Calling the Wrong Person
โทรผิดคน
Emma calls Jack, but she wants to speak to someone else. She says sorry and ends the call politely.
เอ็มมาโทรหาแจ็ก แต่เธอต้องการคุยกับคนอื่น เธอขอโทษและวางสายอย่างสุภาพ
บทสนทนา8

Hello, is Jack there?
สวัสดีค่ะ แจ็กอยู่ไหมคะ
This is Jack. Who is calling?
ผมแจ็กครับ ใครโทรมาครับ
Hi, Jack. This is Emma. Is this number right?
สวัสดีค่ะ แจ็ก เอ็มมาพูดค่ะ เบอร์นี้ถูกไหมคะ
I think so. Who do you want to call?
ผมคิดว่าถูกนะครับ คุณต้องการโทรหาใครครับ
I want to call my friend. Sorry, I have the wrong number.
ฉันต้องการโทรหาเพื่อนค่ะ ขอโทษนะคะ โทรผิดเบอร์ค่ะ
No problem. It happens.
ไม่เป็นไรครับ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้
Thanks. Sorry again. Goodbye!
ขอบคุณค่ะ ขอโทษอีกครั้งนะคะ ลาก่อนค่ะ
Goodbye!
ลาก่อนครับ
คำศัพท์8
- Is Jack there?แจ็กอยู่ไหม
This asks if Jack is available to talk. You can use “Is [name] there?” when calling someone.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าแจ็กว่างคุยไหม เวลาโทรหาใครสักคน คุณใช้ “Is [name] there?” (คุณ...อยู่ไหม) ได้
- Who is calling?ใครโทรมาครับ/คะ
This asks for the caller’s name. You can use it when you answer a phone call.
ประโยคนี้ใช้ถามชื่อคนที่โทรมา คุณใช้ถามได้เวลารับโทรศัพท์
- I think so.ฉัน/ผมคิดว่าใช่นะ
This means you believe something is true, but you are not completely sure. Here, Jack thinks Emma has the right number.
หมายถึงคุณคิดว่าบางอย่างเป็นเรื่องจริง แต่ยังไม่แน่ใจเต็มที่ ในบทสนทนานี้ แจ็กคิดว่าเอ็มมาโทรมาถูกเบอร์
- Who do you want to call?คุณอยากโทรหาใคร
This asks which person someone wants to speak to. You can use it when you need to find out who they are trying to reach.
ประโยคนี้ใช้ถามว่าใครคือคนที่อีกฝ่ายอยากคุยด้วย คุณใช้ได้เมื่อต้องการรู้ว่าเขากำลังพยายามติดต่อใคร
- the wrong numberเบอร์ผิด
This means the phone number is not the one the caller needs. You can say “I have the wrong number” when you call by mistake.
หมายถึงหมายเลขโทรศัพท์นี้ไม่ใช่เบอร์ที่คนโทรต้องการ คุณพูดว่า “I have the wrong number” (ฉันโทรผิดเบอร์) ได้เมื่อโทรผิด
- No problem.ไม่เป็นไร
This is a friendly way to say something is okay. You can use it to respond when someone says sorry.
เป็นคำพูดเป็นมิตรที่ใช้บอกว่าไม่เป็นไร คุณใช้ตอบได้เมื่อมีคนขอโทษ
- It happens.เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้
This means that something sometimes happens to people. Here, Jack uses it to make Emma feel better.
หมายถึงบางครั้งเรื่องแบบนี้ก็เกิดขึ้นกับคนทั่วไป ในบทสนทนานี้ แจ็กพูดเพื่อให้เอ็มมารู้สึกดีขึ้น
- Sorry again.ขอโทษอีกครั้ง
This is a short way to apologize one more time. You can use it before ending a call.
เป็นวิธีพูดสั้น ๆ เพื่อขอโทษอีกครั้ง คุณใช้พูดก่อนวางสายได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hello, is Jack there?
สวัสดีค่ะ แจ็กอยู่ไหมคะ
This is a polite way to ask for someone on the phone. Replace “Jack” with the name of the person you want to speak to.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอสายใครสักคนทางโทรศัพท์ เปลี่ยน “Jack” เป็นชื่อคนที่คุณอยากคุยด้วยได้
- 2
Who is calling?
ใครโทรมาครับ/คะ
Use this to ask for someone’s name when you answer a call. You can also say, “Who is this?”
ใช้ประโยคนี้ถามชื่อคนที่โทรมาเมื่อคุณรับสาย คุณยังพูดว่า “Who is this?” (นี่ใครครับ/คะ) ได้ด้วย
- 3
Is this number right?
เบอร์นี้ถูกไหมคะ
This is a simple way to check that you have the correct phone number. You can replace “number” with another thing you want to check.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการเช็กว่าคุณมีหมายเลขโทรศัพท์ถูกต้องหรือไม่ คุณเปลี่ยน “number” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องการตรวจสอบได้
- 4
I want to call my friend.
ฉันอยากโทรหาเพื่อนค่ะ
This sentence tells someone who you want to speak to. You can replace “my friend” with a name or another person, such as “my teacher.”
ประโยคนี้บอกอีกฝ่ายว่าคุณอยากคุยกับใคร คุณเปลี่ยน “my friend” เป็นชื่อหรือบุคคลอื่นได้ เช่น “my teacher” (ครูของฉัน)
- 5
Sorry, I have the wrong number.
ขอโทษค่ะ ฉันโทรผิดเบอร์
Use this when you realize you have called the wrong person. It is a polite way to explain the mistake.
ใช้ประโยคนี้เมื่อรู้ตัวว่าโทรผิดคน เป็นวิธีอธิบายความผิดพลาดอย่างสุภาพ
- 6
No problem.
ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ
This is a friendly response when someone apologizes or thanks you. It means the situation is okay.
นี่เป็นคำตอบที่เป็นมิตรเมื่อมีคนขอโทษหรือขอบคุณ หมายถึงสถานการณ์นี้ไม่มีปัญหา
- 7
Thanks. Sorry again. Goodbye!
ขอบคุณค่ะ ขอโทษอีกครั้งนะคะ ลาก่อนค่ะ
This is a polite way to end a call after a mistake. You can thank the person, apologize, and say goodbye.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการจบการโทรหลังเกิดข้อผิดพลาด คุณกล่าวขอบคุณ ขอโทษ แล้วบอกลาได้