can replace “my friend” with a name or another person, such as “my teacher.”
Cette phrase indique à quelqu’un à qui tu veux parler. Tu peux remplacer “my friend” par un nom ou par une autre personne, comme “my teacher.”
- 5
Sorry, I have the wrong number.
Désolée, je me suis trompée de numéro.
Use this when you realize you have called the wrong person. It is a polite way to explain the mistake.
Utilise cette phrase quand tu réalises que tu as appelé la mauvaise personne. C’est une façon polie d’expliquer ton erreur.
- 6
No problem.
Pas de problème.
This is a friendly response when someone apologizes or thanks you. It means the situation is okay.
C’est une réponse amicale quand quelqu’un s’excuse ou te remercie. Cela signifie que tout va bien.
- 7
Thanks. Sorry again. Goodbye!
Merci. Encore désolée. Au revoir !
This is a polite way to end a call after a mistake. You can thank the person, apologize, and say goodbye.
C’est une façon polie de terminer un appel après une erreur. Tu peux remercier la personne, t’excuser et lui dire au revoir.