Calling the Wrong Person
Звонок не тому человеку
Emma calls Jack, but she wants to speak to someone else. She says sorry and ends the call politely.
Эмма звонит Джеку, но хочет поговорить с кем-то другим. Она извиняется и вежливо заканчивает разговор.
Диалог8

Hello, is Jack there?
Здравствуйте, Джек дома?
This is Jack. Who is calling?
Это Джек. Кто звонит?
Hi, Jack. This is Emma. Is this number right?
Привет, Джек. Это Эмма. Я правильно набрала номер?
I think so. Who do you want to call?
Думаю, да. Кому вы хотите позвонить?
I want to call my friend. Sorry, I have the wrong number.
Я хочу позвонить другу. Извините, я ошиблась номером.
No problem. It happens.
Ничего страшного. Такое бывает.
Thanks. Sorry again. Goodbye!
Спасибо. Ещё раз извините. До свидания!
Goodbye!
До свидания!
Словарный запас8
- Is Jack there?Джек дома?
This asks if Jack is available to talk. You can use “Is [name] there?” when calling someone.
Так спрашивают, может ли Джек подойти к телефону. По телефону можно спросить “Is [name] there?”, когда вы хотите поговорить с кем-то.
- Who is calling?Кто звонит?
This asks for the caller’s name. You can use it when you answer a phone call.
Так спрашивают, как зовут звонящего. Эту фразу можно использовать, когда вы отвечаете на звонок.
- I think so.Думаю, да.
This means you believe something is true, but you are not completely sure. Here, Jack thinks Emma has the right number.
Эта фраза означает, что вы считаете что-то правдой, но не вполне уверены. Здесь Джек думает, что Эмма набрала правильный номер.
- Who do you want to call?Кому вы хотите позвонить?
This asks which person someone wants to speak to. You can use it when you need to find out who they are trying to reach.
Так спрашивают, с кем человек хочет поговорить. Используйте эту фразу, если хотите узнать, с кем пытаются связаться.
- the wrong numberне тот номер
This means the phone number is not the one the caller needs. You can say “I have the wrong number” when you call by mistake.
Так говорят, когда номер телефона не тот, который нужен звонящему. Если вы позвонили по ошибке, можно сказать “I have the wrong number”.
- No problem.Ничего страшного.
This is a friendly way to say something is okay. You can use it to respond when someone says sorry.
Это дружелюбный способ сказать, что всё в порядке. Так можно ответить, когда кто-то извиняется.
- It happens.Такое бывает.
This means that something sometimes happens to people. Here, Jack uses it to make Emma feel better.
Эта фраза означает, что с людьми иногда такое случается. Здесь Джек говорит это, чтобы Эмма не переживала.
- Sorry again.Ещё раз извините.
This is a short way to apologize one more time. You can use it before ending a call.
Это короткий способ ещё раз извиниться. Эту фразу можно сказать перед тем, как закончить разговор.
Ключевые фразы7
- 1
Hello, is Jack there?
Здравствуйте, Джек дома?
This is a polite way to ask for someone on the phone. Replace “Jack” with the name of the person you want to speak to.
Так вежливо спрашивают по телефону, можно ли поговорить с кем-то. Вместо “Jack” подставьте имя человека, с которым хотите поговорить.
- 2
Who is calling?
Кто звонит?
Use this to ask for someone’s name when you answer a call. You can also say, “Who is this?”
Используйте эту фразу, чтобы спросить имя человека, когда отвечаете на звонок. Можно также сказать “Who is this?”.
- 3
Is this number right?
Я правильно набрала номер?
This is a simple way to check that you have the correct phone number. You can replace “number” with another thing you want to check.
Это простой способ уточнить, правильно ли вы набрали номер телефона. Вместо “number” можно подставить другой предмет, который вы хотите проверить.
- 4
I want to call my friend.
Я хочу позвонить другу.
This sentence tells someone who you want to speak to. You can replace “my friend” with a name or another person, such as “my teacher.”
Этим предложением вы говорите, с кем хотите поговорить. Вместо “my friend” можно назвать имя или другого человека, например “my teacher”.
- 5
Sorry, I have the wrong number.
Извините, я ошиблась номером.
Use this when you realize you have called the wrong person. It is a polite way to explain the mistake.
Используйте эту фразу, когда понимаете, что позвонили не тому человеку. Так вы вежливо объясните ошибку.
- 6
No problem.
Ничего страшного.
This is a friendly response when someone apologizes or thanks you. It means the situation is okay.
Это дружелюбный ответ на извинение или благодарность. Он означает, что всё в порядке.
- 7
Thanks. Sorry again. Goodbye!
Спасибо. Ещё раз извините. До свидания!
This is a polite way to end a call after a mistake. You can thank the person, apologize, and say goodbye.
Так вежливо заканчивают разговор после ошибки. Можно поблагодарить собеседника, извиниться и попрощаться.