Calling the Wrong Person
打錯電話
Emma calls Jack, but she wants to speak to someone else. She says sorry and ends the call politely.
Emma 打給了 Jack,但她想找的是別人。她道歉後禮貌地結束通話。
對話8

Hello, is Jack there?
你好,傑克在嗎?
This is Jack. Who is calling?
我就是傑克。請問你是哪位?
Hi, Jack. This is Emma. Is this number right?
你好,傑克。我是艾瑪。這個號碼對嗎?
I think so. Who do you want to call?
我想是對的。你想打給誰?
I want to call my friend. Sorry, I have the wrong number.
我想打給我的朋友。抱歉,我打錯電話了。
No problem. It happens.
沒關係。這種事常有。
Thanks. Sorry again. Goodbye!
謝謝。再次抱歉。再見!
Goodbye!
再見!
詞彙8
- Is Jack there?傑克在嗎?
This asks if Jack is available to talk. You can use “Is [name] there?” when calling someone.
這是在問傑克現在方不方便接電話。打電話找人時,可以用“Is [name] there?”([名字]在嗎?)
- Who is calling?請問你是哪位?
This asks for the caller’s name. You can use it when you answer a phone call.
這是在詢問打電話的人叫什麼。接電話時可以這樣問。
- I think so.我想是吧。
This means you believe something is true, but you are not completely sure. Here, Jack thinks Emma has the right number.
這表示你覺得某件事是真的,但不是完全確定。這裡,傑克覺得艾瑪沒有打錯號碼。
- Who do you want to call?你想找誰?
This asks which person someone wants to speak to. You can use it when you need to find out who they are trying to reach.
這是在問對方想找誰。需要弄清楚對方想聯絡誰時,可以這樣問。
- the wrong number打錯電話
This means the phone number is not the one the caller needs. You can say “I have the wrong number” when you call by mistake.
這表示撥打的號碼不是自己要找的號碼。打錯電話時,可以說“I have the wrong number”(我打錯電話了)。
- No problem.沒關係。
This is a friendly way to say something is okay. You can use it to respond when someone says sorry.
這是表示沒事的一種友好說法。別人道歉時,你可以這樣回應。
- It happens.這種事常有。
This means that something sometimes happens to people. Here, Jack uses it to make Emma feel better.
這表示有些事偶爾會發生在人們身上。這裡,傑克用這句話安慰艾瑪。
- Sorry again.再次抱歉。
This is a short way to apologize one more time. You can use it before ending a call.
這是再次道歉的一種簡短說法。掛電話前可以這樣說。
關鍵句7
- 1
Hello, is Jack there?
你好,傑克在嗎?
This is a polite way to ask for someone on the phone. Replace “Jack” with the name of the person you want to speak to.
這是打電話時禮貌地找人的說法。把“Jack”換成你想找的人的名字就可以了。
- 2
Who is calling?
請問你是哪位?
Use this to ask for someone’s name when you answer a call. You can also say, “Who is this?”
接電話時,可以用這句話詢問對方的姓名。你也可以說“Who is this?”(請問你是哪位?)。
- 3
Is this number right?
這個號碼對嗎?
This is a simple way to check that you have the correct phone number. You can replace “number” with another thing you want to check.
這是一種簡單的方式,用來確認自己撥的電話號碼是否正確。你也可以把“number”換成其他想確認的事情。
- 4
I want to call my friend.
我想打給我的朋友。
This sentence tells someone who you want to speak to. You can replace “my friend” with a name or another person, such as “my teacher.”
這句話告訴對方你想找誰。你可以把“my friend”換成某個人的名字或其他身份,比如“my teacher”。
- 5
Sorry, I have the wrong number.
抱歉,我打錯電話了。
Use this when you realize you have called the wrong person. It is a polite way to explain the mistake.
發現自己打錯電話時,可以這樣說。這是一種禮貌地解釋自己弄錯了的方式。
- 6
No problem.
沒關係。
This is a friendly response when someone apologizes or thanks you. It means the situation is okay.
別人道歉或向你道謝時,可以友好地這樣回應。這表示沒事。
- 7
Thanks. Sorry again. Goodbye!
謝謝。再次抱歉。再見!
This is a polite way to end a call after a mistake. You can thank the person, apologize, and say goodbye.
犯了錯後,這是一種禮貌的掛電話方式。你可以先道謝、道歉,然後說再見。